368 / 432
TRO
Ay.
PIURA, sekhe/
La troje del Inca,
COLL–
CA.
Ar.
Huylli.
G. ibi qua ruzú.
TROMPA.
Q.
Camana.
Ay.
Qhuepa.
Ar.
Yu.
G.
Quarepoty mymbi', torópo.
TROMPETA.
Q.
Qquepa/
De caracol,
chuluphusaña/
De
calabaza,
MATTI PHUSAAA.
Ay.
Quepa / Erque, erke /
De caracol,
huay·
llaquepa.
Ar.
Cullcull, tutuca.
G. De -caracol,
guatapl /
Tocarla ,
ayopi' mym –
bi'/
Otras:
mymbi'
tarará, ayopl mymbl /
El ej ecutante,
mymbl ·pi hára.
L. T .
Ty neneyupé.
TROMPO.
Q.
Ppiscoyñu.
Ay.
Piñutaa, hiñukaa.
Ar .
pizcoytu, piroy, cuspe .
G. Cuspe, reguil et e, veleta:
plryri'.
TRONAR.
Q.
Cumñin ccakñin, sallallan.
Ay.
Cootatha, cumsaratha.
Ar.
THALCAN/
P r opiedad del t ru eno,
TAL–
CA/ Thalcan
es igual a t ronar y disparar
boca de fuego/
Nacúmi thalcan ,
disparo /
Thalcatumechi,
voy a cazar.
G.
Azunü, hiapu.
L. T. Tronará
tilint /
T1·onar,
tilp , tilc;, Tl–
LY.
TRON·co.
Q
Zapintin/
Tronco pelado, madera gruesa:
kurku.
Ay.
Tunu, cocana lanccopa, thurupa /
Tron –
co de árbol ,
CURCU.
Ar. Nudo,
mamúll/
Moderna ,
cutrün mamel.
G.
lbirá lpicue.
TRONCHAR.
Q.
Capchani, capcharcuni, capcharcarini.
Ay .
Moro, KURU.
Ar.
Huathon.
G. Amópe, ayohá, ahaqueó .
TRONO.
Q.
Tr ono del Inca,
harppa, JARPPA .
Ay. Anda , litera:
amaya callaña.
Ar.
Púllúay.
G. TeOngue raraháhaba.
TUE
TROPA,
multitud.
Q.
Achcacaynin /
Reunión de hombres o ani–
mal es en tropel, r ecua, bandada:
THAN–
TA.
Ay.
Kakhtata.
Ar.
LINCO/
Tropa o ejército de soldados,
lineo che, lineo cona/
Ejército de tierrn,
lineo lavquen /
Ejército de mar,
lineo ah_;e.
G. Ati'.
TROZO,
pedazo.
Q.
Ppaqui, asnin , asnillan .
Ay.
Kullu tunu.
Ar.
Chag.
G.
Pejhengué .
TRUCHA,
v.
Peces-.
Ar.
Lipúm.
TRUENO.
Q.
Cumñiy ccakñiy, sallallallay, pachacuyu /
El relámpago, el
t ru eno y el rayo como
dei.dad:
YLLAPA .
Ay.
Pusicakha
y to dos los infinitivos de los
verbos
ccotaña
y
kaakhtaña/
El trueno u
rayo,
ILLAPU .
Ar.
TALCA /
Tronar,
THALCAN.
G.
Tiapu,
ama
riapú,
amázunü,
azfinü,
hiapü .
Pampa.
Acathrúk .
Tehuelche .
Karút .
Ona .
Honerr.
L.
T .
TILINT,
t ronará/ Hablando
con
las
nubes o la lluvia,
TILY /
Trueno,
tilp.
Toba.
Sonrá.
TRUHAN.
Q.
Ccamchu.
Ay .
Apanaui, llallama, llama siracuna, sira
baque .
Ar.
Ayccahuc.
G.
Abá megua, mara eteitel, ñee apiraí íara.
TU.
Q.
CCAM, , CAN/
Tú sólo,
ccamlla zapallay -
qui /
Tú mismo ,
ccamquiquiyqui.
Ay.
HUMA, HUMAHUA.
Ar .
EYMf.
G.
Nde, né /
Tú y yo somos uno en el amor ,
ndeche meme yoalhuba
rí.
TUERTO.
Q.
Chhullañahui .
Ay.
CCHULLA, pilla, hacca, keso mayrani. .
,
Ar .
Uchur, thuma/
Moderna ,
trauma.
G. Tezaquapé /
Fonéti·.:a
y
grafía actuales de
tuerto y tuerta,
care.
L. T .
Zuticp/
Cosa tuerta,
colóap.
368 -- .