1000089624

85 / 432

ACA
ACASO, caaua~lmente.
Q. Mana yuyalla manta, con acep'Ción de ca-
sualmente.
Ay. Thapatha.mamatha.
Ar. Tume, tute, chei, , pe.
G. Meguaí ami, meguainamí·
ACATAR.
Q. Huñini·
Ay. Hakaaratha, yupaychatha.
Ar. Yehuen.
G. Amboete.
ACECHAR.
Q. Ccau A·cechar como centinela,
chapa.tiyani.
Ay. Ccamaatha, miccbuatha, igual a. acechar
atalayado. laukhasitha, igual a. acechar es–
CU'\!hando1 o mirando lo que otros hacen.
l&uttatha, acechar de
Ar. inarumen• lloftun, elman.
G. Amañá (na>, igual a espiar. Amaeña
(nga), igual a hacer de centinela.. Aharo
h'é'bae. ). Ac~yrfi· J. Amaña hebaereh~,
igual a acechar la caza. Ayeapizacá nemy–
guá reinducébo· J. Ahenduñe mí. l. Ayc-a–
pi zabi yñce rehé, igual a acechar lo que·
se habla. Ahechañemy meyyapópi, igual a
ace·~har lo· que se hace en secreto. Hoba–
pirfipí . ahe chag (ca), ypuguerupi aipie–
chag, igual a acechar pO'l' los resquicios.
L. T. Occc, ococy,
ocococ~, ocococy.
ACEPTAR.
Q. Ariñini.
Ay, lyaaatha.
Ar. Eyapin, thaghn.
G. Eneyhae.
ACEQUIA.
Q. Ra<rcca, cuando' está descubi-erta. Acequia
con encañado o albañal, pincha. Hacer
acequia, rarccachani· · Acequias juntas,
rarcca rarcca, pincha pincha.
Ay. Ir-pa, LARCA. El encañado o albañal,
PINCHA. Hacer ~-sequías, larcachatha.
Ar. Cathipuúlli, sanka. El zanjón, ROLON.
G. Acequia o zanja, íbicuá.
L. T. Hacer acequia, to uinti~, ty o to uinty•
to pocc, to poquy.
ACERCAR, acercarse.
Q. Sispanayani, igual a acercarse un poco al
lugar. Chaya.yta yaccaycuni, 1gual a acer–
cándose o llegando·.
Ay. Ha.ka.catatha. Acercar poniendo algo
cerca de otro se di·~e con el mismo• verbo,
interponiéndole la partícula a antes de
tha.
ACL
Ar. Digepan, felema.
G. Terobicába, herocihába. Moderna, mboyá.
L. T. Hyléc, hyleé.
ACERCARSE, acercarse un poco al
lugar.
Q. Ccayllaycuni, o mejO'l', anchbuycumuni·
El que llega, chayac.
Ay. Hakachaatha, puriri.
.\r. Digepan, felpan, felpun. konpan.
G. Arobí, arobipé, ñemboyá.
L. T. Ositnini~. (No ha-y imperati-.-o).
'foba. Najñit·
ACERCARSE hacia allá. o allegarse.
Q. Siapaycuni.
Ay. Hakasitha.
Ar. Digepun.
G. Herocíhaba, ñemboyá.
Toba. Acho~aná.
ACERTAR.
Q. Chayacbini·
Ay. Pu<rittaatha.
Ar. Tut~n, tuteln, küllia.
G. Yapí o hoacatú cheremymba·
L. T. Acertar tirando , stan~c, stancy.
ACEZAR.
Q. Hháhhá ñispa samanj· Samarccuni, sama
samani. Acezado, aamayzapa samarccoy
camayoc.
Ay. Ccarccatha, ccarccakbtatha, harquetha,
aamana hacco tusnutha. El que anda ace–
zando, samana haccotusnuta. Cca•rqhueri.
Ar. Neyúneyún.
G. Cheyucfiá, checfibondlé .
L. T . Sucsuu~~· sucauquy.
ACIAGO, desdichado.
Q. Chhiqqui cay, igual a desdicha. Desdicha–
c.' o en lo' que pone la mano, CHHIQQUI
. . RUNA, khencha mana usapu, mana iman–
tapaa yachacuchic.
Ay. Cusiuisa, quellpouisa. Huatina, KOYA,
okLo, haque.
Ar. Cullmegen, igual a desdichado, (adjeti–
v-o).
G. Mané, pané, amyrí, igual también a de!!–
dichado. El desdichado · sin ventura , aba
pane.
ACLARAR, el tiempo.
Q. lntiñam ricurin.
Ay. Pbakhai:, phakhaari.
Ar. Liftun, wenu.
G. Ara.oñémozading.
L. T. Scipip, scipc;, acipy. Aclararse, vomci–
quép, vomciquelé.
86-