92 / 432
AGR
AGRAVIADO.
Q. Humumanta hinani cc:anari, huatuycayani·
Ay.
Hani yaakhatha yanccachatha.
Ar.
Hueritun.
G.
Ymomaramb1ra.
AGR~VIAR.
Q. Huatuycayay cchiqquiycu.
Ay .
Yanccachatha.
Ar.
LJ•adcútun, hueriln.
G.
Amomara~eí.
AGRAVIAR con desaire, injusticia.
Q. Huatuycayani.
Ay.
Yancca chaña.
Ar.
Pueln.
G.
Poromomara, mbopochi.
AGRIO, estar.
Q. Ppuc:hcco, ppuchc:coyan.
Ay .
Karku chihuacco.
Ar.
Mútún, cochún, kotrü.
G.
Hai, tay.
L.
T. Agria cosa,
saap, uneyup, yesás.
AGUA.
Q.
YACU, unu.
Ay.
UMA.
Masas de agua
(cascadas),
Ha–
koranta.
Aguas pluviales,
WJCHU, WI–
CHA.
Ar.
CO.
G.
l.
Ti.
L.
T.
Tó.
Agua dulce,
tó osaámp.
Salobre,
lo zunzup.
Pampa.
lagup.
'l'ehuel-che.
Le.
Ona.
CHOWN.
Toba.
Nectrank, yyetratnotaj,
AGUA de greda.
Q. Llankcaallpa, llankcazirkca.
Ay.
Contuya.
Esta misma voz tiene }a acep-
ción de greda.
Ar.
RAGHCO, raullco.
G . 1 bi apomo.
AGUA lim¡pia.
Q. Chhuyachiscca unu
o•
chuyachiscca yacu.
Ay.
Cchua, choco uma.
Ar.
LIVCO.
Agua. fría ,
ATEU CO.
G. 1
sacá.
L.
T . Agua fría,
tó
queipc~.
AGUA pura.
Q . Chhuya yacu
o
chhuya unu.
Ay.
UMA.
Ar.
Reco.
G. 1,
ti.
AGUA tibia o caliente.
Q. Chhapllascca, pactaUa kcoñic unu.
Ay.
Kañu, hari uma, llaphi uma, hontto uma–
Ar.
Llaco, lacu, llacutün;
caliente,
cutünco;
muy caliente ,
arec:o.
AGt1
G.
IT
ACú, igual a agua. ·.:!aliente .
L.~
T. Tó aquelp, tó alup.
Tibia,
tó queip.
AGUADO, estar.
Q.
Yacunchani
o
ununchascca.
Ay .
Umakhtaqui umiri.
Ar.
Cogen, cogecan.
G.
Coo ip(¡guará.
L. T. Cu'sa aguada ,
tó ozazá.
AGUAITAR,
v.
acechar.
Q. Ccaumihuani, ccaumihua.
Ay.
Ys·uthatha, ccamaatha, micchuatha.
Ar.
Llontun, púchuñn.
G.
AMA~A.
AGUANOSO, estar húmedo.
Q. Unu unu, yacu yacu.
Ay.
Mori, hoko, umani, markani.
Ar.
Chillcon·
G.
Y ñaquy, y rurú.
L.
T.
Tó ozá.
Aguacero,
EPUCUt.
AGUANTAR, sufrir.
Q. Muchucani.
Ay.
Mutasitha.
A1·.
Nehuentulen;
moderna,
awantan,
VO'Z
bi-
lingüe.
G.
Arotata.
AGUAR, algo.
Q. Unu camayoc.
Ay.
Umachatha.
Ar.
Conman, utuconmaa.
G.
Mboi.
L. T.
Y
éplic~,
yépliquy.
AGUARDAR.
Q. Suyani.
Ay .
Huanquetha.
Ar.
Genmanien, úgeln, ünemn;
a~uarda
!,
ee·
lené!
G.
Ahaaro. Mo.
L. T.
Ayó~,
ayoó,
mayocs~,
mayocsy.
To,ba. Aguárdate,
ahjí.
AGUDO.
Q . tQauc:chiyoc:.
Ay.
Amaotta.
Atrudo, afilado, nuevo ,
ARI.
Al'.
Yugen, yun.
G.
Haymbée.
AGUIJON.
Q. Thucsina.
Ay.
Hunuttaña.
Ar.
Yu, ghúnahue.
G . Tebí cutu c:ába.
AGUILA.
Q.
La
pequeña,
huchhuyaricc:a. La
mayor,
hatunanc:c:a. La r eal, ahuanc:ana. La
parda
oscura,
yanaanc:c:a.
La parda,
chbecchi an–
cca.
El aguilucho,
MALLCU ANCCA.
92-