115 / 432
Ar. Omi.
1'
Ar. Huircahuenu.
~ De.:
lo_s : r!os.
·huircateuvu~ '~
G. Del
m~íz,
abatí
1~Y~ .:r~endjba~ -.
G.
Amapytú pita.
Q.
Phahuapuni.
ARMAR,
armado.
-- -
,--
Q.
Huallparicuscca.
ARREMETER.
Ay. Sipitasitha.
~
' ,
Ar. El telar, uúthaln. La
, _
,'
·'
: Ay. Thucucatatha.
..
,
casa, cúpúln. Lo
' Ar. Levtun.
: G.
Oñar(l-no (el animal). : Abep_eña.
desarmado, chícúmn.
G.
Añúhamoi, ambobí mondé.
ARMARSE.·
Q.
Huallparini.
Ay.
Y
ataasitha.
Ar. Thananatun, nulintun. chúqueltun.
G.
Amondlé che aobá aobatli..
ARMAS.
Q.
Auccanacuna. Toda arma defensiva, hua–
llaqanqa,
Ay. Aucaaiña.
Ar. Nuliñ. De acero, chúquel. · De
fuego ,
THALCA. Moderna, newen, arma.
G.
Querepoti áó.
ARMAZON,
armado.
Q.
HuaU.paricuscca.
Ay, Huacaasita callacasita.
Ar. Cúpúl. De telar, uúlhalhue.
G.
'A'obatá anoí.
ARRANCAR.
Q.
Siqquini.
Ay. Hikitha, hatha, HIKJ. La semilla, TAl-
CA. Arranque, MAHIKI.
Ar. Geduntun.
G.
Amon,dlorog-ca~
mondoró, mondiri.
L. T. Arrancar hierba,
yepcu~,
yepcuu.
ARRASTRAR,
tironear.
Q.
Ayzarcuni.
Ay. Sullatha, catatitha ccachutha, chakhra–
tha. · Lud.ovico Bertonio,
refiriéndose
al
verbo arrastrar advierte en su texto que
por ser verbo de movimiento tine diver–
sos modos. Arrastrar o llevar, huayuña·
Ar. Huygúdln.
G. Puá, tiro, golpe.
L. T. Arrastrar palo o madera,
né.tilili~.
ARREAR.
Q.
Pusapuni.
Ay. Aleca, tucuya, Arrea, ANAKI,
alisiña,
alisthapiña, anakha.
Ar. Quechan.
G. Aycó tendotárámo, guiar .
AR~EBATAR.
Q.
Huaycar.i.
Ay. Huaycatha, apara,
Ar. Múntun.
·,
G. Ahequií•ta,
hequií pira.
ARREBOL,
arreboles.
Q.
Acapana.
Ay. lnti itu,
u
L. T. Le
steti~,
lé
st~tyy:
Arremangarse,zo-
ni
pea~.
: ARRENDAR.
l
Q.
Mirayninpac coni.
: Ay. Haccurapitha o tupuaskhaiia. -
!
Ar. Areln cullin.
' G T
'
b
"'
"'
.
upa m ae aJogua,
ARREPENTiRSE.
-~rrepen~imiento.
Q.
Llaquicuy.
Ay. . Haniqui.
Ar. Avcúduamn. Moderna, weñoduamn, ka-
duamtun.
G.
Amboací·~a.
L. T.
Y
cecalei~.
ARRIBA.
Q. .
Hanan hanac, hanracpacha, hananpacha,
el cielo.
Ay. ALAA, a1akh, alakha, Alakhpacha, el cie–
lo.
Ar. Huenu, huechun. Huenu - mapu, el cielo .
Huenumlen, huenun, ser o
estar -arriba.
Huenuntun, levantar del suelo, · alzar.
G.
~.~.
- -
L. T. Zomá, zotá, zolé.
ARRIBAR.
Q.
Llocsiaccanman eu tipampun.
Ay. El navío, huam·pu miatuuiparo cutiquip"'
tanikhe
1
Volver,haccoquiptánikhe
1
Hacco_
quipatha, volver algo al revés como estaba/
Uca cotama haccoquipama · (con la
aceP.~ión·
precedente cuando se refiere a
todas las
-cosas reales, como la piedra).
Ar. Acun.
G. El navío, oyebi, igaratá.
ARRIMAR.
Q.
Qquemiycuni.
Ay. Saacatatha, limicatatha.
Ar. Vúln, ·recúl'n. M,oderna., retrükenun.
G. Amboia.
L. T. Y
eptel~·
ARRINCONARSE,
rincón.
Q.
Huquiriña,
Ay. Uta kochu.
Ar. Gañcon.
G. Oquipi.
ARRODILLARSE.
Q.
Cconccorini.
Ay. _Quillphi_tha. . ·
Ar. Lucutun, lucunaqn.
-115__ _