89 / 432
1
AbO
Ay.
Sakhaapitha, cbucullijatha.
Ar . Chillimun.
G. Yehií, pi"
yehií.
ADORNAR, adorno.
Q. Allichani.
Adorno, colg-ante, cairel g·ordoo,
CUMPA.
Ay.
Sumaychatha,
sumaatha,
sumaychatha,
sumaatha.
Ar. Pepiln, mumúln.
G.
Amóatyró. Mboyeguá yeguá.
L . T .
Tiquéc~,
tiquécy.
Con cuchillo,
samaict;,
samaicy.
Con
las manos,
nicamaic~,
nica–
maicy,
ADQUIRIR.
Q.
Tarini.
Adquiéreme,
cómprame,
ranti.
guay.
Ay.
Alaquipa alarurutha.
Adquirir, comprar,
ALA:titA.
Adquiéreme, ·.:!ómprame,
alasita.
Ar.
Hueucullin.
G.
Ayá ymó nóo nga mbae.
Moderna,
jhupiti.
L. T.
Vequis cecé.
ADQUIRIR noticias o tenerlas.
Q. Uyaricumún.
Ay .
Catutha.
Ar.
Hueud·ugun.
Adquirir,
mün, pen.
G.
Ahendu ima.
ADREDE.
Q>
Huactanpi.
Ay.
Tulipa, tullpaqui.
Ar.
Pra, calli.
G. Yyapo pota hapei áéé
eh ~
áe, che áé tei.
L. T.
Yaá.
ADULAR.
Q . Mizqui simictacconi.
Adulador,
mizqui
si-
mi,
ig-ual a boca dulce.
Ay. Kusqpa kusqpa,
Ar.
Pramyepran.
G. Añee caracatu, mboa guará·
ADULTERA.
Ct
Huaaanchacuc.
Ay .
Hayn,ocha,
iquiequipatha,
aniaquipatha·
Marido· d.e mujer
adúltera ,
huakhrani,
marmipa anisquipaasiri.
Ar. Ruampen.
G. Cuña mendárerá angay.pá abárehé.
ADULTERAR.
Q. Huachoc tucuni.
Ay.
MARMIHA.
Ar.
Damentun.
G . Mendarera angaipába,
con ¡a acepción de
adulterio.
ADVENEDIZO.
Q. Huahua runa.
Ay. Haccahaque.
Ar.
Ca MAPUCHE.
G. Tapiari ymbae.
-89
ADVERTIDO, estar.
Q. Yuyarichcay.
Ay . Uñachatha.
Ar. lnarumelecan, duamtúcunien.
G.
Ymomorandu pira.
Advertir,
ma-é, mía-
tiró.
ADVERTIR.
Q. Yuyachini.
Ay. Hamurpaatha.
Ar.
lnarumen, aúnen,
Notar, observar,
llü–
wan;
a otro·,
kimeln.
G. Ata,
cuando se refiere al hombre;
eacai,
andeí,
cuando se refier e a la mujer. Mo–
derna,
ma-é.
ADVERTIR a otro.
Q.
Yuyarichini.
Ay .
Amajasaatha.
Ar. lnarumeln.
G.
Amómaea.d'uá.
Moderna,
momarandú.
AFAMADO, ser.
Q. Uyay runa.
Ay. Arohuata.
Ar. Ghúytugen.
G.
Ymó eraquambi, heraquabae.
AFAMADO, estar.
Q. Muchhuni.
Ay. Canitha hacatha.
Ar.
Mu cúdaugen, mu cúdanlen.
G . Aceri aiboré.
AFECTAR, fingir.
Q.
Llullani.
Ay.
Tucurapitha.
Ar.
Vai, ca!'·
G.
Añem boyatei.
AFECTAR GRAVEDAD.
Q. Onccoikaiquit·a
llullaatianki.
Ay. Amucarapitha.
Ar.
Thú quercún.
G . Ya pu iara.
AFECTO, tener.
Q. Man sonccocani.
Ay.
,Chuyma hihuacatatha, churatha.
Ar. Cúme puen, nielduamn, ayúntun, d•amn.
G. Anaa raú.
AFECTO, tenerlo ma\1.
Q.
Mana sonccoyojcanqui.
Ay. Huayuc·atata.
Ar. Hue't'a puen.
G · Haú haú aha.ihú, ancaúahaihú, CARACA-
Tú.
AFEITAR. afeitarse.
Q. Hahuicuna.
Ay, Hismatha.
Ar.
Payamtun.
G. Tobá pohang.
L . T · Los
acups~,
lopsé scupay,
tac11l~,
ta.