362 / 432
TIE
ciembre a En.ero), uma chucha/ Tiempo
seco (Noviembre), huaña. chucha/ Persona
que habla del tiempo, prometiendo mara–
villas:
PACHACUTI
HAQUE,
kancilla
aroni haque,f Algún tiempo, katapacha ca–
maqui/ Idea de tiempo o espa·.:::io, HANK–
p
ACHA/
Pronto,
halirpacha/
Rápido,
chikhpacha/ Pesado,
hatpacha,
samirpa–
cha/ Oalidad, SUMPACHA/ Período de
tiempo, MARA/ Nacido al P'rincipio de to_
dos los tiempos, ARUSHA/ Tiempo
(mo–
derna), jallupacha.
Ar. Antú, tliipaotu, ca m·el/ Tiempo o año,
thipantu/ Luna o mes, cúyen/ Día o Sol,
ANTÚ/ Hora, a qué hora: chumten antú/
A estas horas, vamúl antú/ Parte del día
o de la noche, ragi. pun/ Medianoche, a
medianoche, pu
lihuen/ Alborada,
hue
uún/ Al salir el Sol, thipan antú/ De 8
a
10,
maleu/ De
10
a
12,
vuta maleu/
Mediodía, ragi antú/ De
13
a
15,
cúlun
antú/ De
15
a
18,
Gull antú/ Ponerse el
Sol, CON ANTú /
Crepús.:::ulo, guvquen
antú/ Anochecer, puni/ Algún
tiempo,
quiñe mel, THEN.
G.
A/ Tiempo alegre, ara orí,
ara ezai'/
Tiempo bueno, ará catupiri'/ De agua, ára.
amangiyára/ Tiempo pasado, cuehé/ Al–
gún tiempo, nayñabenote, nai' note.
L. T. Uho.
TIENTAS, a tientals.
Q.
Muzpay muzpaylla.
Ay. Thamanacatha.
Ar. Gúnetungechi.
G. Aypobibi' hecábo.
TIENTO, tentar.
Q.
Huateccani.
Ay. Huatecatha, llancatha.
Ar. Aulle eyen.
G. Hai' huba, haubá, ruí, apizacá.
TIERNA.
Q.
Ccollaccolla llullullullu.
Ay. SUU, huntto, phututu, morí.
Ar. Hue.
G. Piü, tang, qua, quani', qui', huü.
TIERRA.
.Q.
Todo el mundo, la Tierra: hinantin.pacba,
muyuntinpacha,
ticimuyupacba,
ticcimu–
yuntinpacba/
Tierra
vegetal,
ALLPA/
Tierra
de
labor,
heredad,
sementera:
CHAJRA (chacra)
f
Tierra arada con es–
tacas, tarpuy
1
Tierra muy fría, altiplani–
cie, páramo: PUNA/ La gente de esta re–
gión, punaruna, punapicauzac. v. Creador,
Patri·a.
TIG
Ay. Laka, yapu laque, callpa/ Tierra colo–
rada, medicinal:
tacu/ Tierra
o patria,
MAR.CA,yuraui, aca pacha uraque / 'fiena
de pan llevar, motivo de reverencia, por
que les daba de ·.:::omer: PA.CHAMAMA o
suyrumana/
ln,vo~ació,n
ritual,
PACHAj–
MAMA HUAHUAHA, igual a "Oh! Tie–
rra yo seré tu hijo" o "Tómame, ténme
por hijo"
1
Andes o tierra caliente y tem–
plada, YUNCA, QHUEURA/ Tierra o va–
lles calientes que están al Norte: mancca
yuncca/ Los valles calientes del Sur res–
pecto de la' tierra de los lupacas y pw.:::ases:
ALAA YUNCA/ Tierra caliente, kuntu/
Rincón o garganta caliente, huntu khu–
chu/ Tierra virgen, POROMA/ Terrone:::;,
khuphala.
Ar. TUE, puúlli mapu, colú/ Tierra al·eno–
sa,CUYUMPUú~LI/
Tierra de Angol que
dió nombre al cerro así llamado: Elcolma–
pu/ Tierra blanquecina o de este color,
malle
1
Tierra o patria, MAPU /
De·.:::Iiv~
de terreno, cosa baja, NAUQUEN/ Entre
los ranqueles, truquen.
G.
lbi', ahecá
ti'/ Tierra, patri-a: tetama.
Pampa. Athak.
Tehuelche. Tem.
Ona. Tarw.
L. T. Tierra, suelo: HÁ, A.
Toba. Aluá.
TIESO, parado.
Q.
Tieso, parado: CHOKO
1
Perro crespo, de
agua: CH'OCU/ Orejas
paradas,
choko–
rinri.
Ay. SAYAAA.
Ar. Huiv.
G. Jhata.
L. T. Cosa tiesa, acsquémp/ Tieso, calapá.
TIESTO, cazuela llan·a, caaco, cober-
tera.
Q.
CALLANA.
Ay. Quero.
Ar. Rúvún.
G. Rirú.
TIGRE, v. Sangre.
Q.
UTURUNCU.
Ay. UTURUNCA, UTURUNCO.
Ar. NAHUEL/ Moderna, "tinnre".
G. YAGUARETt, yaguapyni', mehai',
chiví
guasú.
L. T. Uauá.
Pampa. Kalvún.
Tehuelche. Kalvún.
Toba. Yahayoj.
--- 382-