339 / 432
- REV
Ar. lmúlcaun.
G. Mboapayeré.
L.
T. Revolcarse,
tacculp~,
tacculpy.
REVOLOTEAR.
Q.
Phhuaychacun·, mallccochacun.
Ay. Halutha yatitha.
Ar Chihuayquiaun.
G
Apereré, pereré.
REVOLVER, sacudir, menear, agitar.
Q.
Chaprini.
Ay. Hirutha/ Revuelve, voltea, arranca: ttij-
ra.
Ar. Múthovn.
G.
Amboyeré, a1p1guará.
L .
T. Revolver lo de adentro, afuera:
sluc~,
slucy / Con la mano, la cuchara:
taclup~,
taclupy / El trigo,
nicquiul~,
nicquiuly.
REY.
Q.
Zapayapu, zapaykhapac, hinantipa apun/
Reina, zapayccoya.
Ay. Mayeo/ Reina , Sapa ccolla, Ccapkhomi,
Haccha ttalla/ Casa de rey o reyes, may–
eo hatha.
Ar. Mu, Vuta, APO.
G.
Mburubichabeté, Mburubichabeté
rembi-
recó/ Reina, Mburubichabeté rembirecó.
L.
T. Rey, Reina: Yp.
REZONGAR, murmurar.
Q.
Ayñicuni.
Ay. Aruscatatha/ Murmurar, arusiscaña.
Ar. Domdomn.
G.
Murmurar, aycurá .
L.
T.
Nanaac~,
nanaácy.
RIACHO, riachuelo, arroyo.
Q.
Huchuy mayu.
Ay. Hauiri, hiska hauiri.
Ar. Thayghen.
G.
Arroyo, ysiri".
Toba. Lachuegué.
RIBA, ribazo, colina, cerro.
Q.
Orcco.
Ay. Collo.
Ar. HUIN.CUL.
G.
i'bifira.
RIBERA.
Q.
De río, mayupata/ Dre mar, mamaccocha–
pata.
Ay. Cota lacea.
Ar. lnaltu.
G.
i' embe'i/
'i embe/
1
rembe.
, RIBETEAR.
Q.
Sullcu.
Ay. Sillco, sullco, sillcusitha.
Ar. Ribetear el poncho, i'hualln.
G.
Ao rembei', ao popi'.
RICO.
RIO
Q.
YLLAYOC, ymayoc, haykcayoc, caqque–
yoc, KHAPAC.
Ay. Ccapaca, CAMIRI, hisquiquiri, h<>rico/
Rico, opulento: KAMIRI/ Rico,
fuerte:
HILA.
Al'.
Ghúlmengen/ Moderna, "RIKU".
G.
Abá mbae etá/ Aba mbaé embiá aocé.
Toba. Alou.
RINCON.
Q.
Huqui, huquiriña/ Rincón, esquina:
K'U-
CHU.
Ay. Uta kochu.
Ar. Gañcon, chocov.
G.
Rincón de casa, oqui'p'i/ Rincón de caja, '
carame gua roquipi' / De monte,
i'pigua.
i' rebichua. Caa rebí chua. Acuraá.
L. T.
Lucup.
RINCONADA, ensenada!.
Q.
Hinchu.
Ay. Hinchu.
A.r. Gúllun.
G.
Rinconada o ensenada de río,
'ipigua. i'
rebichua/ Caa rebí chua/ Acuraá.
RIÑA.
Q.
Anyanacuy.
Ay. De palabra, hihuatisiña, ahasiña, haycha–
siña.
Ar. Quehuan.
G.
Acá. Ao. Apó.
RIÑONES.
Q.
Ruru.
Ay. Mayruru, marmuru.
Ar. Cudallcullall.
G.
Piriquytyí ( tgí).
L. T.
CULULú.
RIO.
Q.
MAYU/ Río hermoso , ZUMAC MAYU.
Ay. Hauiri, hauira, huri huiri / Río grande,
hacha hahuirath.
Ar. LEUVÚ/ Vadear ríos, gilan/ Avenida
de río, magin/ Palo que lleva el río o . es–
tá atravesado en él, MALUN / Río corren–
toso, néculn / Moderna, le.ufú.
G.
i/ Arrecife de río , ytú, ytai'pa.
Pampa. Yammewa.
'l'ehuelche. Con.
Ona. Shiken.
339-