109 / 432
APL
APLACAR.
Q.
La
jra,
sonccoytam tiyachipuni.
Ay.
Llamppunoccatha.
Ar.
Gúven, naghúllculn.
Mode r na , la . tran-
sición:
llakod!uameln.
G.
Amone moyronguá.
L .
'f.
Aplacarse,
samc, samuy.
APLANAR, allanar.
Q.
Pampachani.
Ay.
Lluncutha.
Ar.
Tavúlcúnon.
G.
Amombe ysozóca, mbopé.
APLASTAR.
Q.
Chhppachini.
Ay.
Pallallachatha.
Ar.
Thanman.
G.
Amombe•bo, mombé.
APOLILLARSE.
Q.
Puyun.
Ay.
Thutakhatha.
Ar.
Cuchigtun.
G.
Aó hazog, apupúaó, motigua-a.
APRENDER.
Q.
Som:coypi hap.piycuni.
Ay.
Yatitha.
Ar.
Quimquimtun, piukentun.
G.
Añemboé·bo, ajhipití mbaécua.
L. T.
Calees.
APRESTARSE, alistarse.
Q.
Yachacchicuni.
Ay.
Kemithapitha.
Ar.
úvin.
G. A
1
yequatia rucá.
APRESURARSE.
Q.
Utccacuc.
Ay.
Halatha.
Ar.
Matun.
G.
Cheragé ráge gui hóbo.
L . T .
Male,
aveu~.
APRETAR.
Q.
Nittini.
APU
L. T.
Poco~,"
pocoó.
Apolillado, podrido ,
po-
t
Ay.
Li'mithapitha.
Aprieta,
limi.
Ar.
Nehuentun.
Moderna,
füyemn.
G .
Ayopi·ca, yopi.
cop.
APORCAR.
Q.
Hallmani.
Ay .
Thumitha.
Ar.
Dapilln.
G. Ahembí ati,
yyipi
tibae.
A PORFIA.
Q .
Yallinacuspa, yallinacuypi.
Ay.
Cchaccatuatha
o
tukhi.
Ar.
Notu.
G. Oño n6qua ñoquá hápe.
APORREAR, magullar, magullado.
Q.
Cayactani.
Cosa muy aporreada , aplas.ta_
d·a ,
yacttascca.
Ay.
Cchakhetha haychatha.
Ar.
Colccltun, thupun. Aporrear
·a mujeres o
a la mujer,
gillitun.
G. Aynúpa, ayapecá.
L. T.
Enep~,
enepy.
APOSTAR.
Q.
Miaanacuni.
El que apuesta,
miaanacuc
aoncco, miaanacuy camayoc.
La apuesta,
misanacuy.
Ay.
Taquisitha.
Ar.
Notun.
En jueg-.o,
rann, chadn.
Moderna ,
kuden.
G . Aháa, ngá. Apará .
L. T.
Amaic~.
APRECIAR.
Q.
Chaninchani.
Ay.
Chaniparto arusitha.
Ar.
Raquin.
G. Ahepi enoi, aiporangilerecó, ajhacjbú.
' L . T . Nicalams, nicalamy.
A PRISA.
Q.
Huayray huayraylla, humppichini.
Ay .
Hamkaqui, ilaqui.
Ar.
AHUÉ, matu, lev.
IMo·derna,
matuke, ne–
ñika, ar.dkechi.
G. Poyabá hápe.
L. T . Eveuy, maly, malmaly.
APROVECHARSE.
Q.
Camanmi.
Ay.
Haccutha.
Ar.
Cúmelcaun.
G. Mbae a.pohára che·
APUNTALAR.
Q.
Kquemini.
Ay.
Kemicataatha.
A.r. Dechun.
G . Ayozos, yetu-ú.
L. T.
Se~,
seé;
en este verb.o se pronuncia
la
s
como si fuera so•la, sin juntarse con
la
e';
lo contrario en el verbo
se~
que sig–
nifica "llorar".
APUNTAR, señalar.
Q.
Ttucsini.
Ay.
Lukánana ullachaatha.
A.r. Cúllitun.
G. Apobee,nga.
A PUÑADOS.
Q.
Hapttarccarispa.
Ay.
Hficchutassina, hacchikharaatha.
Ar.
Runanquechi.
G . Yyapoapi api hápe.
-109-