351 / 432
SIL
Ay.
Kita, lari lari/
Carnero silvestre,
HUA–
NACU.
Ar.
Auca/
Lirio silvestre,
tucútucúl .
G. Yábabicé.
SILLA, asiento..
Q.
Ttiyana.
Ay.
Utcaña.
Ar.
Anúhue.
G.Tendába.
-SIMIENTE.
Q.
Yumay, mohoruru.
Ay. Simiente o fecundaciÓn,
airu/
Echa1· si-
miente,
sataraña.
Ar.
Pane, co-gi.
G. Taira, mbae ay'i.
SIN
Q.
Mana, nac/
Sin fuerza, sin bríos:
huañu5-
ca.
Ay.
Alicatañauisa,
arphcatanauis~ / Hombr~
sin honra, afrentado:
PHENCA.
Ar.
Genochi.
G.
E
y
1
Contemporáneas :
'irejhe,
rejhe-1-i,
lme.
SINGULAR, singularidad, extraordi-
nario.
·Q.
Hinañirac, yupa.
Ay.
Sappacha.
Ar.
Perimol.
G.
ANDif.
SINO.
Q.
Ychaca.
Ay. Sin ac e})'ción en Ludovico Bertonio.
Ar.
Huelu.
G. Taro, taramo, mante.nte.
SOBACO.
Q.
Huallhuaccu.
Ay.
Checancara,
llilli.
Ar.
Punpuya.
G.
Hend.ap'i guira/
"Sobaquina y todo olor
pesado",
cat'i/
Vocablo
contemporáneo,
yivagüí
L. T.
Palacspéy.
SOBAR.
Q.
Llaphi-payani.
Ay.
Kapitha.
Ar.
Gúdun.
G.
Vocablos contemporáneos:
mojhii-ú, nu–
pá.
.
L. T. Sobar hombres,
nicsu~,
nicsuú/
Sob!lr
caballos,
yepsu~,
yepsuú/
Sobar cuero,
alo–
cói~,
slocoiy.
SOBERBIA, soberbio.
Q.
Apuscachac, amchaycuc.
Ay.
Apusnaqueri.
Ar.
Cochim.
G. Soberbia,
ñembo etehá.
soc
L.
T.
Soberbio en el hablar,
neineip/
Hacer–
se soberbio,
tiquinéip/
Haciéndose sober –
bio,
tiquinéip.
SOBRAR.
Q.
PPUCHUM/
Las sobras,
PPU,CHU PPU-
CHU.
Ay.
PUCHUCATHA.
Ar.
PUCHUN.
G. Hembi/
Fonética y
grafía modernas,
mojhemb'i/
Sobra,
tembiré, ojhembíva.
L. T.
Tactoi~p/
Sobrar,
tactoic~,
tactoicy.
SOBRAS, sobrante.
Q.
PPUCHUPPU.CHU, PUCHU/
Lo que so–
bra o lo alto de la casa o vivienda,
marka /
Lo que sobra,
PUCHU
j
Las sobras del
plato ,
PPUCHU, ppuchuqquen, mica mi–
ca/
Las sobras que caen de la mesa,
ur–
maqquen,
ttacaricuqquen/
Sobrar,
PPU–
CHUM./
Muchas sobras,
ppuchu ppuchu.
Ay.
PUCHU, pilla/
Cabo
de
candela,
PU–
CHU
1
Sobras de las comidas y otras cosas,
ALLCA, manka puchu, pillla, ami, pillirií
Sobrar,
puchucatha, . allcatha/
Que sobra,
pillakhatha, pillacatha/
Hacer sobrar,
pu–
chucaatha/
Sobra,
PUCHU.
Ar. Las sobras y la del cigarrillo,
PU,CHU
1
Sobrar,
PUCHUN.
G. Apócué, tembiré.
SOBRE, arriba, encima.
Q.
HAHUA, HANAC.
Ay. Arriba, encima:
PATKHA/
Arriba, pre-
posición de encima, sobre:
ALAA.
Ar.
Huente
o
huenten.
G. Áramo, ozé, azozé, apité, ÁRI, pité, ARí.
L. T.
To-ipmá/
Sobrenombre,
uetiptoilé.
SOBRINO, v. Afinidad Familia
Ar. Hija, hijo, sobrino:
llahué/
El sobrino
0
tierra blanquecina o cosa de este color
malle.
'
SOCAVAR, cavar.
Q.
Azppini.
Ay. Socavamiento,
khaihua, khaiwa.
Ar.
Rúguln.
G. Aibirí bicoi.
SOCIO, compañero.
Q. Compañero,
masi .
Ay. Socio,
PHALASKA.
Ar. Compañero,
CúLLA.
G.
Yrú.
351-