1000089624

ANl

Ay. Puaaicayuni.j "Un animal como el carne–

ro", HUANACO·/ El animal salvaje, hua.

ri VICUÑA· / Nombres de mamíferos: CO–

MADREJA, achucalla, quiqui, cuya·/ OSO

hormiguero, . hucumari· /

ARM¡ADILLOS ,

QUIRQUICHU./ "Los indios tenían creL

do - dice Berto•nio -

que 'i!olgando el

QUIRQUICHU AHANONI 'de la puerta,

"el ladrón devolvía todo lo hurtado• p or

temor de que se le ap•ostillara. el rostro, co–

mo la concha del QUIRQUIN¡CHO". / TA–

PIR, anta· / JABALI, kita ccuchi· / CIER–

VOS y VENADOS: venado, tarukha• HALL

PACA, pulla, lama, paco•/ Un caméllido

grande, cauca. j El cordero de los venados,

koccha· / Carnero que daban a los niños

en la épo•ca de la esquila, a los 2 o 3 años

de edad, hinchuma caura. / El blanco

lanudo, huaccarpaña·

Blanco, que solían

sacrificar quemándolo, lluchusu caura· /

Vena do pequeño•, lluychu·/ Las vicuñas y

huanacos salvajes (o sin dueño), s.allca

sallca. / Las que andan solas, sahualla· /

La vicuña o el guanaco, s.ayrakha saalia!

huari. / Carnero de pescuezo· muy larg@,

sokali, cuncaña. j El venado negro, phaa–

siri tarukha. j TIGRE, UTURUNCA', utu–

runco· / LEON, ORCO PUMA, macho; cca–

chu puma, hembra. / ZORRO, camaque, la.

rano, suni ano· / ZORRINO, añathaa.j Zo–

l'l'O

con que caz.abart vizcachas, suni o pam–

pa ano, (v. perro). / GATO MONTES, TI–

TI· / OSO, hucumari· / PERRO, ano, ano–

cara, siqui anocara

pampa ano, con el

que cazaban viz0achas- / HURON, siqui. /

ARDILLA, CHINCHILLA. / RATON gran–

de, achulla; ratón de campo, tara huanko. /

Ratón pequeño, achaco· / COBAYO silves–

tre, huanko o ta.rahuanko·/ LIEBRE, ta–

ra huanko·/ CONEJO silvestre, UISCA–

CHA, HISKACI;IO· /

CERDO, ccuchi)

CERDO 'MONTES, kita ccuchi.j MURCIE–

LAGO, chini·/ MONOS, kossillu· / RANA

kayra. RENACUAJO, occollo; renacuajo

hinchado, occollo pusttatata. / SAPO gran.

de, gTitón, kapu kapu· / Otros, ppati o ha–

ppattu .ppati. j Renacuajo que aparece en

tiempos de lluvia, chichicaña· / CULE–

BR)AS, asir'o, collani asiro o hihuaaaañani·

cala pituni· / Ponzoñosa, hihuañani, hi–

huaañan.i, asir·o mullutuma. / Grande, pin–

tada, palli· / VIB'ORAS, caturi, r aíz tam–

bién del verbo catattitha, arrastrar. /

Grande, negr·a, yauirca. / Otras, hallpasi–

tba, que significa también relampaguear. /

Callisaa hallpasi. / Asir'o lakhra hallpasi, ,

-105

ANI

haukusu haukanti significa embrave·cerse

la ·culebra

sacand.~'

y metiendo la lengua. /

LAGARTIJA,

hararancca. j

LAGARTO .

hua.rarancca.

Ar. Id, ivum, yvan, ivúum o kulliñ, nombres

con que se los distinguía a los pequeños

cuadrúpedos y lo·s mónstruos. / COMA

DREJA, quiqui, cuya.¡ OSO HORMIGUE–

RO, su./ OCULTO, tucotuco o tucutucu,

tund!uque, voz onomatopéyica. / ARMAD!- '

LLO o quirquincho, mulita, peludo, etc.

covur, covul· / DELFIN, tonina, onoymi·/

BALLENA, yene·/ JABALI, cuchi./ CER–

DO,cuchi.·

CIERVOS y VENADOS, hue–

mul, güemul·/ LOBO MARINO, lame. /

TIGRE, NAHUEL· / LEON, pagi·/ ·GATO

MONTES, codcod, colocolo. / Otro muy

bonito, chinghe. f GATO MARINO, coypu,

chimchimem· / ZORRO. chinghe.f Zorra ,

gúr'Ú, chilla,

~cy

culpeu· / ZORRINO, gú–

rú· / NUTRIA, ghúylli.f PERRO, thehua. /

HURON, cuya, huylli· / RATON pequeño ,

LLA'UCHA. / Ratón del campo, deuú, coL

pú o CASTOR del Plata. / Tenduq1,1e, pa–

recido al lirón./ COBAYO aborígen, coru

ro, coy

LIEBRE, mara o

~a-rá/

CONEJO,

coy o mara ./ PUERCO, cuchi. / MARTA,

lyncod.on.

f TOPO, tucutucu·/ ERIZO DE

M¡AR, yupe. ¡ Yupehue es el nombre

d~l

lugar donde habitan./ MURCIELAGO, pi–

ñuyque. f MONO, malchin. f RANA, llin–

qui· / SAPO GRANDE, pacarua, poco,

arúmco. / CULEBRAS, vilu, fi'lu·/ VIBO–

RAS, ihuai./ LAGARTOS, quirque· / LA–

GARTIJAS, villcun.

G. Hé baé. Mymbá. Del monte, zoo CAPPI–

PIARA, zoo caapeguára·/ Otros animales

pequeño•s y gusanos, YZOG, hasog. Mbae

ápé·/ Otros, jhímbé, rímbá, tímbá·/ Nom–

bres de mamíferos: COMADiREJA mi'cu-

ré, guaqui· / OSO HORMIGUERO, yuru-

mí,

tamand.uá

guasú· / Uno pequeño, ca–

guaré o tama111.dluá-í. /

AR~DILLO

o MA–

TACO, tatú guasú.j TATO PITA, tatú

apará (bola), tatú ti, tatú peb, tatú poyá

(peludo), tatú hií (mulita.). / OCULTO.

anguyá, tutú· / PEREZOSO, aí·/ TAPIR,

mborebi o tapií./ JABALI, tañicati' o ta–

yacÚe·té, YAGUAR-ETt. ¡ PUE:RCO ·de

gran tamaño', cuati· / CEIRDO montes, curé

caagüi. Dic·ción y grafía moderna, taite–

tú. j CIERVOS y VENADOS, guasú-i (pe_

queño) , guasú-tí (blanco) , GUASÚ-apará

(overo), guasú-pitá (rojo), guasÚ-pacú

(largo) , guasú-birá (c-a.bra del monte) ,

piratiyú (bayo). / LOBO MARINO, ñagua-