312 / 432
PEL
PELUDO.
Q.
Cchucchalu/
Ropa peluda,
y
oc.
Ay.
Thauraña.
Ar.
Calgen.
G.
Abá abuzú, abáabana.
PELLEJO,
v.
Hollejo.
phulluphullu-
Q.
CCARA/
'Pellizcar, coger maíz o f r uta:
TTIPIY.
Ay.
Lip-pichi/
El p•ellejo o bolsa del corazón
de los animales, del cual se servían p ara
guardar coca:
akhana, soncco, soneo.
Ar.
Thúlque/
Cueros o pellejos cosidos, p e .
llón:
ño·nque.
G. Pí, piréra.
L. T. Nacs /
Pellizcar
'\!On las uñas,
nicciui~,
niccuiiy /
Con
los dedos,
nicscyuus~,
nis–
cuiyucsy.
PENA.
Q.
Miraray, huchamanta muchuynin.
Ay.
Llaqui,
phuti,
quichu/
Pena,
qu eja:
AYAYAY.
Ar.
Lladcún.
G. Tecotébe·,
taz"i, ang angecó.
L . T.
Apia.darse, t ener piedad :
avei (( .
PENDENCIA, disputa.
Q.
Cutipanacuy.
Ay.
Hihuatisiña, ahasiña , haychasiña .
Ar.
Quehuan/_
De palabra,
lucan .
G. Aoñe epo epí'cába .
PENE, v. Miembro.
PENETRAR, atravesar.
Q.
Quinraycununi.
Ay.
Hunttatha, aajatha.
Ar.
Caculcunon .
G. Aiké.
PENSAR.
Q.
Yuyani.
Ay .
Amuta, amanocatha /
P ensante, lo pen .
sante:
liAMUN/
P ensar,
reflexio nar ,
AMTAAA.
Ar.
Duamtuhuelan /
Pensamiento ,
raquid.uam
G. Yep"ia mongetá hára .
L. T .
Sip~,
sipy.
PEÑA.
Q.
KAKA /
Peñascos,
KAKA KAKA.
Ay.
Haque, huallu huallu /
P eñascos,
TI -
PUANI, POROM THIA.
Ar. Lil / Peñascos, lile.
G . Ytaqua zú.
L . T. Ayipán.
PEON, o-brero.
Q.
Chaquihuan millay, huañuy
Ay.
lñacha, COLLANA.
Ar.
Yod huera.
G. "ibirupí atahára .
PEPITA.
Q.
Muhururu.
Ay.
Hupa hupa.
Ar.
Ghúthar.
G.
Ayi.
PEQUEÑA, pequeño.
PER
puric.
(~.
Hucchuylla, huchhuycunap hucnin, huq–
quen /
Cosa pequeña, desmedrada:
CHHU–
SU.
Ay. Hijos
YOCA.
HISKA/
que .
grandes o pequeños,
HUAHUA,
PHUCHA/
P equeño,
pequeña :
Pequ eño de cu erpo,
allpaca ha-
Ar.
Muna, múna
o munanquechi, PICHI /
Animales pequeños,
ivun, ivúnn/
Ser Pe–
queño,
pichin.
G. Mbae myr"i, tit"i, moági',
tií,
tirir-1·,
ta'i / ·
Michii', mich'í-ateré, aa, apé.
L. T .
Hacer pequeño, algo:
ticuécs((, ticuécsy /
Pequeña cosa,
cuésp, cué cuetó.
PERDER.
q .
Chincan, chincacun.
Ay.
Cchaccaatha,
·-::on acepc10n
también de
per der algo no cuidando· de ello .
Ar.
Llancunman /
Per der la fe,
llancún, ll an–
cúln, namn /
Mo'derna,
ñame~n,
llankümn.
G.
P erder el amo r,
ahai' hupoí /
P erder el
ánimo,
nda chep'i abei'/
Perder jugando·,
cheaguiyé ñembozarayta /
Fonética y
gra–
fía modernas,
cañí.
L. T .
Yaptolc~,
yaptolcy.
PERDERSE.
Q.
,Chincan/
P erderse
la persona ,
CHIN-
KAY.
Ay.
Chhaccatha.
Ar.
Aamn /
Perderse en el camino,
ñui~.
G .
Acañy.mo.L . T. Yatcc;, yaty.
PERDIDO.
Q.
Uzacruna, uzupa, chincascca.
Ay .
Cuusquetha.
Ar.
l'itann.
G. Abá ñemo cañy, abá arand.ubey.
PERDIZ.
Q.
YUTTU/
v. Aves, Pájar os.
Ay. Perdíz grande,
huacaa ppisaca /
Peque–
ña,
ccullu/
Otra, también pequeña:
aUpa–
ca ppisaca.
31~