330 / 432
RAD
RADlCAR, arraigar, afirmarse.
Q.
Tacyaycucuni.
Ay. Radicar, vigorizarse,
alintaña/
Dar vi–
gor a un árbol,
alliptayaña.
Ar.
Racúln.
G ObiráqíUibae.
RAER.
Q.
Quezuni.
Ay.
Sularatha, ccachuratha.
Ar.
lvcun.
G.
Ay pepl, añopl, na/
Fonética y grafía
modernas,
jhaveré, jhua-o.
RAJAR.
Q. .
Chhectani.
Ay.
Cchaajatha.
Ar.
Rian/
Entre los ranqueles,
troumn/
La
leña,
iran, iratun.
G.
Fonética y grafía modernas,
mopé, mope–
L. T.
Tac~ic~,
tacciquy.
jhe-á.
RAIZ.
Q.
Sapi/
Raíz como rábano,
hisccalla capas–
su.
Ay.
Capassu/
Raíz blanca, comestible,
cca–
siri/
Raíz con la cual se aderezaban el
cabello,
hisru/
Raíz
delgada,
-comesJ;i–
ble:
hiscalla, saka, hackhura /
Raíz, exca–
varla, despuntar m'alezas:
PITA KORA /
Raíz de totora, comida de los uros:
ccau–
ri.
Ar.
Volil/
Negra, comida de cerdos:
quemi –
llu.
G.
Hapó/
Raíz conocida,
cará, cara myrl,
cara hembó, cara pipá, caratí/
Voces mo–
dernas:
jhapó, rapó.
L. T. Raíz grande, comestible:
a
~óll/
Raíz,
pys/
Raíz pequeña, como papa:
manues–
pé.
RAMA.
Q.
Kcallma, kcalla, pallca.
Ay.
Pallca/
Rama delgada,
cchillpa/
Abrir
las ramas,
aliqipaña/
Ramificarse,
tomar
pujanza:
alitataña/
Hacer
ramificar,
ali–
tatayaña.
Ar.
Rogh/
Ramales que hacían en cada par–
cialidad para beber en las juntas,
CUNI
1
Moderna,
rou.
G.
Voces modernas:
jhacá, racii./
Rama de
mandioca,
mandil.
Pampa.
Asenk.
Tehuelche. Yeltl.
L. T.
Esi~.
RAR
- RAMADA.
Q.
,Ccarpahuasi/
De paja,
hichhuccarpa.
AY!
Huaylla uta/
Ramada de los mercade-
~
res,
tinta uta.
Ar.
Llauvutu/
Ramada donde se reunían pa.
ra beber,
putho.
G.
Caabo apopl, caabo
quara~l
angamo.
L. T. Ramear,
yepiuc~,
yepiucy.
RAMERA, v. Mujer.
RAMO, ramito.
Q.
lnquillttica/
Ramo, horqueta:
PALLQA.
A_y.
Thutumpi pichutha.
Ar.
Chagúll.
G. Ramos de árbol,
caabo, lblra racang/
De
palma,
pindkiba/
Los que colocan para cer–
car arroyos,
caa mbayá.
RANA.
Q.
Kcayra.
Ay.
Kayra.
Ar.
Llinqui.
G.
Yuí, guereré
1
tuá.
L. T.
Colloi.
RANCHERIA, caserío.
Q.
LLACTA, LLACTACHASCCA.
Ay.
Hillutha/
Rancheador,
hillu, CG:URCCU.
Ar.
Lov.
G.
Tabetá, abaretá mbetá/
Casa o casas en
•
ruina,
TAPERt, TAPERA.
RANCHO, casa.
Q.
HUASI/
Con sobrado,
JI1ARCA
huasi/
Casa redonda,
suntur huasi.
Ay.
UTA/ Molloko uta,
era una casa redon-–
da/ Si esta casa tiene mástil en el medio
se llama
tutuni uta.
Ar.
Ruca, tavu.
G.
Og/
Moderna,
OGA.
Toba.
Ybó.
RAPIDO, veloz.
Q.
Huayralla.
Ay.
Ancari, halirpacha.
Ar.
Levf, ALHUE.
G.
Yñaqua bae.
RAPOSA, zorro.
Q.
Grande,
ATOC/
El zorrino,
AAAS.
Ay.
Camaque/
Zorrino,
añuthaa.
Ar.
Gúrú.
G.
AGUARA/
Zorrino,
mbl cure/
Negro,
Blanco, que hiede:
mbicú ti.
yaguarundl/
RARA, raro.
Q.
Mana
~yay
uyaylla/
Raro,
auchiy, 'suche.
Ay.
Maanacatha, cauquin hama, cauquipana .
G.
Mbobíba, pocaba/
Raras veces,
poca po-
ca,
ndipil/
Fonéti·ea y grafía modernas,
mboviva, poc:áva.
-
880 --