114 / 432
ARB
BAI PEROEN,
higuera tártago/
MBAE–
BICIO,
llamada así en Paraguay y Co–
rrientes/
TA'ROPE,
higuerilla.
TAYl,
lapacho/
CAACAMBf,
leche tier–
na o jalapa/
AGUARI-BAI GUAZú,
len–
tisco blanco/
AGUA'RIBAIHUBAC,
lentis–
co negro. Del lentisco hacen bálsamo pa_
ra. heridas y se usa también contra cáma–
ras de sangre.
MAMó,
mamón/
MANDUBI,
maní lo
almendra de la tierra/
CAAPETAf HU–
BARE,
mastuerzo salvaje/
CAEREMIRf,
mastuerzo silvestre/
YETIRA' MIRf,
me–
choacan/
TOROCAA,
melíloto/
CABERA,
CAA,
menta silvestre/
CAARURU MOHA,
mercuriales/
A'RACHICHú,
mora, hierba
mora/
CAMBEMIRf,
nardo.
YBIRAIHUBAE,
orosus.
CAMBEVUISE USAPARA,
palillos del
Perú/
ISJPO MOROTf,
da color a
la
Co–
mida/
CARATf,
pan poTcino blanco/
CA–
R~"O,
pan porcino negro/
CURf,
pino
americano.
·CARAGUATA QUIRA,
sabila/
YAPE
CAA,
saúco/
APITEREBf,
salsifí/
CA'AIMBUNIRI HEAQUAHAC,
salvia siL
vestre/
YUOUIPlRAY,
sándalo
colora_
do/
CAABERA YBIRA,
sangre del
dra~o,
árbol/
YUQUERf,
zarzamora/
YUAPE–
CA,
zarzaparrilla/
CUMPA,
cebil o sebil.
Pampa.. Arbol,
wayca.
Tehuelche.
Karú.
Ona.
Nuenchie.
Mataco.
HATAJ, cebil,
del que extraen una
droga ritual. Palo borracho,
YUCAN.
L.
T. Garabato, árboT:
yltó, YAU.
Garabatal,
yetó tuhú.
Arbol,
e.
Arboleda,
e yá.
Que–
br::lcho colorado,
UAL.A..
To·ba.
Mapic.
ARCABUZ,
moMJuete.
Q.
YLLAPA'.
Ay.
YLLAPA, k;,khcha.
Ar.
THALCA
o
TALCA
1
,
propiedad del true–
no.
Le.
llaman así por el estruendo• que
hace.
TALCA
o
THALCA CARITA,
pie–
za de artillería. El mosquete,
lucututhal–
ca.
G.
Mbarigui, ñatyv, arurú.
L. T.
Eitálpé.
ARC'ADAS.
Q.
Qquepnarcuy.
Ay.
Chuyma lluhutbaltito.
Ar.
Ocaypuen.
G.
Hú.
Dar arcada.s,
chehú chehú.
•
ARCO.
Q.
Picta.
ARI
Ay. Para tirar,
micchi, antutatha.
Del cielo,
itu, ttitu.
Ar.
Thúgúd.
De ffecha,
huepúll.
Arco Iris.
relmu.
Arco donde echan habas para ju–
gal' al que·.::hu,
chúgúdhué.
G. Guirapá.
L. T. A;rco de flechas,
pins·
Arco iris,
yatá
acsó.
Arco,
E.
Toba.
Chienik, ahignek.
ARDER.
Q.
Rupan.
Ay.
Naccatha, AKIRI, akhana, akaña·
La
bosta,
PHURU.
Ar.
AREN, lúvn.
Moderna,
lefn, üyin.
G.
Tatáhendí ocaí, hedLbo.
L.
T.
Alé~,
aleé.
Ardor del sol, fuego, calen–
tura o bo·.::horno,
ALUP.
Ardor o• bochor–
no de noche,
vomiclucup.
ARDID,
astucia.
Q.
Atokcay.
Ay.
Urque cácaña.
Ar.
Gúnen.
G.
Guaryní caracatú, cararaí.
ARDIENTE.
Q.
Rupacuni.
Ay.
Yauri pari, AKHA.
El en.:!endido,
KHE–
RI.
Ar.
Alim.
G.
Quarepoti hacú.
ARDOR.
Q.
Rupay.
Ardor, escozor,
KHAR'A'.
Ay.
Lupipa canquepa.
Ar.
Alin, alincún,
calentadura o tenerla o es-
tar encendido, ebrio o quemado, ardiente .
G.
Tatá r'acubó, tatapitú.
ARENA.
Q.
Ttiu.
Ay.
CCHALLA.
Arenoso,
CHALLASUYU,
CHALLANA.
Ar.
CUYUM.
G.
lbí cuyty iepé, YBICUI.
L.
T.
Accica.
Menuda
Acciacam.
Gruesa,
ac·
cis pulump.
ARENISCA.
Q.
Ttiu allppa, acco allppa.
Ay.
Cchallana.
Ar.
Thumauhg,
tierra
arenisca.
CUYO,M
PUúLLI,
con igual acepción.
G. IBI CUI CUI.
L. T. Accica.
ARISTAS.
Q. Del maíz, seca,
C8HALLA.
Ay.
Pauraa.
-114-