337 / 432
REP
REPRODUCCION.
Q. Miray.
Ay. Mirakhtaatha.
Ar. Pitun•.
G. Yapó yel.
REPULSIVO,
asqueroso, repugnante.
Q. Millaricuy.
Ay.
KAK~
YTHA,
chuyma
qhuiutaltito.
Ar. Ucaypuen.
G.
Repugnar,
mboyeguarú.
RESBALAR ..
Q.
Lluchcani.
Ay. Sullttekhatha.
Ar.
Pulcayún, pilcan.
lluhuthaltito
G.
O~arara. Chepi~'irl/
Dicción moderna,
pi–
sirli.
RESBALADIZO.
Q. Lluchca, lluchcalla.
Ay. Sulltta sulltta, hurma hurma, hanchi
hanchi uraque.
Ar.
Púlcagen.
G. Y zy, y chy /
Moderna,
slí.
RESCATAR.
Q.
Khespichicapuni.
Ay. Chaccasitha.
A.r. Entutavaycon.
G. Añemii. mo.
RESCOLDO.
Q.
Qquillinza nina, raurac qquillinza.
Ay. Nina sansa.
Ar. Ahuiñ.
G. Tatá mumu.
L. T. Aliymp.
RESFRIARSE.
Q.
Chiriyacuni'.
Ay. Thaa maluto, thaa mulla mantito.
Ar.
Conuthegen•.
G. Roi chepicl, cheroiá,
checara~l.
RESOLANA.
Q
Rittittitin.
Ay. Lupitha, canquetha.
Ar. Pañi.
G.
Quara~l
oytiplpé .
RESOLLAR.
Q. Zamani, zamarcuni .
Ay. Samusutha, samana ccasusutha, haccusu-
tha.
Ar. Neyún·.
G. Chepitu
~e,
cheabú/
Moderna,
pitujhe.
L . T.
Suuc~,
suuquy/
Resuello,
suucp.
RESONAR.
Q. Canniynin, huaccayni.
Ay. Hinecatha.
Ar. Auquiñocon.
RES
G.
Resonar de 'Campana,
ytapú, ytapíi/
Fo–
nética
y
grafía modernas,
jhlapuva.
RESPIRAR.
Q. Zamani, zamarcuni.
Ay. Samusutha, samana ccasusutha, haccusu-
tha.
ll•
.~:
i
Ar.
Neyún.
G. Cheabuplí pil. Chepytú
~e
pii pií.
RESPLANDECER.
Q. Chipipipin/
Las estrellas,
quillarin/ El
espejo, lo liso:
zitun .
Ay. Ppallchatatatha, ccanatatatha, canque–
tatatha(
Resplandeciente ,
ILLI MANI/
Respland·or, brillo:
·uru.
Ar.
Lúvlúvn, llúmllúmn/
Llama, resplandor:
luv/ ALE/
Resplandecer (en calepino chi–
leno),
LAMPAICON.
G. OBERÁ, hendl, omimbig, ytl pipé/ Pipig
1
hend'ipú.
RESPONDER.
Q.
Hayñini.
Ay. Saraquitha.
Ar.
Uñodugun, chavd'ugun/
Moderna,
weñol–
tun.
G.
Con enojo,
añee mboyebl
re~apita/
Guata
moiañeemboyebl/ Añee yoapl guatamo
guitecóbo.
L . T.
Naát~,
naaty/
Responder el llamado ,
AÁ, Et.
RESQUICIO.
Q. Racran, racrasccan.
Ay. Karka, lakhra, kaa.
Ar. Thou.
G. Mbog. pug.
RESTITUIR.
Q. ,Ccopuni, cutichipuni.
Ay. Churakhatha.
Ar.
Uñoln.
G. Y mundá póra am.
L. T . Y
quicé~,
yquicei.
RESUCITAR, volver a I.a vida.
Q. Aynicupuni cauzay.
Ay. Machacachatha hacaña.
Ar. Resucitar, convalecer, mejorar:
moge-
tun.
l
G . Aicobé yeí.
-- 337-
1 1