309 / 432
PAR
los ranqueles,
weupin, koyaq.
G.
Parlar,
orccoí, oroño mongetá.
PARPADO.
Q.
~ahuipccaran.
Ay.
Nayra lippichi.
Ar.
Llúpev, thapul«e.
G.
Tope pí.
PARTE.
Q.
Phatma/
Las cuatro partes del muvdo,
hinantinpachap
o
TAHUANTI'N SUYUN.
Ay. Chica,
phathami.
Ar.
Llag, chag/
Moderna,
llaq/
Entre
los
ranqueles,
wedkan.
G.
Potá.
PARTIR, viajar, distribuir.
Q.
~antapuric,
purikruna/
Partir la mitad,
dividirla:
PPALLTA, KALLAY.
Ay .
Pachjaña/
Partir al
a·~aso,
lankaña.
Ar.
Uúthan/
Entre los
ranqueles,
wedkan,
wedamn.
G. Partir,
mboya.ó/
Viajar,
guatá, lcó.
PARTO.
Q.
Huachani, huachacuni.
Ay.
Yocachatha, huahuacha tha.
Ar.
Coñin.
G.
Chemembi'rá, amboá chemembl.
PASAR~
Q.
Yallini.
Ay.
MAQQUIPATHA, saraquipatha,
igual
a
pasar a la otra parte del ·.:!erro o cosas se–
mejantes.
Ar.
Ran, rumen/
Paso o pasar cerros,
rupan .
G.
Ahazá, aiazá,
L. T.
Pasar
o·
atravesar camino,
spic, spiy/
Pasar,
ca~,
cai;
slanc~,
slancy.
PASAR RIOS.
Q.
Chimpallicuni/
Pasar
a
otra
. banda,
CHIMPAY.
Ay.
lñacatatha.
Ar.
Non, nontun /
Pasar a otra banda,
car-
e
un.
G. Ahazá/
Pasajero,
atahára.
PASEAR.
Q.
Puriycachacuni.
Ay. PASSEATHA.
Ar.
Thecan /
Entre
los
ranqueles,
"P.AS–
HIAN".
G.
Amonguaára tor'ipape/ Añemo ezal/
Pa–
seo,
yeguatá, guatá.
L . T. Ir paseando o· vagabundeando,
yquley–
gui,
yquieyc~/
Pasearse,
yah
u~,
yahuy.
PASMARSE, enfriar&e.
Q.
Zuzunca onccoyta oncconi.
Ay.
Thaaratha.
Ar.
Cútún. ·
G.
Añémbó rol, añembo pí ro'i.
PASO.
Q.
Tatquiy.
Ay.
Chilique.
Ar.
Thecan, rupan.
PAT
G.
Pe· yyabaí/ Yyabaete,
igual a paso maln/
Ir paso a paso,
mbegué
apyrú guihóbo /
Pasos,
PYRú PYRú.
PASTO, pa,storec,
pastorea~
Q.
Pasto,
kachu
kachu / Huaylla
huayll a,
huayllazapa,
huayllayac
pampa/
Seco,
chhaquicpampa/
Pastorear,
michini.
Ay. Pasto ,
HUMI, humiñ a /
PastOTear,
ahua –
titha/
P astor,
ANTA:titA.
A1·.
Hueñimn, CACHU.
G.
Pasto,
hebae
rembiú, capij/
Pastorear,
aháaró mymbába ymongáruabo.
Pamp·a.
Y
el
u.
Tehuelche.
Kor.
Ona.
Koshel.
L . T. Pasto, hierba:
NAHALA, mahalá, cá/
Pastor,
aá, ayó.
To·ba.
Abacpic, juquihindy.
P.ATEAR.
Q.
Tustuni, .tustupayani.
Ay.
Mattaquesitha.
Ar.
Mancún.
G.
Apibondi'i cheñé moyro gui.
PATENTE, claro, manifiesta.
Q.
Sutti, sutti sJJttilla.
Ay.
Cchua, ccana,
CCHOC.CO.Ar.
Chañale·n.
G.
Tesiica, resacá/
Fonética
y
grafía moder–
nas,
jhesacá.
PATIO.
Q.
CANCHA.
Ay.
UYU.
Ar.
Lila, lepún/
Moderna,
lila lepün.
G. Og rocára.
PATO.
Q.
:tituñuma/
Pato grande,
huayllata.
Ay.
P ato grande,
huallata/
Negro de laguna
SOCA/
Anade,
uhuasa, uhuasi.
Ar.
Huala, cúllvu, caghe·, piuquen.
G.
Pato· chico ,
pitirl/
Pato,
'i peg, guargmbe /
Pintado,
mbiguii.
Pampa.
Cayuwa.
Tehuelche.
Chioth.
309-