355 / 432
SUF
SUFRIR, padecer.
Q.
Muchucuni.
Ay.
Mutusitha.
Ar.
Cuthan.
G. Arooza/ Arocuimbaé/ Arotata/ Aroozan–
gatú/
Actual,
AANDú, ñeñandú.
L. T. Y
amiqué~,;,
yamiqueé.
SUGERIR, inspirar, enseñar.
Q
Yachachini.
Ay.
Arunchaña.
Ar.
Quiquimuln/
Entre los ranqueles,
teku–
duamn.
G. Moingué iñacáme.
SUMERGIR, zambullir.
Q.
Chullaricuni.
Ay.
Cchusuraña.
Ar.
Rúlun/
Sumergirse,
DOMEN.
G.
Sumergir,
moñapimí.
SUMINISTRAR, repartir.
Q.
Raquini.
Ay.
Lakiña.
Ar.
údaln.
G. Ay · mae 1. Na.
SUMISO, dócil,
man~o,
obediente.
Q.
Uyani, HUANAY.
Ay.
lyasatha, allpaca haque, aymacha.
Ar.
Mugehun, huim.
G. Yeyapó oyeéba/
Hombre sumiso, manso:
quiryrl.
SUMO, supremo, v. Superior.
SUNTUOSO, magnífico, rico.
Q.
KHAPAC.
Ay.
KAMIRI.
Ar.
GHúLMENGEN.
G. TUBICHÁ itereíba.
SUPERAR, aventajar.
Q.
Yallicuni.
.
Ay.
Nayrasutha.
Ar. Yodn.
G. Añequa.
SUPERIOR, sumo, supremo.
Q.
Curacyupayniyoc.
Ay.
Haccha, amputa, ALAA.
A1·.
Loncogen.
G. Tubichá /
Actuales,
mburuvichá,
igual a
persona superior, con mando.
SUPERSTICIO.N, fábula, conseja, Ie–
Y'end'a, cuento, v. Sacrificio.
Q.,
Hahuaricuysími, chunca pachac, huaran–
cca.
v.
Idolos
1
Adoratorios.
SUP
Ay .
Nayra yaa/
El atravesarse en el camino
un zorro o una culebra, que los aymaraes
ten.ían por mal agüero:
Halajatha, ghi asi–
ro halaghito/
Comer un combinado espc–
dal en sacrificio de algún ídolo:
polocha–
tha/
Comer así por amor de quién con–
vidó,
polocharapitha/
ühupar la sangre
de los enfermos, por hechiceros:
huchha–
ratha, lancaratha/
Invocación de las es–
trellas, por superstidón:
inquinithahua
aucanaca atiñaqui,
igual a "estrella, ten–
go que vencer o ser vencido por el ene–
migo"
1
Activo de resucitar, propio de
Dios:
hacatataakhatha/
Cardo grande con
el que preparaban una poción que hada
perder el juicio por un rato, utilizada en
las ceremonias:
achuma/
v. Niños/
SASI–
RI CCAPACA,
hermano del Inca que de–
bía comer tantos granos de maíz como los
que había en la hilera de una mazorca y
no más, todas las veces que el Inca ma–
taba algún número de gente en las bata–
llas. A la muerte de este hermano le su–
cedía otro en el oficio/ Relámpago o
luz milagrosa que iluminaba todo lugar,
ppallchatatatha, ccanatatatha/
Fábulas,
supersticiones, contarlas:
aminatha, ha–
huaritha/
Fábula,
amina, hahuari/
Tener
por fábula o superstición,
aminaro catu–
tha/
Contarlas,
aminasitha/
Contar fábu–
las a otros por pasatiempo,
aminarapitha.
v. Quirquincho/
AAHUACASA,
nombre
de un cerro o
Huaka
que "se concertó de
sólo soplar viento cuatro días con sus no–
ches contra
Tunuupa.
v. Matrimonio, Pe–
·ces/ En Pájaros,
ALCAMARI/
Carnero
que daban a los niños durante la esquila,
que se realizaba después de dos o tres
años de nacido:
hinchuma caura/
Mons–
truo o animal que nace con ··menos o más
partes de las que tienen:
HUAKA, kokh–
sa, LLALLAHUA/
Véase: Papa, Gusano ,
Lechuza , Piedras, Piedra, Señal, Idolos,
Barbechar, Parientes /
Sucuilo urco,
man–
ta pequeña que por superstición ponían a
las. niñas.
Ar.
EPEIU/
Aves que consultan los brujos en
sus cuevas, donde las crían desde picho–
nes:
IVUNCHE/
Los neófitos les llama–
ban
IVúM, Coñi / ·Pom.,
pÚn~
pún mari·
mari pu Ilacu, pu them, pu vileu, amchi
malghen epuñamun,
eran voces que u sa–
ban en sus grandes juntas cuando mata–
ban /
CHILLIHUEQUE,
sacar el corazón
aún saltando, con el que hacían cru-ces en
un palo o cruz parada
~
invocaban lla-