1000089624

311 / 432

PED PEL
Ar. Ruc:ú/ Pecho· o teta de animales, mu - PEINARSE.
runc:úhue/ Moderna, reku, moyo.
G. Potiá, mbotiá.
Toba. Lotogué.
PEDAZO.
Q. Asnin, a.snillan, ppaqui/ Mitad, huaquin·
Ay. Paquita, . huaque, CHURU, CHARA, c:u-
c:hu noc:ata. huec:c:ha huc:c:ha, hiska hiska /
Hacer pedazos, hui'karaña.
Ar. Llagh/ Pedazo de mineral, CANGA,.
LLA, c:atrün.
G. Peze, Pezenguera, pe hema, azl, aquytá,
ac:iguera/ Pedazo de mineral, peze ytá
ymbé.
L. T. Pap.
PEDERNAL.
Q. Quesc:c:arumi/ El p edernal de sacar fue–
go, nina hurc:c:una rumí.
Ay. Pedernal negro que servía para esqui –
lar, o::hillisaa :cala/ Pedernal blanco , lli–
sa/ Para sacai· fuego, nina phankaña ca–
la.
Ar. Cúthal cura.
G. Ytá ymbé.
PEI)IR, v. Solicitar.
PEDO.
Q. Supi. v. Sordo.
Ay. Cira, aira.
Ar. Pedo, peer: perc:ún.
G. Pino.
L. T. Euei/ Pe-dar, eueic;, eueiy/
PEDREGAL.
Q. Rumirumi, c:c:otocc:oto rumí, silla silla,
huaru huaru/ Silla zapa pampa.
Ay. CALA CALA/ Pedregoso, kalakala,
e:e: ha ta e:e: ha ta.
Ar. Curantu, ayliñ.
G. Yta curubit'i, yta c:ua ndl, yta c:urbí. l.
'ITACUA.
PEGAR.
Q. Rasttani, pupani, ttoc:oronc:hani.
Ay. Lippiatha / Pegarse, lipiña/ Pegado,
LIPPI/ Pegado al amor, lipi/ Lo pegado
de las hojas, LAPHI.
Ar. Thúpun/ Llimeñ huec:uvú, veneno que
se hallaba pegado a los costados de una
bolsa/ Thúpun, tu.pún, pegar, aporrear,
azotar.
G. Amboyá.
L . T. EJtépc;, enepy j Pegar fuego, aps~,
apsy/ Pegar con cola, slacsc;, slac:sy; lea–
lácsc;, ácay / C'on la mano, nicclác:s~, nic: .
clacsy.
Q. Ñacc:hhani/ El peine, ñajc:hha.
Ay. Sanusitha, sanocasitha.
Ar. Runcatun/ Peine, runca / v. Desgreñado.
G. Ayeabiqul/ Peine, kiguá/ Peineta, klguá
verá.
L. T . Peinar o· peinarse, taccuácic~, taccuá–
ciy / Peine, .
PELADO, estéril.
Q. KCOMI/ Pelado , raso: qhara.
Ay. . COMI, KHARA / Cabeza pelada, phek
khala.
Ar. Múlo/ Cabeza pelada, leva.
G. Pero.
PELEAR.
Q. Macanacuni.
Ay. Aucasitha.
Ar. Quechuan/ Pelear en guerra, hueychan/
Batallar en cualquier cosa , naln.
G. Ay raro, oño yraró, oyoguereco al, ogua
rynl oño epeña.
1 L. T. Loptec~, loptéquy.
Toba. Aialatrá.
PELIGRO.
Q. .Cbiqqui.
Ay. CHIKHJ,
Ar. Cuñiun/ Moderna, kuñihuen•
G. Ongabey.
PELO, cahello.
Q. Cabello, chuccha, chhujcha/ Pelo o Cer –
da de cualquier animal, millhua/ Vello,
pelo o cosa peluda: PHULLU1 Sin pelo ,
·<!alvo: KALA/ Ensortijado, CHOCU.
Ay. Taura/ Pelos, lipichi.
Ar. Cabello, lonco/ Vello de los piés, pelos:
calnamun, verendorum, calcha/ Ensortija_
do, CHOCO.
G. Aba.
L. T . Cabello, caplhé/ Largo, scélp/ Eriza–
do•, scunéump/ Pelo, sucué.
PELOTA.
Q. Papaauqui / Pelotear, papaauquicta puc–
llachini, papauquihuan pucllani/ Lanzán–
dola en el bote, phinquicbirpayani/ Otra
pelota, MOJEAA.
Ay. Peco / Pelota de hilo de lana revuelta,
papa auqui/ Jugarla, pecositba, peco
buaaaitha / Botarla, baccotatha/ Pelotear
a uno, pecohuaasitba.
Ar. Pillma, pelota de paja con que jugaban
semi desnudos pasándola por debajo del
muslo , pillmatun.
G. Mangá.
L. T. AYL'J, nicauin.
-811-