323 / 432
PRO
Ay. MIKAYO.
Ar. Punun, lluvún/ Profundidad de quebra–
da o río, Iom/ Profundidad del mar, lom–
lavquen.
G. lplgui etecatú, igual a profundidad.
Toba. Apitoj.
PROHIBIR.
Q.
Amañini.
Ay. Sarahatati.
Ar. Cathitun.
G.
Ahoque ey y yapó, amorángúe y yapo ey
hagua ayoqual.
PROJIMO, v. Persona.
PROMETER.
'Q.
Rurasacnispa simiytañini, simiypi, simiy-
huan ñini.
Ay. Churaha, luraha.
Ar. Elud·aqueln.
G.
Ayquahee.
L. T.
Ce·nsye~,
censyeé.
PRONTO.
Q.
Camarisccamcani.
Ay. Sarakharuri callaqui haque, pronto pa–
ra ir donde lo manden
1
Pronto, súbito:
Maqui/ Pronto, idea de tiempo: HANK–
PACHA.
Ar. Levgen/ Entre los ranqueles, matu.
G.
Cone aicó aybí/ Cherecó aybí catú guite–
cóbo.
PRONUNCIARSE, rebelarse.
Q.
Kquehuiricuni.
Ay. Auca cayllu/ Pronunciarse,
protestar,
declararse: arsusiña.
Ar. Auca.
G.
Angaipá.
PROPAGAR, extender, difundir.
Q.
Ayzarini.
Ay. Hara / Propagar, trasplantar: aliyhaya-
na.
Ar. Lav.
G. Fonética y grafía modernas, mojheracuá.
PROPINAR, alcanzar, distribuir.
Q.
Roquini.
Ay. Lokhana, lokaña.
Ar. Reghn .
G. Aymae l.
PROPOSITO.
Q.
Rurasac nispañicuni.
Ay. Luraha savi.
Ar. Duam, tutengechi.
G. Rembi:potá,
tembipotá.
PRO
PROPIA.
Q.
Quiquiypa cae.
Ay. lñaui utahahua aca.
Ar. Quic:liu ni te, THALCA o TALCA, pro–
piedad del trueno/ úlun_, propiedad de chu–
par cuando los médicos aborígenes (MA–
CHIS) curan a sus enfermos.
G.
Chemhae teé, igual a cosa propia, mía/
Lenguaje propio, cheñee teé, cheñeengeté.
PRORRUMPIR, saltar, brotar, salir.
Q.
Phahuaricuni, lloccarcuni.
Ay. Thocutatha, halatha/ Prorrumpir, hacer
confesar el hecho: arsuyaña/ Prorrumpir,
hacer explosión: arutataña.
Ar. Choncan, qued,re:can.
G.
APó, acutipó.
PROSEGUIR, seguir, continuar.
Q.
Ccatiycuni.
Ay. Uca tucuta.
Ar. Cúun/ Proseguir diciendo, PIHUEN/
Tal vez, pi.dquen.
G.
Ndaplgi.
PROTEGER.
Q.
YANAPANI.
Ay. Tiquira, querari, yana·piri.
Ar. Chaghtunman.
G.
Pitibó, ñangarecó.
PROTESTAR.
Q.
Camaycuni.
Ay. Arsusiña.
Ar. Añeln, protestar, amenazar .
G.
Protestar, amenazar: Amomboi: ta.
PROVECHOSA.
Q.
Alli chayachisccan, igual a 'Cosa bien em-
pleada.
Ay. Hisqui, sappa.
Ar. Cúme.
G.
Aguiyetel, agul yeí.
PROVEERSE.
Q.
Proveer, ttituni/ Hacer provisión, coeau–
chani.
Ay. YLLACHAPITHA, imarapitha.
Ar. Pepilun.
G. Hecotebe
ngue
ameej Namoygote bei
mhae rí.
PROVIDENCIA.
Q.
Ttiturcayapayaynin·.
Ay. Pputuppayhuaaña, amajasirapiña.
Ar. Quintunien.
G.
~angarequaba,
tenondea hába.
PROVINCIA.
Q.
La región templada, KESHUA/ La re–
gión fría, KOLLA/ La
región
caliente,
YUNCA/ v. Nación.
-323