91 / 432
AFL
AFLOJARSE.
Q.
Piériyacun.
Ay.Cchama queemito.
Ar. Culthen, l'luchun, leikemn.
G.
Oñemongué, poí.
AFORTUNADO.
Q.
Cusiyoc o cusicusillamcani.
Ay. lnquini haque.
Ar. Man.
G.
A:bá ayee ae, abá eco porang
1
abá pañe–
meoy.
AFRECHO.
Q. Hamchhi.
Ay. Hamccha.
Ar. Amchi, pinu, chik¡H.
G.
Curera, abatiapyndguera. Afrecho de man.
dioca, típlrati.
AFRENTA, afrentar.
Q.
Ppenccari~
·
Ay. Toqquetha.
Ar. Yehuelean, piñmalkan.
G.
Amoty.
L. T.
Nalaoocz, nolacocy. Afrentar, Locasc;
1
lacoó. Nalacolc;, nalacocc;, de palab1·a.
AFUERA, v. fuera.
AGACHARSE.
Q.Uaccul1'ucuni.
Ay. Cum.phuttatha, alintatha.
G.
Acotirú, ñeñediiti.
Ar. Cúloyun, Iloyün, lloyünaqn.
L. T.
Aác;, aány.
AGALLAS.
Q. Ttocay panta.
Ay. Añañaqut.,to, cchañanaque.
Ar. . Llumpapúl, ilampapel.
G.
Apecu ayi.
AGARRAR.
Q. Happicuni.
Ay. Cchumithapitha. Agarra, contén, HAPPI
Ar. Nún, tun.
G.
Aipocóg, norairó.
AGARRAR, tener. ·
Q. Canmi.
Ay. Cchumijasitha.
Ar. Gúthún.
G.
Ahaubá.
AGARRARSE.
Q. Happircucuni.
Ay. Hatithapitha.
Ar. Tunieun.
G.
Ayepopi cicatú. Moderna, yepijhijhá.
AGASAJAR.
Q.
Hamur.payay soncco.-–
Ay.
Chupi~¡
luratha.
-91
Ar. Thepeln, dapin.
G. Arecó
ca.tu.Moderna, mocunu-ú .
A GATAS,
and.ar.
Q.
Ll~ccani.
Ay. Lattatha.
Ar . Huynoln.
G.
Apoñy guiatábo.
A GATAS
~ENTRAR,
subir.
Q. Lloccarccuni.
Ay. Lattantatha.
Ar. Encoln.
G.
Ayeaibi guiatábo.
AGONIZAR.
Q. Huañuc, huañuypacac.
Ay. Sullphacaquitha.
Ar . Laduamn.
G.
Teo roba piíme tui,
hai me tu·Í·
AGOSTO.
Q. Kcapac sithua.
AGA
Ay. Hupa thapihui, hupa thapivi, hupa tha-
piwi.
Ar. Lahue cuje cuy·t.n, unen huin cúyen.
G.
AGOSTO, vo•z bilingüe.
AGRADAR.
Q. Kcochcchini.
Ay. Chuymar'O
p~ritha.
A1·. Tuten; tener agrado, cúmentun, kümen–
tun.
G.
Yñarua cherecó ychupe. M¡oderna, mbo-
jhori.
L. T.
Losyaptacmocsc;, loce¡yaptacmocsy.
Ha–
lagar, niccuncc;, niccunc;y.
AGRADARSE de algo.
Q. S-o:nccoy manchayacta rurani.
Ay. Chuyma pacama haque.
Ar. NieJ.d!uamn, ayuntun.
G.
Ayeporangere coé, mbor'i-á.
AGRADECER.
Q. Allichahuasccan manta.
Ay. Yupaychatta, haccutha.
Ar. Mañumn, mañumthipan.
G.
Aguiyebeé yporae.
AGRAVAR.
Q. Uyaycuchini.
Ay. Ullashatha.
Ar. lnacomumn.
G.
Ambo abaete, m.bovair·é.
AGRAVARSE el mal.
Q. Anchayani.
Ay. Hochana yaóccapa.
Ar.
Yodbueraletun.
G. Oyeáoc;e cherezo ací.
-