107 / 432
ANT
ANTECEDER.
Q.
Nau·pani.
Ay.
Nayratha, hilarha.
Ar.
Unelen.
G. Ahezapíá·ho.
ANTEPONER.
Q.
Aaupachani.
Ay.
Hilachatha, sullcachatta.
Ar.
Penchucúnon.
G . Amo enonderó, amoeñonderú.
ANTES.
Q.
Aaupa.
Ay .
Llallirha.
Ar.
Huema; une.
G.
Ymbobé, ñánonc:llé. Eymbiré,
antes, que .
ANTES, pero, que.
Q.
Rae,
antes per o.
Ay.
Nayra,
antes, per o.
Ar .
Huelu,
antes, per o.
G. Ymbobé, ñánondé. Eymbiré,
antes, que .
L.
T.
Eutilem~.
ANTICIPADAMENTE.
Q.
Aaupachipuni.
Ay.
Na yra, hualu, micca. Nayra pacha.
Ar.
Penchu o pegcha, peghcachi.
G. Ahézapia·bo.
ANTICIPARSE.
Q.
Aaupachani.
Ay.
Nayrattatha.
Ar.
Pencchun.
G. Aheza.puá
YP·o
cohúbo.
A
NTIGUALLAS.
Q.
Un.aypacha,
pa,
un anillo•
Ay.
Nayra _yaa.
Ar.
Epeu.
ñaupa huiñaypi. Sihui ñau–
antiguo .
,
G. Mbae
ima,
arimbeaguára,
ymángatu-
guara.
L . T.
Anillo,
suocoipé.
ANTIGUAMENTE.
Q.
Aaupa ñaupa pacha.
Ay.
Hualu, micca, nayra pacha.
Ar. Cuyvi.
Moderna,
kuifi.
G. Ahezapiá mbae apobo.
L. T . Molé.
ANTIGUO.
Q.
Aaupac cae.
Ay
Hualupacha baque.
Anciano, muy antL
guo,
haya.
Ar. Cuyvi.
G. Ymángatuguára.
ANTOJADIZO.
Q.
Huañuy huañuy.
Ay.
Ulljacamana.
Ar.
Apiñapiñn.
G . Angubeicé.
ANTOJO.
Q.
Huañuy munapucuy.
Ay.
Anatahachata.
Ar. Apiñn, apillu.
G. Chean.guhei (hecháca), hecbagari.
ANU:DAR, anudado.
Q.
Quipuni.
Ay.
Chinutha.
Ar.
Pronn.
G. Yñáquytá quytá, anudado·
L.
T.Yeci~~.
yeci~sY·
ANUNCIAR.
Q.
Uyarichini.
Ay.
Atamatha.
A.r.
Nuthamn.
G. Amo.mbeú,
amomoranáú.
ANZUELO.
Q.
Yaurina.
Ay.
Sullkoña.
Ar. Chúcu, culi.
G.
Pindá.
AÑADIR.
Q.
Yapacuni, YAPAY.
APA
Ay.
Apacampi.
Añadir a lo comprado o
ven-
dido,
ajlathaña
o
aruspataña.
A:r.
Yomúmn, yom túcun.
G . A'yrilmo (mo), amboyoapí·bo.
L.
T. YAPAC, YAPAA
(injerto quíchua).
AÑO.
Q.
Huata.
Año fértil ,
ancha camac buata.
Ay.
Mara.
Medio año',
ccakhta mara.
Ar . Thipantu•
El año pasado.,
c.ame-1, catbi–
pantu, camanchana.
G. Roi, quarací pucú.
De hambruna,
aratia–
bó.
Año fértil,
ara mbae ñemoñángatú.
L . T. Uó, uoó.
Este año,
uooté.
Año
nuevo,
uoó, palap/
Año pasado,
uoó nuplé.
APACENTAR, el
ganado.
Q.
Michini.
Ay.
Abuatitha.
Ar.
Otbaln.
G. Amongarú mymbába.
L. T. Vahá
ayo~,
ayoó.
APACIBLE.
Q.
Ccasi cauzacuc runa.
Ay.
Aycaya.
Ar.
Aápeñ ñom.
G. Hezáingatú.
APA·CIGUAR.
Q.
Amachani.
Ay.
Llamppu, akha, inquilla, hacha, amicu–
saatba.
Ar.
Gúven.
G. Amboapiribe-bo. Ambo
ruí
catú.
-
10'1-