378 / 432
Ar.
Vuñapue/
Entre los ranqueles,
l'annem–
c:hehue.
G. Pohangiú pora pitibae, mbae ú POROYU–
CÁ c:uritey, mbae tiqulc:ú poromo eo aibí
ybí.
L. T.
Nic:
nic:mo.ipé.VENE.RAR.
Q.
Yupayc:hani.
Ay. Venerar, adorar:
Hamppatitha.
Ar.
Raquin.
G.
Ayeroyl.bo.Añeniplaey, na.upe·.
VENIR.
Q.
HAMUNI/
Venidero,
HAMUC,
chaya–
muc:/
Viene,
c:himpapim/
De ambas par..
tes viene,
c:himpa pura.
Ay.
Hutatha.
Ar.
Pa. Cupan.
G. A
YU, añatyma, ayu yebi/
Venir d.e lejos,
aatá, ayebo guitúbo, c:ugui ayu, mombl ri
gui c:herúrl.
L. T.
N~,
nei/
Venir a prisa,
nené~,
neney,
neec:sq, neecsy.
VENTA,
v. Mesón.
Q.
TAMPU.
Ay.
Uta purihui, TAMBU.
Ar.
Elun, eln.
G.
Mbl tahába. Og.
VENTANA.
Q.
Cc:ahuarc:c:una
ttoc:o/
Alacena,
TTOCO/
Las puertas que la cierran,
ttocohuiskca·
na.
L. T.
Queléip.
VENTEAR.
Q.
Huayrac:hc:an/
Hacerse aire,
huayrayc:u·
c:hini.
Ay.
Phuatatatha,
igual también a soplar vien–
to.
Ar.
Crúvn, pic:un.
G.
Mboivitú.
VENTURA,
dicha.
Q.
KUSI, c:usi,
nombre también de una ara-
ña cazadora de moscas.
Ay.
lnqui.
Ar.
Cúme peuma.
G.
Aye, tec:ó porang.
VENUS,
estrella.
Q.
MACHU CCOYLLUR/
La de
la noche,
CCHASQA QOYLLUR.
Ay.
MUCHU.
Ar.
Uúnelvoe.
G . Coe mbl ya, mblyá c:oé.
VER.
Q.
Ric:uni.
Ay.
Ullatha.
Ar.
Pen, pelon/
Moderna,
pelolen.
VER
G.
Ahechag .
.Ca./
Ver, mirar:
ayohú,. apohú,
aha yhúpa/
Fonética
y
grafía actuales de
ver, observar:
jhechá.
L. T.
E~,
ei/
Ver, sentido:
zuyaqué.
VERANO.
Q.
Chiraupacha,
con acepción de primavera
y
verano, pues sólo conocían dos
esta·~io
nes: la fría y la templada (invierno. y ve–
rano).
Ay.
LUPI PACHA.
Ar.
Hualug, antünnen.
G.
Quarazl puc:ü, mbirláí.
L. T.
Alup.
V1ER,PAD·,
v. Verídico.
L. T.
Miá.
VERDE.
Q.
Kcomer, chayac.
Ay.
Cchokhña, mori llullu, (Chojña). Colla.
Ar.
Caru, c:adu, c:ari/
Moderna,
carri.
G.
Fruta verfie, no madura:
lbá aqul/
Foné-
tica
y
grafía modernas,
tovl, roví, jhovl.
L. T.
Zap.
VERDUGO.
Q.
Hauc:c:ha.
Ay.
HUATI samc:a.
Ar.
Huera piuque.
G.
Abá yyabaeté.
VERDURA.
Q.
YUYU.
Ay.
Llac:hucasa,
nombre de la lechuga/ La
verdura o plantas muy verdes,
YUYU /
Todo gépero de verduras o flores,
alincu·
na.
Ar.
YUYU.
G.
Mbae roqul.
L . T. Hortaliza, verdura:
e
án~/
Vérdolaga,
moó.
.
VEREDA,
senda,
Q.
~an.
cam1no.
Ay.
Thaqui saraña.
A1·. úpecll.
G.
Pe.
VERGüENZA,
avergonzarse.
Q.
Ppencc:ayniyoc.
Ay.
Cc:akhsiaitha.
Ar.
Yehuelc:an, yehuen.
G.
Ti.
L. T. Tener vergüenza,
lac:o~,
lac:oó.