328 / 432
QUI
QUINTO.
Q.
Phichca.
Ay.
Pusikharu.
Ar.
Quechulelu.
G. lrund.i ari peteí.
QUINUA,
voz quíchua.
Q.
QUINUA, QUINOA.
Ay.
HUPA.
Ar.
Dahue.
QUIRQUINCHO,
nombre
aym,ara–
quíchua del alrmadillo.
Q.
QUIRQUINCHU.
Ay.
QUIRQUICHU/
Los
aymaraes creían
que colgándolo de la puerta, devolvía
el
ladrón lo hurtado por temor que se le
"apostillase el rostro como la concha del
quirquincho".
Ar.
Covur, covul.
G.
TATO/
v. Animales.
Toba.
Napám, namugserant.
L. T. COPó, coló cincalocú.
QUI
QUITAR.
Q. Quitar o cosa quitada o arrebatada,
QE–
CHUNA
o
QQUECHUNI,
v. Juegos.
Horc–
coni/
Quitar bríos, domar:
CHANTA.
Ay.
Mirmatha.
Ar.
Mantun/
Moderna,
mentun.
G. Con
la mano ,
aipoóg/
Quitar,
amboí /
Arrebatar,
aypoorl,
ay.pohoí/
Fonética
y
grafía modernas,
aypeá.
L. T.
Nepl,(, nepy; yaptoil,(, yaptoiy.
QUIZAS.
Q.
Ychach, ychapas, ychachñapas, CH, CHA,
CHUCH, CHUM.
Ay.
lnakha.
Ar.
Pe, CHEY, GEPEY, TUME, TUTE/
En
cal epino,
AM.
G.
Megíial ami, megíia i nami, mengua i ca–
mí, megíial tera /
Fonética y grafía mo–
dernas,
nuné, icatú, picó, nipó.
L. T. Quizás no,
yayto, YANE/
Quizás ven–
dría,
nentno nentyayto, neyané/
Quizá
es
él,
mimanó, mimayaytó/
Quizás él hurtó,
mimá ya·piatiyané. ·
-