108 / 432
AU
AM
APAGARSE.
G. Aindé.
Q.
Huañun. Apagarse la lumbre, morir, des -
L. T . Yapcalei<_;.
maya r, eclipsarse el sol o la lu na, HUA-
APASIONARSE..
AUY·
Q.
Kcuchi kcuchilla.
Ay. Hinttatha.
Ar . Chogn.
G. Aypeyú ymbogúepa, ogue.
L. T . Ap
1
agar, opsc;, opsy.
C011
leña
yayeplu~ ·
APALE·AR.
Q. Kcazpihuan, kcazpinchani·
Ay. Sakatha.
Ar . Mamúlltun.
G. Aiñupa íbirapípé·
L. T. Etacpons.
APARfCERO,
compañeno.
Q.
Tinquini·
Ay. Naa huma, hupa hakana.
Ar. Cúlla.
G. Mbo aripára·
APARECER.
ap.a recerle, aparecia-
miento.
Q.
Riccurimuynin.
Ay. Chullachathapitha.
Ar. Pegen.
G. Yyecha gucahába.
L . T . Aparecer, yac(fc, yayy,
APAREJAR.
Q.
Allichani.
Ay. Camataatha.
Ar. Pepiln.
G. Tendlá amoy aramo.
L . T. Uopc;, uopy.
APAREJO.
Q.
Hua;sanapuhÍ·
Ay, Camataatha, con la ac epción de aparej ar
cualqui er ·.:!osa .
Ar. CANGALLO, con la acepción de apare –
j ar par a llevar cargas.
G. Te·llldá amoy cabayu ariimo, igual a apa
rej ar bestias.
A PARES.
Q.
Yanantin yanantin .
Ay. Hakaha, hakama.
Ar. Múrgechi.
G. Cherobaque, a par de mí.
APARTARSE.
Q.
Anchhumuni.
Ay. Hithikhtatba .
Ar. Uúdan. Moder na, pentün, wichun, wedan·
G. Aciri quybongotí, aciri amongotí, Oñemo
mombirí.
L. T . Apartar ,
yaptoi~.
A PARTE,
estar, tómar o sacar.
Q .
Anchhurayani, hucpi .
Ay. Haccaro irpsutha.
At· . Huy chulen , chúcan, Moderna, pentüln.
Ay. Kapa hamaqui.
Ar . Nielduamn, ayuntun .
G. Tecó piragui
. yeihápé,
APEARSE.
Q.
Uraycuni.
Ay. Lattaratha.
Ar . Nagln.
G.
Agueyí ~ bo · pa.
APEDREAR.
Q.
Rumihuan choccachacuni.
Ay. Calana, haccocchuqtha.
Ar. Curatun.
G. Ayapí·bo.
L. T . Aylé spons.
APELMAZADA,
cosa espesa.
Q.
API API, zanccu zanccu, c'on la acepción
de espeso.
Ay. Kapitha,
kapijath~.
Ar . Lapen .
G. Aparat á , apyzá, apatayi apo mong, amo
aná-mo.
APELMAZADO,
apiñaldo, apretado,
estrecho, estrecharse.
Q.
Auttinacuni, est reeha rse.
Ay. Allpi, huchha, allpichatha.
Ar. Lapegen.
G. Amombeyú·bo.
APENAS.
1
Q.
Ñakcay manta.
Ay. Harithá luratha.
Ar. Gechival, huera. Mloderna, nellu, nelluke·
G. Haíme.
L. T. Eyuyutolé.
APEÑUZCADA,
cosa.
Q.
Mattini.
Ay. Kakhatata.
Ar. Cuneo.
1
G. Mbeyú, Hayti.
APESTARSE,
peste, pestilencia.
Q.
Phahuac onccoy.
Ay. Taqque kophiri usso, pestilencia.
Ar. Pirun.
G. Mbae manema, pestil enda .
APIO.
Q.
Huaylla huaycca.
Ay. Sin acepci ón cono·cida .
Ar. Menr_!)Y·
G. Sin
acepci~n
en Ruíz de ,Montoya . Ápjo–
pa·l"agwáj, bilingüe - apio del P araguay. v .
Mor hlig.o.
-
108
-