340 / 432
1
RIQ
L. T. Río muy crecido,
niczolp/
Río,
toyaual–
tó/
Río pequeño,
toauyaltó/
Río crecido,
tonetimp/
Río muy
crecido,
NAZOLP
1
Río abajo,
apésp toamóp/
Orilla de río por
donde corre estando crecido,
TOYALUY
A
Toba.
Tuyeté, lachué.
RIQUEZA.
Q.
Khap~ccay.
Ay.
Ccapara, camiri · cancaña.
Ar.
Cullin. Te.
G.
Mbae etá, mbae poro
ao~é,
mbae ñemom–
bucá, mbae ecó ey eí, mbaéapií.
RISA.
Q. Aziy, azicuy.
Ay.
Laru, laruña.
Ar.
Lopúmn/
Entre los ranqueles,
aien.
G. Pucá, mbucá ñaro, yerequa.
L. T. Risueño,
estar:
muimui~,
muimuiy /
Risueño,
muimuip.
RISCO.
Q. Ranra ranra, kcaca kcaca.
Ay.
Haqque haqque.
Ar .
Lil, lile.
G.
Ytapua.
L. T.
Ay.
ROBAR.
Q. Huayccani.
Ay.
Harkauinaca,
komusutha/
El
ladrón ,
luntata, TTITTU.
Ar.
Hueñen.
G. Apila mbaerí, chemunda.
ROBLE, v. Arbol.
Ar.
COYAM/
Otras
variedades:
COYHUE, (aUca).
ROCIAR.
Q. Pupuycuni.
Ay.
Cchallatha.
Ar.
Queypi'lln.
G. Ahipli. Ta.
L. T. Yapcác,
yap~aá.
ROCIO.
Q. SULLA.
Ay.
Huypi, SULLA.
Ar.
Múlvún.
G.
lzapi/
Caer rocío,
yzapi ocui'. Oá.
RODEAR, rodeo.
Q. Huc ttacca run•a/ Munara.
hualle,
.
Ay.
Haqque COPO/
Hacerlo,
COPO chasi-
tha.
Ar. Rodeo,
OLLOL.
G. Rodeo,
yeré-yeré.
L. T.
Polouiuinc~
·polouiuincy/
Stelelét~,
ste–
leléty/
Rodear,
tactacuais~,
tactacuaisy.
RODILLA.
Q.Cconccor, muccu.
Ay.
Concuru.
' Ar.
Lucu.
'
G. Tenypya.
L. T.
Ac~.
ROER.
ROM
..
Q.
Roer, el ratón:
cutcuni/
El gusano,
zoczi-
ni.
Ay.
Tturutha, ACHURATHA, kakhuratha.
Ar.
Ulgoytun.
G.
Aycarai'/
Roer pi-cando,
aypypl/
Roer ra.
liando,
añacara i'.
ROGAR, instar.
Q. Muchhapayani.
Ay.
Achicatha/
Interjección del que ruega
con humildad
¡Hati tata y!,
¡"óyeme, pa–
dre mío!"
Ar.
Gúd'aln/
Entre los ranqueles,
llellipun,
nillatun•.
G.
Añe pyraqua.
ROJO, rosa, rubio, rubí.
Q
PU.CA/Rubí,
pucaquispi umiña.
Ay.
PHAKO/
Rubí,
uila, quespi cala/
Roji–
zo,
PHURU/
Rosado, rosa:
uraaa/
Sonro.
sado,
uru ·pura.
A!'. Colú, COLI.
G. Pita.
L. T. Lapsp.
ROLLO.
Q. HUARCCUNA,
runazipini,
con acepción,
también, de horca.
Ay.
Cala picota.
Ar.
Thúncúl.
G. Yubicába.
ROMADIZO, catarro.
Q. .
Chulli.
Ay.
Umchi/
El de los niños,
TTISI/
Tener-
lo,
TTISITO.
Ar.
Rúle.
G. Apl ynyi',' ñemo atya.
L . T.
Nustic~.
ROMANZA.
Q. HARAVI.
Ay.
Kochu.
Ar.
Lúvo.
G. Mborahei'.
ROMO, obtuso.
Q. Ttañu.
Ay.
Ari, sillca, ari chuymani.
Ar.
Yugenolu.
G. Ta. Ti'mbé.
340-