375 / 432
VAG
Ay.
Cayuna iñatha.
Ar.
Gilan/
El vado,
nilahue.
G. 1 ripl ey rupí, 1 rlpl ey rupí ahazá, ti–
pi ey rup1 aqua, ytaipá
rup1 ahazá/
El
vado,
t1piey, ytaipá.
L. T.
Ló
stutuc~,
tó stutuquy/
Vado de río,
ninicpipé.
VAGAR.
Q. Ccazicuni, yanccatiyani.
Ay.
Ynacaquitha.
Ar.
Mid:Un.
G.
Ayco eí, aicote1.
L.
T.
Yahu~,
yahuy.
VAINA.
Q.
De judía,
PURUTUCUNAPCCARAN.
Ay.
Lippichi, KAP'YA.
Ar.
CAPJ.
G. Topé, cumandá ropé.
L. T.
E ellú, uyáp.
VALER.
Q.
Yupaymi, cbaniyocmi.
Ay.
Haccusitba.
Ar.
VALN/
Moderna,
falin.
G. Hepi nacó.
L. T.
Ecip.
VALENTIA.
Q. Zinchicay
Ay.
SINTI/
Valeroso, valiente:
ccbama/
Va–
lentía,
sinti cancaña, cchamaniña.
Ar..
Huenthuun/
Valor, aliento, espíritu, vi–
da:
LIHUE.
VAP
VALLE, llanura, vega.
Q.
Valle, llanura:
huayllapampa/
Valle, ve–
ga:
huayllapata/
Según Honorio Mossi,
PAMPA/
Valle entre dos montes,
HUAY–
CCO
o
HUAYK'O/
Valle sagrado de Man–
co Capac,
KOSKO/
Algunos autores dan
a
kosko
la acepción de ombligo.
Ay. Valle, llanura:
UMA CATA/
Valles cer–
canos unos de otros,
UMA UMA/
Valle,
vega:
HICHU PAMPA.
Ar. Valle, llanura:
lelvún/
Valle, vega:
RU–
LU.
G.
Valle, llanura:
RURf pebucü/
Valle, ve–
ga:
ñurirí,
ñümbé catú/
Entre valles,
GUAICO.
L. T.
Auy péip.
'
VAMPIRO, v. Animales.
VANAGLORIARSE, jactarse.
Q. Munayllañiycamayoc.
Ay.
Ccapacaqui.
Ar.
Huentbuyaun, malmaun.
G. lya¡uaraba.
VANAMENTE.
Q. Manaruranapunilla.
Ay.
Hani luraña.
Ar.
Pepivalgen1.
G.
Nda agui yeí
e
té.
VANIDAD, orgullo.
G. Tatangatu hába, mbaraete hába, qui rey
Ay.
Apusnaqueri.
hába.
Ar.
Cochim.
Q.
Anchaycuc.
VALIENTE.
G.
Vanidad, soberbia:
ñembo etehá.
Q.
Zinchi, huaminca, PUMAHINA/
El
~e
)
VANO, fútil.
poco valor,
YANKA/
Valor·, precio, obJe-
.
.
.
t
d
1
h
.
· Q. Ccas1man
chamncham/
Tonto,
o
e
va or:
e
an1.
Ay.
Sinti
cchama/
Valor de alguna cosa,
eh
a
ni.
Ar.
Conagen/
Entre los ranqueles (valor),
tuntéfalin;
valiente,
ñuwa.
G Pla quihlye y mbaé, poí hubey/
Valiente
de ánimo,
angey
'iara/
Otras acepciones:
Hombre d.e fuerza,
y-poitábae.
L. T. Lucué.
utec.
Ay.
Pi,siro/
Tonto, necio:
kañu.
Ar. Poeln/
Ton,to, necio:
cúmpem.
G. Reí, reíba/
Tonto, necio:
tarobá.
VAPOROSO, ténue, sutil.
Q. .CCOLLAC TULLU.
Ay.
Ari chuymaniña.
Ar.
Pichi rumelu.
necio:
VALOR, v. Valiente.
VALLAD~
cerco d'e tierra, ramas.
G. Ypoí 1/
Vapor de los líquidos,
'itimbó.
Q. PIRCA, KHIN.CHA/
Vallar,
kinchaycuni.
Ay.
PIRCANA,
cala
uyuna, YAAQUIPA-
THA.
Ar.
MALAL.
G. MBOCORÁ.
VAPULEAR, azotar, pegar.
Q. Muchuchini.
Ay.
Haukatha.
Ar.
Thúpun.
G. Arecó
meguii.mo.-375-