316 / 432
PIE
Piedra preciosa,
quespi cala, lliphilli phi–
ri cala /
Piedra o hueso con que hacían
gargantillas como corales,
MULLU
1
Pie–
dra de buena libra,
ahanoni/
Piedra funda–
mental,
thakhsi cala/
Piedra para llenar
el
hueco
de
los
edificios,
cchaata,
CHILLPA, KAKI CALA/
üolocarla en los
huecos,
chillpantatha,
chillputatha/
Pie–
dra esquinada,
kochuni cala/
Piedra que
sirve para labrar otras o con las que p e–
lean,
UINI, VINI/
Piedra labrada ,
cchek–
huta /
Piedra buena para
ser
labrada,
cchekhu /
Pi edritas
,del camino,
cchekho–
lla /
Empedrar
·.::on
ellas,
cchekhollana
hanttacutha /
Piedrecita o china,
hiska ca–
la /
Piedra granizo,
gruesa:
haco/
Pie–
dra preciosa (rubí),
uila
o
vila, a.uespi ca–
la,
adorada como dios / Diamante,
HAN–
KO, QSPI CALA,
adorado como dios, se–
gún
Garcilaso de la Vega. "Comentarios"
pág. 30 / Esmeralda,
umiña.
Ar.
Cura, ilicura /
Piedra de amolar,
ida,
lli –
men,
llimeñ/
Piedra que utilizaban para
sangrías,
queupú, malin/
Piedra con ojos,
pilolcurá/
Piedra pómez,
pinono/
Piedra
bezoar,
luan cura /
Piedra de moler,
cudi,
lipe, callvú
lahuen/
Piedra azul,
llanca/
Lajas,
cancahue/
Piedra de río,
panco/
Piedm pequeña,
linean /
Las de color ne–
gro que utilizaban las adivinas, tenían la
misma denominación / Piedra alumbre,
al–
huecura/
Azufre,
COPAHUE /
Piedra
Ji–
pe,
callvulahuen/
Piedrita blanca como
cristal que estimaban mu·.::ho
los machis,
LICAN/
Piedras verdes, que también apre–
ciaban mucho, pues servían para "pagar
las muertes o se recibían por cualquier
otra paga de muerte":
LLANCA/ LLAN–
CATU
era el nombre de las gargantillas
de la mujer hechas
con
dichas piedras,
aunque también llamaban CHAQUIRAS o
·.::uentas ·de vidrio• o las mismas cuentas/
El THOQUI, jefe o gobernador, en tiem–
po de guerra, tenía por insignia una pie–
dra a modo de hacha/ Sal de pie·dra, lil–
co chadi/
Piedra arenisca, negra:
CAN–
CAHUA.
G. Piedra, peña, hielTo,
campana:
YTÁ /
Piedra azufre,
yya lzl, añaratá/
Piedra de
co•rtal' ,
quize ytá/
Piedra de
altar,
ytá
"MISA"
moñangápe/
Piedra de amolar en
rueda,
ytaqul iere/
Piedra con que hacían
·.::uñas,
arambitá/
Pi ~ dra
labrada
ytá ypam–
blré/
Piedra larga,
ytápucú, ytá izapucú /
Piedra lisa,
ytá pezy
j
Piedra menuda,
PIN
ytacurubl, ytá myri', yta ciUi/
Piedra pó–
mez,
ytá
curfi.ti', ytá mbae picara} ncb.ba.
L. T.
Ay, aynús/
Piedra preciosa,
aynacát/
Piedra de ·moliino,
aynanámpé.
Tcba.
Ka.
PIEL.
Q.
Ccara, qjra.
Ay.
Lippichi, lipiri.
A:r.
Thúlque.
G.
Pi', piréra /
Piel escurridiza,
SURUBf.
PIERNA.
Q.
CHAQUI /
Patas del cuarto trasero de los
animal es,
chanca /
La pierna, hasta la in–
gle:
CHACA.
Ay .
CHARA.
Ar.
Namun /
Entre lo'S ranqueles,
chaan,
lli-
ke, chann, trann.
G.
Cupl, tyma, tetyma.
Pampa.
Yapghút.
Tehuelche.
Yom.
Ona..
Kocha'ar.
L. T.
Ysé.
Toba.
Teletá.
PILAR.
Q.
Tunu, pallca, huazitauna.
Ay. De piedra o madera,
cala tiquira, kollo
tiquira.
Ar.
Únco, chahuiñ.
G.
ltá, lzá.
PILOTEAR,
piloto.
Q.
Huampu tocricuc, pusac.
Ay.
Huampu sariyri.
Ar.
Gúnehuampun.
G.
Piloto•,
lgaropitá cocára .
PILLAR, agarrar.
Q.
Happicuni, happircucuni.
Ay.
Cchumithapitha,
hatithapitha /
Pilla!',
arrebatar:
harpizan.
Ar.
Peñma.
G.
Aipocóg.
PINO.
Q.
Con acepción de árbol que ahíja,
huachac
mallqui.
Ay. Con acepción de árbol,
COCA.
AL
PEHUEN.
G.
Curi
i'.
PINTA, mancha.
Q.
Murumuru, aUca aUca.
Ay.
La
pinta o mancha que es enfermedad
de los yungas,
KARA.
Ar.
Thopa.
G.
Api'a, pyni,
1
pe, pia, ra, aú, bo,
piarí,
i'í, pesé.
316-