118 / 432
.
·.\
G'. ·· t.Jú .. aí;.:uúcororo:
A SOL AR.SE:,,. . .
Q:cc:ollun~·
Ay.
Tucuy~·
laccay; "
·
Ai:.
'·Lari1;· · .-
...
G. ..
A.':_Iltic·afiymbia; amombá, ayapiti, ayueapá·
'ASOLEARSE:·
' .
Q> "Kachha.
Ay.
'"Cánquetci.
Asoleado,
LUPITA·
· Ser aso·–
. lltdo,·
lupitaña.
Ar-:
'Antúéún.
G. ·
Acái 'quaracipe.
ASOMARSE. •·
Q.
Ttocco·inan'ta khahuarccuni;
A-y. -
Ullu·satha. ·
Ar. ·
·EIIon:
G.
:Aoyeyib.apice.
..;,
'·
Ii. '
T.
OC:
ce~.-
ococy·
Asomar por el cerro,
zu–
·;·' Iulumiaip:'"
ASOMBRO,
asombrarse.~
· .,
•Q.
Man~h--ay
aparihuan.
Ay.
Hnaracu:;itha, huaysatha.
A>r;··
Thúpevcún.
G.
Y·mondíipira'.
-Ii .
:r.
Asombrar,
necsluc~·
.Asombrarse,
toic;.
ASONSARSE, azonzarse, aturdirse.
.Q.
Ttoccom-an..ta khahuarccuni·
Ay.
Samcartaata.
Ar.
Cúgenn.
G.
Apihagué.-a guÍ·
ASPERJAlt,
· rociar~
·regar.
.
Q.
Makchiycu·ni;
Con la bo·ca,
ppupuycuni.
Ay.
Cchailatha, huaratha, cch-akhccutha,
con
sus verdaderas
acepciones:
:re.gar con la
mano o con hisopo.
Ar.
Queypilln.
.G ...
,A~~pii-ta
• .
ÁSPERO; .
áspera•..
Q.
Kcatque.
.
'·
--
(
..
.....
-.
....
'_~
Ay.
Thuru, ttucu, cchapi, KIRU.
Ar.
Cúgcn.
G. Yojhá, . corocho, haimbé, y :ya·
p~coroí.
ASTA
o cuerno.
"""
r;
~,j
::
Q.
Kcazpin. Tullun,
con genitivo
de, - ~<2sa. ~l
-euerno es,
huakra.
.
.
~
1
Ay.
Huakhra.
Poner a
la
"mujer, '
C::)_tll~ha
anis.
qu1patha.
El cornudoJ
marmina · anisquipaa-
siri, anisquip:tta. ·
:·.~
·.
· ..
.::'
: .
:<
Ar.
1
Mutagh.
De la lanza,
COEL'.
G.
De lanza con hierro,
mi. Mina,
sin hierro.
my iba.
.
.
·~
.....
ASTIL.
Q. Happina kcaspin, K'ASPIN.
Ay.
Chuqui •au, Iahua.:·
·
'.A:r _.'; Cúmpalli:·
.
· ·
G. De ·: henamienta,
Í·
Mazorca dé · maíz des_
granada,
huso.
La ·punta de la flecha,
bey.
L. T.
De maíz,
pylysiaysép·
ASTILLA.
Q.
Yamtta,
de leña.
Yamttacuni,
hacer astí.
llas.
Ay
Lahua,
leña.
Kero, kollo.
Ar.
Dúlliv, dúmúllco.
Hacerse,
chinquelln.
Hacer, sacar,
dúllivtun.
G.
Ibirá raí cué.
ASTRO.
Q.
Cccyllur,
estrellas.
Ay.
Huara huaranca,
estrellas. Las cabrillas,
HUCCHU.
Una estrella sobre la nebulosa
o vía láctea,
CATACHILLA.
Ar.
H~aglen.
G.
Ya~í
tatá.
De la mañana,
coe mbiya.
L. T. El crucero o avestrúz del cielo,
CA
Y.
ASTUTO.
Q.
AlLkn runa.
Ay.
Urque.
Ar.
Gúnengen.
G.
Caracatú, cararaí, ruí abá caracatú,
y~a
raraí catúbae.
ATADAS, atado, v. mazo.
Q.
Hatascca,
Atar,
huatani•
Ay. Atados de maíz,
pichuta.
Atado,
chino–
cata, . YAPITHA.
Ar.
Nienen, conca,
atados de papas.
Utún,
utin,
atados de. maíz•.
G.
&apiti.
L. T.
Haz o atado,
ye.pup, yepcicsp· ..
ATAJADIZO.
Q.
Ailccachini.
Ay.
Harkatha
Ar.
&icum.
G.
Ape.
ATAJAR, estorbar,
Q.
Harkcani·
Ay.
Octtatha.
Ar.
Carhitun, catrütun.
:
G. Amombi'a ibiatá pipé, yocó, mombitá•
.
J
L.
T. Yecscict;,
atajar agua,
aiyc~·
·
ATAR.
.t.
;:-::
";...
•
.
'
.
'
Q.
Qquicani,
atar corto''ir;-a
' las ~-:;béstia.s.
c'.Átar–
se apretado· y fuerte,
MATT(Kuv:
,.Átár
así,
M.ATTIY•
-
1
Ay.
.
Chfrocatha.
'·· ·
1
Ar.
Tharin.
Moderna,
trarün. trapeln, · íiaifin,
ñaipin.
.~
.-
G, Añapyti-mo, ayoqua, amomhi'·
-
¡•
1
t ·:
T'.
'A.tár, aprisionár, ·
yapc:oc~·
Atar,
'y~p{f-
quic~.
r:
'
-118-