104 / 432
ANE
ANEGARS~
Q.
Sinccachini.
Ay. Quensitatha.
Ar. Ghúrvin.
G. Añepymy·mo.
ANGOSTO¡
Q.
Qquichqui qquichqquilla.
Ay. Hucchusa ñaño.
Ar. Pichirume1l·
G. Pimyrí.
ANGOSTURA.
Q.
Qquichquiyachini.
Ay. Hucchusa kullko, angostu1·a del camino.
Ar. Uped, con igual acepción.
G. Aobau myri.
ANGUILA.
Q.
Sin acep·ción en Hono·rio Mossi.
Ay. Sin · acepción en Ludovico Bertonio.
Ar. .Comovilu. Vilu es el nombre de la cule_
bra., la lombriz, la víbora , ete.
G. Mbuzú.
ANGURRIA.
Q. Millcca.puycachay.
Ay. Mankahachito, ccati quipiyri autiña, man–
kaahuaas•itha.
Ar. ·Chudquen cuthaa.
G. Tii.
ANGUSTIA.
Q.
Pputiphuty aparihuan.
Ay. Pha:racatha queriscatatha.
Ar. Avoúduamtuln.
G. Tecotebe, mbia ecotebe,
ambopiá
eco-
tebe.
ANHELAR.
Q.
Huaynaricu11i.
Ay. Sumasutha.
Ar. Culmeyen,
G. Ce.Potá, cherez.aya zaya aú nderechagaú–
ba gui, tener mucho• deseo de ver algo.
ANHELO, de:seo vehemente.
Q. Oñiycacbani. Huaynarícumi, deseal' alg-.l
con vehemencia.
Ay. Rittata chuymaniña, Samasutha.
Ar. Neyú.
G. Che
abu.po. Pithu.
ANIMA.
·Q. CAMA. Dar ánimo, camani.
Ay, Haquena "almapa", chuymani.
Ar. Púlli.
G. Qulhlye ey'piata, angaphihí. quirey.
ANIMALES.
Q.
El animal
domésti~o·,
sonccoyoc
cama·
El salvaje, mana sonccoyoc. También
.3e
dice,
soncconnac cauzacuna,
llama cuna,
ANI
y
tahuachaquiyoc cuna, cuando se refic_
re exclusivamente a los cuadrúpedos / AnL
males del aire,
pichiucuna.j Animales- del
agua (peces), challhuacuna·/ Animales pe–
queños, hucchuychac tahua chaquíyoc cu–
na. Cauzac cuna·/ Nombre de
animal~s
mamíferos
(marsupiales): COMADREJA,
chucuri; la de co•la pelada,
khau-chu.pa·/
(Desdentados): OSO hormiguero , pejichi.
unan,
hucumari.j
(Armadillos): QUIR–
QUINCHU,
pichi· /
(Imparidigitados) :
TAPIR o ANTA, pinchacu· /
(Paridigita_
dQs)
JABALI, zintiru· / CE'RDO , cuchi·
1
CIERVOS, VENADOS ,
taruka, LLAM.t\
ALLPACA, pacco, paccucha, HUICUAA ,
HUANACU,
huasuncha. j
(Carnívoros):
TIGRE, uturuncu; LEON MACHO,
PU–
MA;
león hembra,
chinapuma· /
GATO ,.
mi.shi, michi, mizi, mizitu./ Gato montes.
csccollo· /
ZORRO, at ck,
kamake· /
ZO .
RRINO , añas, AÑATUYA·/ OSO , HUCU–
MARI, quincayu· / NUTRIA, mayu-puma
o koipu·/ PERRO, allco', muyu-atok. / HU
RON o urón, siqui. / LOBO COLORADO ,
(chacal),
borochi-/
(Roedores):
ARDI –
LLA, CHINCHILLA. / Ardilla
rc•ja,chica–
ri./ RATON DEL CAMPO, pampa ccu .
hui. j
R~tón pequeño~
hucucha,
achacu·
1
Otro roedor , achucalla.j El COBAYO abo–
rígen,
CUI·/
LIEBRE
(una
esp·ecic)
HUISKCACHA
(la vizcacha).
1
La liebre .
huilla. / CONEJOS, muctullu ccuhui, kqui–
ta ccuhui, purum
ccuhui, achhaccu
ccu–
hui· /
PUERCO
ESPIN,
kquitaccuchi. /
Co·nejillo, cuñilo· /
(Insectívoros): TOPO,
tucutucu
(en Bo1ivia
y
la Patagonia). /
ERIZO. ascanccuy.j (Quirópteros): MUR–
CIELAGO, masu· / MONOS: ZAMBO, ko–
to, marichi, CHICHILO o saimiri, mistiti,
machiño, mico, kcusillo- /
(Anfibios-bactra_
cios): RANA, kcayra.; ·;SAPO, am.patu· /
REiPTILES (culebras
y
víboras), MACHA–
KUAY o machacoy.j Unas grandes, hatun
ama·ru./ Una muy venenosa, catari· / Pon–
zoñosa, mioyoc, canic caturi.j De casea–
bel,
palla,
sakapayoc,
catari· /
Delgada,
chini catari· / Mediana y gorda, apacatari,
huahua
~atari·/
(Saurios) : IGUANA, ca–
raypuca· / LAGARTOS , lagartijas, chelco,
m.atuastu, UMUCUTI,
sutualla,
tolachini,
peni./ LAGARTIJA, ccarayhua, ·palla cca–
rayhua, ututu./
(Quelonios): TORTUGA,
rumi-ampatu, igual a sapo de piedra. / La
acepción corriente es hualu·/ Véase ade–
más peces, ·cangrejo, aves, insectos, abe–
jas, ho'l'llli2'as, gusanos, etc.
-104-
•