320 / 432
PO!t
L . T .
Tayulé/
Por aquí,
TIA/
Por dónde,
CIÁ/
Por eso,
mima tayulé/
Por qué ?,
usiqué? /
Por dentr o,
pei.plé /
Por :fuer7.a,
zeplemá.
PORFIAR.
Q.
Cutipacuy, ñinacuy.
Ay.
Sasitha.
Ar.
Nagegen.
G. Añe piraqüa .
POROTO,
v.
'Fríjol.
Q. Hatun, huaycuna PURUTU.
Ay .
PURUTTI, mikulla.
.Ar .
Degúll .
G.
Cumandá.
L . T.
POLOTO.
Vi]ela.
POROTO/
Por las referencias de
.T .
M.
Larsen en el P'rólogo del " Vocabulario
de l a Lengua Lule-Tonocoté" de Antonio
Macho ni de Cer deña (ed.
1878) ,
hay qui e-
1
nes sosti enen qu e el vocablo es oriundo
de los grupos tonocoté-lul e-vilela .
1
PORQUERIA.
Q.
Ranticuc ccaracha .
Ay.
Kañu, tasasa, quet·ari , ccacha /
Una por-
queda,
KAKA.
Ar.
Por.
G.
Quirabú.
PORRA.
Q.
Chhampi.
Ay .
Cchahua, cchahuarp aatha, nuarpaatha .
Ar.
Loncoquillquill .
G
i'bir a acambaqua,
'i
ape .
PORTILLO.
Q.
.Ccazapircca.
Ay .
Pirca ppia.
Ar . Port illo o aguj ero,
huctod.
G.
i'bi' atabog,
i'b'i cu'i gue .
L.
T.
Lemp, queléip.
POSADA,
hostería.
Q. TAMPU, panpahuasi .
Ay.
Uta, purihui, T AMBU .
Ar.
Elun, eln .
G.
Mbi' tahába, og .
POSEER.
Q.
Hattallicuni .
Ay.
Ni, caurani.
Ar.
Nien.
G.
ARECó.
POSTE.
Q.
Huazitauna
ccarpahuasi
tauna,
igual a
poste de •\!orr edor .
-Ay.
Cala tiquira, hollo, tiquira .
Ar. Poste, horcón,
pilar,
columna
o cual–
quier palo :
UNCO.
G.
fzá.
POSTEMA.
Q.
CHHUP\), llecte, ccarachallecte.
Ay.
Ttiuca, CCHUPU.
POZ
Ar .
Thar / PULU,
nomb1·e de un árbol con
flor amar illa; su cáscara es vomitivo ef i–
caz
y
arranca postemas del pecho o cos–
tillas.
G. Rurú.
L. T -
Ty~.
tiquip, thic.
POSTERIDAD, descendencia.
Q.
Canan·cac/
Por afinidad,
AYLLO CHA–
CUCCAY/
Por consanguinidad,
yahuarpu–
ra~ay,
yahuarmazicay /
Parientes en con –
sanguinidad,
yahuarmazicuna, yahuarpura /
En pr imer grado ,
ñau·paqquen huiñaypi,
A
YLLUN,
huiñay /
Afines,
yahuarinnac ,
AYLLUMAZINPURA /
Después
de
esta
vida ,
cay cauzay hahuamanta.
Ay .
Hatha, HANTHAM /
Acción generativa
o procedente de cría,
ANSU:fitA /
Prin ci–
pio generante,
AYU.
Ar.
Elpa.
G.
P rimer os
(antiguos ) ,
yyip'i cué /
Postr e–
ro , postrera :
ipajhába .
POSTRERO.
Q-
Khepacac.
Ay.
CCHINA,
C.CHINAQ~I.
Ar .
Mu inalelu /
Entre los r anqueles,
kiñe–
lewelu.
G.
T a quy cueri guara / Taqu'i ·cue peguara·
P9T
AJE,
caldo,
sopa.
Q. P otaj e de aj í,
ROCRO /
Hacerlo _
rocruna ,
rocrocuni.
Ay.
LOCRO/
Condimento o potaj e de hier –
bas,
COLLA/
Sopa,
OJHO/
Caldo ,
hilli .
Ar -
Corútun, co·rÚ.
G.
Tí/
Caldo ,
yukísí.
POTASA.
Arbol de la potasa,
JUME,
voz
C~CAN
según Lafon e Quevedo. v. Arbol es, Plan–
t as.
G. 1
quara .
POZO.
Q.
Ucu·pucyu, ucu azpircuscca pucyu .
Ay.
Cchuaña , phukhru, pho.tonco,
aunque no
tenga agua.
Ar.
JAHUEL, dauúll /
E ntre l os ranqueles,
modernas :
RENAN'KO,
" ·posho", "posho'–
ko".
G.
Ycuá.
L. T'.
Usy.
Toba.
Nollairé.
320 -