1000089624

93 / 432

AGU
Ay. La muy grande, c:oc:otaa. Algo menor,
yanac:huc:o. Más pequeña, entreverada de
blar.'Co y negro , CURIQUENQUE, CU–
RICANQUE, grande como águila, PACA .
Menor que el buitre, c:oc:otaapac:a. El de
cola blanca, CURIQUENQUE. Otra, ya–
nac:huc:u pac:a. Entrel'!Er,ada de negro Y
pardo•, c:ooturaa pac:a. Aguilueho que po–
nen para. que acudan las ág·uilas grandes
y ca igan en el lazo arman para cazar–
las, Hulla pac:a.
Ar. La mayor, c:alquin. La menor, ñamc:Ú·
Aguilu'Cho, ñamc:ú.
G. Yapac:anti.
L. T. Laloló.
Toba. Ianigrató.
AGUJA, v. alfiler.
AGUJEREAR.
Q. Hutcc:uni.
Ay. Huac:otujatha. Agujear, abrir, ·pittana,
hiallan·.
Ar. Od/Úmn c:hilquen, catan, huec:hodn, we -
c:hod,ün.
G. Aiqua, boña, amobú, agujerear las ore .
jas.
L. T . Con barreta, alémp«;, slemy, squelei.;,
squéiY1•
AGUJERO.
Q. HUTCCU, huccc:u, hutccusc:c:a (hutccus–
ka).
Ay. Ttonkko, phus<> c:anc:aña. Hueco, QUE–
NA QUENA. AgujerEado en muchas par.
tes, LUTTU, luttu luttu, ppia ppia, kiña
kiña, PUTU PUTU.
Ar. Huetod, pincun, c:ata.
G. Qua.
L. T. Quélec:p, lémp.
AGUSANARSE.
Q. Cc:uru tuzc:a, o c:c:urupzec:ziacc:an.
Ay. Hurkuahui.
Ar. Pi·natun.
G. Ha~ol'bae.
L. T. Au~, auu.
AGUZAR.
Q. Siqquini.
Ay. Nayrattac:hatha.
Ar. Yugúmn.
G. Ahaquaboña.
AH! interjección.
Q. A, invoca.cióri, o exclamación igual a Oh!
Ay. A, interjección con significado de Oh!
Al'. A, au, eu. Para llamar a hombres, A, fu,
huen.
G. Expresión del que desea, ma, güaetá,
~·aeté. Del que se a'Cuerda de la felicidad
93
AHO
pasada, mamomei. Ah, admiración, c:hem
tá, tú, nu, titi, totoí.
AH f.
Q.Caypi.
Ay. Uc:ana.
Ar . Veymeu, tvey, meu.
G. Eupé.
AHIJADO o hijo a.d:optivo.
Q. .Churic:hac:Utc:c:a.
Ay . Yac:ahaquiptaatha.
Ar. Huyc:han•, piñen.
G. Chemembí, rangá. También se dice, taí
raangá para el hombre. La mujer dirá,
membí rlaangá.
L. T. Lec:uépti t.
A!HITO.
Q. Hapapayani.
Ay. Ccatiskhata.
Ar. Poypoy, poyputha.
G. Cheapebú.
L . T. Ahitarse, apuc, a.puú, attuc:sc;;, atusy,
natuac:, natusy.
AHOGAR a alguno.
Q. Si,pini, huarc:uni.
Ay.
Ar. Gúpimn, trepemn.
G. Ayiribí íingá, yíuc:ábó.
AHOGARSE, a negar&e.
Q. Sipic:uni, unopi, sinc:aypi huañuchini.
Ay.
Ar. Chúrvin, trevn, ürvin.
G. Aieyubi, c:a.
L. T. Suucleuec:c;;, suucniqui<Jó.
AHOGARSE al co·mer.
Q. Quichc:c:a. c:hac:ayhuanmi.
Ay. Cunc:aro . c:c:hac:c:a.
Ar. Múrin, pünlin.
G. Choyac:eó, aba.pytuy mo.
L. T. Atrag.antarse, ypoloc:op.
AHOGO, ahogall'se co·n polco en la.
garganta.
Q. Unupim. aincanayan.
Ay. Ccori ccha&'hito.
Ar. Thuvn, múrin.
G. Chepity.
AHONDAR, hondura.
Q . Uc:uc:ay, con la acepción de hondura.
Ay . Toquepa.
Ar. Co·nrÚgan.
G. eté.
AHORA.
Q. Caanita.
Ay. Ila poc:a.
Ar. A'd'o, aldlotva, ve'ula, féola, ado, feita, fei–
tefa.