347 / 432
SEC
SECO, árid·o, flaco, me"zquino.
Q.
· Seco,
cachha,
chhaqque kcatque/
Seco,
mezquino:
michha/
Seco, flaco,
delgado:
tullu/
Secar,
kazpi chharqui/
Seco, árido:
chhaqquescca/ NAQQUE, chusmi, chusu.
Ay. Seco,
árido:
kiru/
Seco, mezquino :
TTAQQUESITHA/
Seco, flaco:
pisuata.
A1·. SecQ,
árido:
c;úgon/
Seco, mezquino:
rúcú/
Seco, flaco:
Ilalli /
Moderna,
ankün.
G. Seco, cosa seca: di/ Seco, flaco:
pirú.
L. T.
Uhoamó/
Secar al Sol,
act;, acquy/
Al
fuego ,
apamost;, apamosy /
Secarse el ár–
bol,
epóp, esóp/
Arbol seco,
epó /
Secar–
se,
amot;, amoó, acuyust;, acuyusy.
SECRECION, secrar.
Q.
Raquini.
Ay.
HAMA.
Ar.
Udaun.
G.
Yeí.
SECRETO.
Q.
PACA, pacana, muquina simi.
Ay.
Amasa/
Sorprender secretos, sacar pa .
labras o avisos:
arukhaña .
Ar.
Cavcún.
G. :Ñee
ñemingüe/
Tener
secreto,
arecó
ñemi' mbae/ Cheyuru hoozanga
tú mbae
mombeú ey mo.
L.
T.
Eyés/
Decir
secreto,
eyes~,
eyesy /
Secretamente,
yutolé.
SED.
Q.
Chhaqquey.
Ay.
Huañjaña.
Ar.
Huyghún/
Moderna,
huichuün .
G. Uhei', chei uhei, aiuhei.
L .
T.
Ynhi/
Tener sed,
ynhit;, inhiy.
SEGAR.
Q.
Ychhucuni/
Segar, cortar paja:
ichuy.
Ay.
Yauitha, cuchutha .
•Ar.
Cathin.
G. Aiquyti a:bati myri.
L. T. Tat;, taá.
SEGUIR, continuar.
Q
Katiycuni, ccatiycuni.
Ay.
Arkaña, arkaitupu.
Ar.
Cúun, inan, inanen.
G.
Seguir, ir detrás:
ajhá jhapícueri'.
L.
T. Seguir uno detrás de otro (en fila):
lopelastélt;,
lopelastély/
Seguir,
eluplecat;,
eluplecay/
Seguir
alcanzando,
eluplat;,
eluplaá /
Seguir
inmediato,
elupléquít;,
.eluplequyy /
Ir siguiendo, después de uno:
eluplequict;, elu·pléquy /
Seguir,
yact;,
ya–
quy.
'
SEGUNDO.
Q.
Ysccay.
Ay.
Maynikharu, mayakharu. Pa.
Ar.
Epulelu.
G. Ymo mocolbae, ymocolbae.
SEIS.
Q.
Zocta.
Ay.
Chhokhta, chokhtani.
Ar.
Cayu/
Seis veces,
cayu mita.
G.
Irundí ári mocói .
SELLAR.
Q.
Qquellccaunanchana.
Ay.
Unanchatha.
Ar.
Chillcan, chillca.
G.
Ahaangbcña. aMia.
SEMANA.
Q.
Semana o temporada,
michccac.
SEM
Ay. Semana,
tiempo,
temporada:
chhana
mitta.
Ar. Semana,
chillcan.
G.
Semana, tiempo:
ara.
SEMBRAR.
Q.
Tarpuni /
Tierra de sembrar,
CHACRA
ALLPA/
Tierras cansadas,
callpachacra,
callpallarac,
callpachascca/
Danzar can–
tando "la victoria" de la siembra reci én
terminada,
hayllicuni.
Ay.
Phahuatha/
Sembrar, enterrar, plantar:
allintaña/
Sembradores,
SATHARA/
Sem–
brar y fructificar,
SATAÑA/
Sembrar o
hacer producir,
sataraña
o
aatha/
El que
siembra o fecunda,
phawa.
Ar.
Túcun.
G. Añoty. Maj
Fonética y grafía modernas,
ñemití.
L.
T. Sembrar, plantar:
yaquy.
SEMEJANTE.
Q.
Unancha/
Semejanza,
ricchay ñiraccay,
KIKIN/
Parecido,
quiquiri.
Ay.
HAMA.
Ar.
Múgelu.
G. :titabe, abl ey. Ramy. Rapichá. Ra/
Voces
modernas de semejante o prójimo:
tapi–
chá.
SEMEN.
Q.
Yumay.
Ay. De
hombres,
hathasiña/
De mujeres,
Ilausa llausa/
De animales,
sapaca.
Ar.
Pane.
G.
De mujer,
membl rlpiá/
De hombre,
taira.
L. T. Semen de animal, eeap.
'-- 847