117 / 432
A~A
ASM
------------------~----------------------------------------------------------·---
Ay. Phurcatha, cancatha, asar carne, quemar
seres humanos, tostar palos pra torcerlos.
Pburcantatba, iirquentatba• asar algo me.
tiéndolo debajo del rescoldo•. Asar, PHA–
ATHA.
Ar. c;:ancan, asado, asar. Cancahuc, el asa–
dOT y también las (.;ANCAHUAS de pie.
dra. Recan, carne asada. CUEN, papas
asadas. Cutben, choclos asados, Asar, CU–
EN.
G.
AhecLbo, am¡boyi-pa. En hojas, aipoqué.
En asador, ahecíbo. En hoTno, amboyí-pa ·
En parrilla, obarbacoa·
L. T.
Yalec~·
Sobre brazas,
aa~,
aaá. En res-
coldo,
taczuput~·
ASAS.
Q.
Nigri.
Ay. De jarro, hinchu· De martillo' o de otra
cosa, catuñapa.
.A1·. Pilun. La oreja y las asas u orejas de
las ollas, chúllhue, lo que esta prendid•>
de chúln o chúlln, prender, como el alfi–
ler en la manta o atar la con la faja , como
hacen las mujeres. Cbúll o chúllcbúllhue.
sus prendedores.
G.
Asidero, asa, pizicába-po, acan•·
L. .
T.
Cups.
ASCO.
Q.
Millaricuy.
Ay. Chuyma lluhuthaltito qhuiutaltito.
KA-
KA.
Ar. Ucaypuen. Moderna, ünun.
G. Yeguarú.
ASCUAS.
Q.
Nina qquillimaa, sanea•
Ay. Nina aanaa.
Ar. Ahuiñ. Moderna, ail-en·
G. Tatapyí en.dlí.
ASEADO, aseo.
Q.
Zumacchaacca.
Ay. Sumaycbatha.
Ar. Ayvin.
G. Potí, con la acepción de asead<>.
ASENTARSE.
Q.
Ttiyani.
Ay. TTATHA.
Ar. Llidn, perpern.
G. Cbere bí pirari al·
ASENTIR.
Q.
Ymay aonccolla.
Ay. Lurapinibaaatba. Aprobación, ACHAI·
Ar. · Adn.
G. Y ñ.aruangatú chébe nde é.
AS
f.
Q.
Hina.
Así
qué
o
luego qué. hinaapan, bi–
bapaca. Así dicen que es, binas nincun-
Así debe
ser, binachari. Así es, hinam–
Así mismo, hinahuampaami. Así
tamllién ,
hinatacmi. Así e¡,;, binas ·nincu.
Ay. Ttana acaja, acahama. Mostrando, aca–
ja, aca hama. Así cómo, camisa hama. Así
como yo . os amo, amadme vosotros a mí,
camisa ama huapiscaama, hamaraqui ama–
huapiaquita. Así
como
estalla, maaaahua
hamacaquatha maaaa hua hama pachapa–
quahua. Así es, ucsahua, ucaaquinua. Así
es que, uquiy pana, ucchipana. Así podrá
ser, inahka uca amachiaa· Así esté, ueaa–
quapha. Así
también, hamaraqui, ucathá ·
Asi, sin duda, aca hamap.nahua, uca ha–
mapinihua. Así es, uca hamahua· Así es
aprobando, halla, ampi. Así aicen que es
aca hamamna. Así cómo, camiaaaa cami–
saapaha. Así como eres, pobre o rico, mo·
riras, camisa huakhcha cancaaainsa, ccapa–
aainaa, hihuañama pinihua. Así propio, así
mismo, qhuiqhuipa.
Ar ·
V
em,
vemgechi,
vengelu. Así
cómo,
chumgechi· Así también, vem, vemgechi,
vemgelu. Así que, muña. Así
es, vemn .
vemgen. Así no es, veylay, veyno, ¡relay.
Así no•
es?,
vey no cam?. Así no más, de
valde, re.
G.
Emona, naí, ná· Así anda, emona
oy~ó,
na oycó. Así como, ñabe yabe. Así debe ser
emonani po, emonii. berii., nahéra. Así es
hynanga, ta emonii.. Así está, aeboí, acoi
hecony. Así fué , emona raé·
L . T . Tequeay. Así cómo, méquétó· Así tam–
bién, mequep.
ASIENTO.
Q.
Ttiyana, ttiyacuna.
Ay. Ccapaca, collana utcaña.
Ar. Concholle.d
1,
perper· Para sentarse, anú-
hue. Principio de algo, núdo,
lli.
G. Tendába.
ASIGNAR, señalar, destinar.
Q.
Unancbaycuni.
Ay. Haquempi.
Ar. Gúneln.
G. Ahaa.
ASIRSE, agarra.1'se.
Q.
Happini.
Ay . Thurittatha, HAPPIRI.
Ar. Tunieun·
G. Oyopopici-ca·
L. T .
Sloi~·
asir . nicuama.
ASMA.
Q.
Kharccay onccoy.
Ay . Kahtatha,
aho~arse
con boqueadas.