338 / 432
RETACEAR.
Q.
Ppaquini.
Ay.
Huikara-ña, wikaraña.
Ar.
Llipimn.
G. PejhengiÍe·.
L . T. Retazo de t opa,
TALAPA/
Retacear,
eenup~,
eenupy.
RETAR, desafiar.
Q.
Desafiar o r etar
a
darse puñaladas o
puntapiés,
hacu maccanacusun,.
Ay .
Hihuaasitanasatha. mpi.
Ar.
Lucan, guchaln.
G
Am-omburú, amombol.
R~T
AZO, pe<fazo.
Q.
Asnillan, ppaqui.
Ay.
CCHURU, pilla, phuttu, PUCHU.
. Ar..
Llipi.
G.
Vocablo moderno,
·pejhengüe.
RETENER, retención.
Q
Harkcapuni.
Ay .
Ret ener ,
un '3. qui saratha /
Retener, con–
. servar · el
r ecuerdo :
HAMUNI,
raíz
de
AMAUTHA.
Ar.
Úcun.
G.
Retención,
ñemombitá.
RETIRARSE.
Q.
Ripucuni.
Ay.
C ut i.khatha/
Retirar se,
alejarse :
hitL
raskh a /
Retira r se,
desprenderse :
hittiña,
hittaña, cutittatha.
Ar.
Digerthipan.
G.
Ñ"emomo mblri' /
Ret irar u ocultar,
ñ omí /
Retirar, separar :
pe-á, MBOYEf.
L . T. Retirar algo,
yaptoc~,
yaptoiy, yeplén–
cy, yeplénc<; /
Retirarse,
yelenc<;, yelency.
RETOCAR, renovar.
Q.
Mosocchani.
Ay.
M :tchacachatha.
Ar.
Huelcan.
G.
Pocó yeí.
RETOÑAR, renacer.
Q.
Kc c-meryarin.
Ay .
Alitat .kh ?tha/
Retoñant e.
ALIKERI.
Ar .
Getun cachu.
G.
Roqui, roki'
RETORNAR.
Q.
Aynicupuni.
Ay.
Machacachatta, machacach.khatha.
Ar.
Thavmañumn.
G.
Poepi'.
REV
RETOZAR.
Q.
Pucllanacun.
Ay.
Llamcttatha/
Retozar los animales,
sin-
kusitha, kuskisitha.
Ar.
Aughcan.
G.
Amboyurú. bo.
RETUMBAR, tronar.
Q.
Cumñin ccakñiri/
Tronar,
sallallan.
Ay.
Hinecatha.
Ar.
Lululun.
G.
Sunúnú, jhiapú, panúva.
REUNIR, juntar.
Q.
Tantani.
'
.
Ay.
Allta·piña /
Reunir hacia un punto,
alis–
thapiña /
Congregar , r eunir, atraer:
arus–
thapiña /
Reunir,
juntar , acumular:
tan-
taña.
Ar. Juntar, congregar:
thauln.
G.
Mbuati, mono-ó.
L. T. Amontonar,
taczucs<;,
scuyuú,
tycu–
yacs~/
A
montones,
tactazucs.
REVENTAR.
Q.
Ttocyani, tt_cyarini.
Ay.
Phallatli:~/
Reventar podre,
hututha/
Por muchas part es,
phallanoctatha/
Re–
ventado,
phataska .
Ar.
Thovn, pavn.
G.
Apü, apur urú, apuru rugl.
L. T. Reventar postema,
ticquip, yecspuc.;,
ye ..:spuquy/
Reventar,
asctac~,
acstáquy.
REVERBERAR.
Q.
El calor,
kcan ananan /
El aire
Rittittitin.
Ay . El
Sol,
lupitha,
canqueth:~/
La Luna,
phakhsitha /
Las estrellas,
llikhutha.
Ar.
Llampayc ~ n.
G.
El
Sol,
q •Jar - ~1
oytipipé,
pehá, ytipipe/
La
Luna,
mimbí.
REVERDECER.
quara<;i' rembi–
ya<;l oytipipé,
1
Q.
Kcomeryarin, checpacyarin, zeccamun.
Ay.
Rever d-e-cer
o
retoñar,
alitat. khatha,
chillqui tkhatha.
Ar.
Getun cachu.
G.
Hobl.
REVES.
Q.
Simictam tikrarini.
Ay.
Lantitha.
Ar.
Huele.
G.
Herequabey.
REVOLCAR.
Q.
Kcuchpachini, kcuchpachani.
Ay.
Sunttisitba.
-338-