97 / 432
'ALG
ALM
tu.
A una,
qume.
Otro,
moll quiñe.
Ca·dr. ..
G. Amoatyro, amoingatú.
uno,
quiñe ramelu.
De un modo o manera ,
ALISAR.
quiñeduamgen,
quiñepiuquegen.
1
Tener
Q.
Lluchcayachini.
una so•la persona,
quiñelcan, quiñecúnon.
Ay.
Llakhllaratha.
Ceboo!litas con las cuales
Aunar, juntar en uno·,
quiñeln
que usan
las mujeres se alisaba.n el cabello,
hakh-
por
quiñe clun.
Dar uno,
quiñelen chall-
chu.
hua. Quiñentun,
igual a echar un trago .
Ar.
Ilcoin, ilcoytun,
igual a bruñir o alisar.
G.
Ámo.
G.
Amocy (mo), amboyoá.
ALGUNOS,
algunoE~
de ellos.
L. T.
Sca'lip~,
salipy.
Q.
Pipipa.s.
ALISTARSE.
Ay.
Qhuiti qhuitisa.
Q.
Camarini.
Ar.
Quiñelque huellque.
También se dice , Ay.
Hattuchatha, kolichatha.
huelque huellque.
que equivale a algunos.
Ar.
Thaulun,
igual a juntarse con otros,
G. Y
c:hugui ámó, aé amo·
allegarse, alistarse con los demás o jun.
L.
T ·
Yacip.
tarse unos a o•tros.
Thaun
es juntarse, la
ALHAJAS, adorno
v.
abalorios.
junta para háblar.
Thauln,
juntar así y
Q.
Zuinac: yachicuni.
Ay.
l.'liphiri, llikhuri cala. ,
Ar.
Elcau, gamno c:ullin
(las de poco valoT).
Irónicamente,
cúme· gúnengey.
G.
Yeguac;:aba, ñemboc:atupirihába.
ALIENTO, valor.
Q.
SAMAY, zinc:hic:ay.
Ay.
Chacha chuymiattaña, thuritltata chuy–
maniña.
AJ.·.
Lihue,
con acepción también de vida, la
vida, el espíritu.
G.
Pytü.
L.
T.
Suuc;.
· Tener alientos,
yc:eaámp.
ALIMENTAR.
Q.
Causayninta c:coni.
Ay.
Mankasa, isisa.
Ar.
M·ogeln, moyuln, themúmn. Mogeln
es
igual a da.r· la vida o salud a ob·o y sus–
tentar.
Moyuln,
dar de mamar, · amaman–
tar.
Themúmn,
cria.r, educar, hacer
cr~ .
eer.
G.
Amongél!l"·ú, ábo.
ALIMENTO, co·mestible.
Q.
Mic:c:uypac.
Ay.
Mamata.
Nombre
de
ün alimento,
MU–
TTI.
Ar. Mo1equéúm, igual a
mantenimientos,
víveres,
sustento,
G. Ypo!taba, ymonsaru h¿ba,
hemblú
m~
eengába, he cotébe ymi
'i
ha.
ALIRAR, aliñarse.
Q .
Churacuni, churakuy.
Ay.
Yampanac:atha.
.Ar.
Pepilun, potpilcaun,
con la a.cepeton de
asearse, adornarse .
Pepiln, pepin,
poder,
tener poder o• potestad.
Pepiln, pepiltun,
pepilcan,
poder, componer, ajustar o a·
d.or–
nar.
Pepilgelay, pepivalgelay,
cambio, im–
posibiUdad , incomp!'lenTsible.
Mumúl n
es
también aseo, de la voz
múln, mumúliñi
ruca,
igual a compuso o aseó bien su 'Casa.
-97
amontonar.
G.
Ayequati rucá.
ALIVIAR.
Q.
AHiyani,
igual a aliviar la enfermedad–
Ay,
Hahuratha.
Alivio,
aliapac.
Ar .
Cuml~:getun,
vemletun.
G.
Ambobebui,
con la a•cepción de aliviar
la carga. Aliviarse de la enfermedad,
añembo apiribé. Chembae ac'i rehé.
l.
Añembo aguiyei (b) .
ALIVIO.
Q.
Huinayta yauyachini.
Ay.
Quicbu apartaatha.
Al'.
Athunentun.
Cansarse es
athun
y
athu–
tun
descansar y también volverse a can–
sar.
G.
Aguiyei.
ALMA.
Q.
Cama.
Ay.
Alma,
según Bertonio "porque ya sa..
ben y usan este vocablo".
Almani,
su ra1z
es
AHAM.
Ar.
Púlli, púllú.
Pampa.
Kúnúca.
Tehuelche.
Kok.
Ona.
Kataldcan,
meu .
G. Anr·
L. T. Yd.
.ALMACIGO,
plant.a.
Q .
Mallqui ccocha·
Ay.
Mallqui.
Hacerlos,
alchayaña.
Ar.
Llecúm.
Hacer almácigo,
llecúmn.
Vie–
ne de
Ue¡ghn,
nacer, retoñar o brotar las
hierbas o árboles.
Lleghtun,
producir.
G. Mbae ayi heño itiba.
ALMAGRE, almagro.
Q.
Puca aUpa.
Ay.
Hisma.
Ar.
Quemchu,
con la acep'Ción de tWrra co .
londa, como almagro.