322 / 432
1
PRI
Ar. Peughgen/ Dicción y grafía modernas, ·
péwünnen.
G.
Mbae
reño
1
ipl hape, lbirá
roquel ipl
ramo, i'birá roqul
ti
hápe.
L.
T.
Amoi.
PRIMERO.
Q.
~aupac,
ñaupaqquen.
Ay. Hila collana, nayra, nayrauara.
Ar. Une, huema, púllgechi/ Moderna, hue–
nea.
G.
Tendo.tára.
L.
T.
Anoplési, anoti.
PRINCESA, v. Príncipe.
PRINCIPAL.
Q.
CCOLLANA.
Ay. HILACATA, hilanco.
Ar. Une1gechi, huemagechi .
G.
Cosa principal, mbozacá, mbae tubichabe–
té,
angatfira/ Principal,
honradamente:
marangatu hápe, angatfira hápe/ Prin-ci–
pal, primero: mbltétene, mbitérité.
PRINCIPE, ¡princesa.
Q.
AUQUI/ Princesa, PALLA/ Mujeres de
abolengo, payacuna.
Ay. MAYCO, con acepción de noble.
Ar. Ghúlmen, noble.
G.
Príncipe, mburubichá beté rai
PRINCIPIO.
Q.
Ccallaricuy/ Principiar, KALLAY.
Ay. Al principio del mundo, CALLARAUI–
PACHA/ Principio u origen de donde sa_
len
las
cosas, HUTHUUI, haquena hu–
thuuipa atanahua/ ATAM, principio de los
hombres, "entendiéndose después de Dios"
(Bertonio, Pág.
170).
Ay. Cunasa, aparatha, aapacatha.
Ar.
~rivar,
quitar: múntun.
PRO
G. Tepotí tlba, tepotí rendába, tepotí hápe.
PROA.
Q.
Huampu ñaupaqquen/ La cubierta, PA-
TA.
Ay. Huampuna naaapa.
Ar. Lonco huampu.
G.
Ygatl, ygaratá guazu tlngue.
PROBAR, gustar.
Q.
Mallini.
Ay. Mallitha, malliña mallittaña, chuymaro
cama.
Ar. Ovúln/ Entre
los
ranqueles, kümékü–
metun.
G.
Probar a
hacer,
ahaayyapóbo/ Probar
comida, ahaa tembiú, aha a
tembiú/ Fo–
nética y grafía modernas, jha-a.
L.
T.
Probar a hacer,
tituc~,
tituquy/ Pro-
bar
·~omida, netuc~,
netuquy.
PROCEDER, ejecutar.
Q.
Muchuchini.
.
Ay. Phucuautha/ Proceder de
semilla,
ha-.
thaica.
Ar. Gúd.aln.
G.
Aipapa ymobol iabo.
PROCLAMAR.
Q.
Uyay uyaylla.
Ay. Proclamar, convocar, juntar: arthapiña.
Ar. Chaña entun.
G.
Mbae ycatupe guara.
PRODUCIR.
Q.
CAMAN/ Produ-cir, llevar frutos, criar:
CAMAC.
Ay. Churahuaasitha.
Ar. Lleghtun.
Ar. Llitu, hucma, huema/ Moderna, ñid.ol-
G.
Yeyapó piré
tembiapocué/ Prodigalidad,
meu.
G.
lpl/ Dar principio, añypirü,
ayabirü /
Principio del mundo, aripl/ Na'Cimiento o
principio de río,tlapl.
L. T.
Tiquip~p.
PRISA.
Q.
Huayraylla.
Ay. Huari baque.
Ar. Ahue.
G.
Pla-é.
L. T. Euehuy/ Poner prisa,
eca~,
ecsy/ Es–
te verbo se añade o pospone a los de mo-
vimiento.
mbae mOmbucá, mbae
mCenge
1
'el.
PROFETA, sabio, astrólogo, .adivino.
Q.
AMAUTA/ Adivino, hacchic.
Ay. AMAUTTA/ Adivino, toqueni, hamuni.
Ar. Astrólogo, GENHUEM/ Adivino, dugul,
llihua.
G. Abá mbae renondeahá hupi.
PROFUGO, fugitivo.
(~.
.Chincarirccuni, chhullarccuni, qquespirc-
cuni, lluappirccutamuni.
4Y·
Kita, huacora.
Ar. Montun.
G. Ayabá.
PRIVAR, q,u:'tar.
Q.
Apupccuy:1nan/ Privar de oficio,
ni, llocsichini.
PROFUNDO, hondura, abismo.
horcco-
1
Q.
Hondura, ucacay/ Profundo,
sin
1
tirachaca/ Abismo, tutayac uc:u.
suelo:
322