123 / 432
A
,
A ,
- t'IJ
r'
y¡
'rO· apaa uao
· ·.
- · ·
·r
"
,
, ;
....l
Ar.
N~thamn,
pin . picúnon.
M'odern'Rs,.
ki-
meln,
AFISAN.
G.
Amomarandú.
El aviso,
ñemoma,randú.
AVISPA, v. insectós.
G. Cava.
L. T.
Tacam!;,
tacamy.
Grande, negra, con
alas amarillas,
yemececé,
Pequeña que hace
panal bajo tierra,
acy.
De · otra especie,
cipá.
Negra, con panal de barro,
nus ayms,
_. lyma.
Mataco.
NAKUO.
To,ba.
Koilalay.
AVISP.ADO.
Q.
Ccahua"ni.
.
Ay.
ÜllcchuqÚitha,
thaccatha,
esta
última
voz con la acepción de mirar .
Ar.
Uúmalcún,
G.
Amaena.
Avispero,
cava raiti.
Avispón,
MA'MANGÁ.
AVISPARSE.
AYUDA.
·'-
Q.
Yanapay.
Ay.·
Ayni.
Ar.
Gaghtun.
G.
Pytybó.
Moderna,
'ñepitivó.
AYUDA, socorro, auxilio.
Q.
Yanapanacuni.
Ay.
Yanapasilha;
' Ar.
'Incatun.
G.
Ahebicvutú-ca.
AYUDAR.
Q.
Yanapani.
Ay.
Yanapatha,
Ar.
INCAN
o
keUun.
Ayudar con bebida o
eomida
1
cuyumn.
G.
OroycpirO.-bo, ábo.
Ayudarse· los unos a
lO'S otros, ayudar,
aypyty6o.
Moderna,
pi–
tivó.
L. T.
Ya a!;, yaaá.
AYUNAR.
Q.
Ayunar,
ayunani, ayunacuni.
Abstenerse
Q.
Ccomccascca, cconccascca yuyaripuni.
de algunas comidas,
zazini.
Ayuno,
mi-
Ay.
Koliptatha.
nnimcani,
mall~cllamcani,
m.innisoncco,
Ar.
Thúpevcún.
mallac sonccom cani.
G.
Airaroguitena.
Ay.
Uru huacaychatha, namancatha, coquen-
AY, interjección.
qui utcatha,
saratha.
chillachasitha.
Los
Q.
Anay.
dos primeros so.n más usuales. ¡Ayunar,
Ay.
Athakh, ananay, atatay, alaa. Achís,tay
abstenerse de algunas cosas,
aasitha.
Ayu _
es más propio ·de mujer es
Y
viejos. La
no,
huacaychaña.
Como Honorio
i.Mos.:;i,
misma voz es sinónimo de arriba
Y
propo_v ,
el
clásico
Ludovico · B'ertonio
'COnsigna
siCion
equivalente
a,
encima o sobre. Se ' . \
también dos acepciones de influencia cas-
pospone a los nombres.
, tellana,
AYUNATHA
a ayunar y
AYUNA-
Ar.
A'thú, athúthúy.
· titA,
ayuno.
G.
Aína, eupé, eupépe.
·
/
Ar.'
Relihuen, úelhuem·tun.
En ayunas,
reli-
L. T.
Anei, anequei.
hue.
Estarlo,
relihuelen.
AY DE TI.
Q.
Ala ymay sonccollan.
Ay.
Athakh.
Ar.
Eymi em, EN.
G.
Ata.
AYER.
Q.
Ccayna.
Ay.
Massura.
Ar.
Uya.
Modernas,
WIYA'.
Anteayer,
epu–
wémom, e·pu antu meu.
G.
CO.chetei.
Moderna,
cuejhé.
L. T.
Ynlé,
Ayer tarde,
ynlé unleplé.
Ayer
de mañana,
ynlé molemá.
AYER TARDE.
Q.
Ccaynahuan.
Ay.
Massuhayppu.
Ar.
Uyu múten, uya ula,
ayer
no
más.
G. Cúehe tey caarucotí cotí.
L.
T. Ynlé ynleplé.
G.
,Acarú myri, ayabirú yguabo, ayeaihubá,
tembiuhe~
todas 'COn la acepción de die–
ta.
AZOR, balcón. v. Ave•.
Q.
Huaman.
Ay.
Caturi hamacchi.
Ar.
Ocori.
G. Quiríquirí guazú, yn.d'ayé.
AZORARSE,
conturbarse,
aobreaal–
tarse.
Q.
Llacsani, chhirayachini, utirayachini.
Ay,
Hakhsarathapitatha.
Ar.
Thúpevcún.
G . Ambcpiatiti.
L. T. Taceu!;.
AZOTAR.
Q.
Muchuchini.
Ay.
Haukatha.
123 -