1000089624

102 / 432

AMI
jeres entre sí, yanazayacuni· Amigarse
una con otra, yanazanacuni, yanazamasi–
yanacuni. Amigarse la mujer con el hom-
' bre, huaynayani, huaynayacuni. Amiga del
hombre, sipasnin. Amigados, amancebados,
sallapuralla. El amante, runallay; la ama–
da, sallallay. La amistad, runaccuyay, mu–
nay.
Ay. Amiga de otra mujer, lokasi, lakosí.
Amiga de hombres, deshonesta, chacharo
huay,tata, chachaqui thaqqueri, chachana–
cana chuyma appaatha, appaaairi. Allu~ui
thaqqueri, acepción muy poco honesta.
Ar. Uñam.
G. Abapota hára, abapotacé, abapotaricé,
abariñé monbotañce.
L. T. Amistad, zuaas~, zuasy. Amigo, Zuaá.
AMIGO.
Q. Kcocho ma..i.
Ay. Kocho masi, huauque.
Ar. Huenuy, nay, vuúr, cachú. LO'S ranque–
les, weni.
G. Yecotiahá, cotií.
Toba. Ydik, apá.
AMO.
Q. Yayay.
Ay. TATA.
Ar. Dencho, gen ruca.
G. Yara.
AMO, dueño, señor de va•sallos.
Q. Runa chapac.
Ay..Mayeo, h.aqueni.
Ar. Gen, antep.
G. Yara.
A MODO o manera.
Q. Ymay hamu, ima hinam.
Ay. Hamu.
Ar. Vemgelu.
G. Nuñgá, yabé rapichá, nai, rami, na.
AMOLAR.
Q. Ttupani.
Ay. Ttagratha.
Ar. Llimentun.
G.
AMONESTAR.
Q. Ccunani.
Ay. Eukhatha.
Ar. Glamn.
G. Amoñemozaena. Amoñembozacoi. Abo·
AMONTONAR.
Q. TC<uccari.
Ay. Collochatha, cotochatha.
Ar. Thumaucunon.
G.
AMOR.
Q. Ccuyay, munay, mayhuay, huayll~y.
Ay. Amahuaña.
AMP
Ar. Ayúntun, de ayún, querer, amar. Ayún·
tun es igual .a tener afición y voluntad .
G. Mboraihú, porai hú.
Toba. So~pitá.
AMORES.
Q. Mizqqui r.cuyay.
Ay. Chuyma apiri.
A1·. Vroquin. Esta voz ti ene varias acepcio–
nes a saber: lo·s cadillos, amores, amores
secos y nombre de una hierba melosa.
G. Mborerequa. Mboraihucé, con la aceP'ción
de ser amoroso·.
AMORTAJAR.
Q. Ayactam chucuni.
Ay. Amaya ttirithapitha.
Ar. ;Cúmuñn. La mortaja, cúmuñ.
G. Añañubii, nga.
L. T. Nicol~, nicoly.
A'MOTINARSE.
Q. Apunmanta qquehuiricuni.
Ay. Keuthaltatha.
Ar. Aucaln.
G. Oñemoangai pa abá.
Abá ynangaipá.
AMPARAR.
Q. Yanapani.
Ay. Yanapatha.
Ar. Thavtunman, haeer esto por otro o de–
fenderlo, ampararlo•. Modernas : kellun. IN–
KAN, kenu, inkatun.
G. Aipicyro·mo.
AMPARO.
Q. Yanapay .
Ay. PUCARA, queyna, tiq~ira, querari, ya–
napiri.
Ar. Unco, con las siguientes acepciones:
po•ste, horcón, pilar, columna o cua.Jquier
palo grU(SO plantado en el suelo. Metáfo–
ra, amparo, refugio, patrocinio•. Uncoge–
lan, no tengo de quién valerme o quién
me ampare o patrodnie. Uncoyen, tener
por patrón, ampararse o valerse.
G.. Ypicyro hába, poropicyro.
AMPOLLA.
Q. SupulluhuanmÍ·
Ay. Ampara phucuchusnuto, ampolla s de }as
manos.
Ar. Colchau, las ampollas del cuerpo. Col–
chau cuthan, la viruela .. Colchau o colt–
hau, renacuajos.
G. Piruá.
·101-