371 / 432
G. En este idioma es vocal media y cerrada con sonido igual al de la U cast ·.:,,na.
L.
T.
Es vocal del abecedario de Machoni,
formando voces como
UA -
nosotros;
Uó
el año;
UYA -
la casa;
UÉ -
tú;
TUCUEPAN -
lugar de comer o donde se come;
HÉ –
COY Tú.CUEPAN -
donde yo suelo· comer. En el
allentiac
existe U y
ú
con bastardilla
y acento grave, figurando también en los alfabeto's·
toba, mataco: 'chaná, tehuelche
y
O·Da ,
UBICAR.
Q.
Tacaicuni.
Ay.
Colluri.
Ar.
Túculn.
G.
Mojhenda.
UBRE, teta.
Q.
Ñuñu/
De animales,
chichi.
v. Brotar, Pe-
cho.
Ay.
Ñuñu.
Ar.
Moyu.
G.
Cama. Ca.
L. T.
Yné
~acsp.
UFANARSE.
Q.
Cchusaccaycuni.
Ay.
Haccha ullutatha.
Ar .
Raquiupran.
G.
Mboyerobiá.
UFANO, orgulloso, sQberbio.
Q.
Anchaycuc.
Ay.
Apusnaqueri.
Ar.
Cochim.
G.
Oyererobúba.
ULCERA, llaga, herida.
Q.
Herida,
KQUIRI, chhocri.
Ay.
Llilli.
Ar. Herida,
gúlen.
G.
Al.
L. T.
Cauyáp/
Hacer
llaga,
s~ap~, s~apy/
Hacerse llaga por
tumor,
slém~,
slémy,
slemp/
Llagado,
cauyap, ozá.
ULTERIOR, v.
Li~d
1
ero,
Después.
Q.
Ccayllan,
"parte de allá respecto de un
punto" (Mossi).
Ay.
THAKHSIPA.
Ar. .
Cuel.
G.
lbiyá/
Ulteriormente, después, más tar–
de:
uperiré.
ULTIMAMENTE, al fin.
Q.
Kcana,
khepam.an/Actual,
ttucuichasca.
Ay .
Cchina.sca/ CCHINA/
Ultimo del pue-
blo, arrabal:
marca cahuaya.
Ar.
Huechun.
G.
lpajhápe,
L . T. Ultimamente,
epilé, moitlém.
ULTIMAR, rematar, terminar.
Q.
Pachaticrac.
Ay.
Tukutpacha.
Ar.
Apúmn.
G.
Apira-pab.
ULTIMO.
Q.
Ultimo día,
khepa.
Ay.
Cchina/
Ultimo del mundo, confines del
Universo:
URAQUE THIA, corpa.
Ar.
Mu inalen, quinelehuechi.
G.
Arapap~,
ára apipába/
Ultimamente,
rom-
b'l.
~LTRAJE,
u)t.r.aja'l', injuriar.
Q.
Kcaniy, huacyay.
Ay.
T
oqquetha.
Ar. Injuriar,
Pueln.
G.
Hereco megua hába, ñeengaí/
Fonética y
grafía a-duales,
yajhéi, yoyái.
L. T. Ultrajar,
neyucs~,
neyucay.
UMBRIA.
Q.
Llantu.
Ay.
Cchiuu.
Ar.
Thuú.
G.
Cuarajhí-ába.
U;NA.
Q.
Huc/
Una vez,
huc cutí.
Ay.
Maya/
Una sola vez,
maya cutí, maa
huasaqui/
Una y otra vez,
maya huaaara–
qui.
Ar.
Quiñe, quiñetu, quiñevla/
A una, ir:
qui-
netun, coghtun.
G.
Yoapl/
Una vez,
peteiyebl.
L. T. Una, uno:
alapeá/
Una vez,
alapealé.
UNCIR, atar.
Q.
Qquicani.
Ay.
Chinocatha.
Ar.
Tharin.
G.
Yocuá, ñapítl.
UNGOENTO.
Q.
Hampi.
Ay.
Uillca.
Ar.
Gúnencan.
G. Mohan«i·
--
~ · ~7.1. ~