315 / 432
PEZ
Ay.
Apacatasitha/
Petición,
ap.
Ar.
Dupe/
Pedir,
PETUN.
G: Yeruré.
PEZ o brea, resina.
Q.
Zachhap.
Ay.
Timillu, yarita.
Ar.
Úpe, vria.
G.
Curil bici.
PIAR.
Q.
Huaccan.
Ay.
Chis chistatha, hachatha, hupitha, kos -
llutha.
Ar.
Pijpijen, pitipitin.
G.
Opipi, opya.
L .. T. Piar lo·s pollos,
ATAIP.
PICAR, punzar.
Q.
La abeja,
Yumaycupuhuan /
L a mosca ,
uruncanin.
Ay.
Hunuttatha,
hununtatha,
ccapattatha,
caapantatha.
Ar.
Ghúnan,
pithonc~n /
Piedras,
ruthin /
Pi–
car fuerte al ·'!aballo ,
CHACALN.
G.
Chepí, ayopí.
L . T. Picar la araña,
em11.1stit, emystit,
ti~tyy /
La abeja,
aueyátec;, aueyátyy /
Pical'
(en gener al),
tape;, tapy /
Picar, la víbor a ,
el ciempiés, el escorpión , et c. :
tape;, tapy.
PICARO, bellaco·.
Q.
Acuy mana alli.
Ay.
Yancca baque, HUATI, WATI.
Ar.
:titua.
G.
Pochi, angaipá mara, marana al.
PICO, hocico.
Q.
Pico• ·de ave ,
SIMI /
De
jarro,
huisinap
huitccun.
Ay.
Lacea/
Pico de pájaros,
NASA.
Ar.
Yu.
G.
De ave ,
guirátl/
De jarro,
cumbuchitl.
L. T. Hocico de puerco,
nús /
Hocico,
canús.
PIE.
Q.
CHAQUI.
Ay.
Cayu /
Pié ligero,
lakha
cayu~
LAKCA-
YU.
Ar.
Namun /
Entre los ranqueles,
mamon.
G.
PI, mbl /
Pierna,
cupl, tyma, tetyma.
P ampa.
Yatzk.
T ehuel·ehe.
Kau.
Ona.
hallé.
L. T .
Ellú /
El empeine ,
ellú zó /
Planta d el
pié,
ellú caná.
. Toba.
Lapiá .
PIE
PIEDRA.
Q.
RUMI /
Piedra pr eciosa,
umiña /
El día–
diamant e y el rubí eran adorados como dio–
ses / De amolar,
siqquina, ttupana /
Delga_
da
llapsa
llaplla /
Cuadrada,
ksuchuru–
mi /
Bezo-ar,
YLLA/
Piedra llana,
PAM–
PA ROMI /
Pómez,
ccachca /
Piedra cha–
ta,
ppallta /
P equeña,
silla /
Azufre,
salli–
na rumi /
Mediana,
huaru /
Echar piedras
me nudas,
huarakcapayaspa ccarcconi /
Car–
n e o pescado cocida con piedr as calientes
que est á n
abrazando,
echada s
e n
agua,
" en qu e se cuece la comida sin otra lum–
bre":
CALAPURCA, CHAULLA/
Funda –
mental,
TIXI RUMI.
Ay.
CALA/
Piedra de amolar,
siqui cala /
De molino,
morina cala /
De imá n,
acusa
aputiri cala /
Piedra redonda, que utiliza–
ban t ambién como tabla:
MUYU /
Piedra
m&·'!ho ,
ORKHO/
El costado de la piedra,
CALA THIA /
Con la piedra,
calampi /
Volverse piedra,
calaptatha /
Tirarla,
cala–
na haccuttatha /
Atraer el hierro con pie–
dr a imán,
ACHUNITHA, achutatha, apu–
tatha /
Otra piedra imán,
quisu cala /
Mo–
lel' maíz ·'!on piedra,
quinua/
Al modo de
las mujeres ,
ccuna /
La pie-dra de arriba,
lurahua /
La d e abajo,
ccuna tayca /
Pie–
dra para moler o amasar la pasta con qu e
hacen chi·'!ha y muelen ot ras cosas,
peca–
ña /
La de
ar r iba
"como media
luna",
urcoña /
La
d e
abajo,
parara/
Piedras
donde atan
los maderos del techo, moji–
nete arr iba:
chakhua/
Piedras que están
en
lo• más alto del mojinete,
·pinco cala
por que está
en ella el madero que lla–
man
pinco
en lo más alto del techo/ Pie–
dra aguda par a esquilar ganado,
chillisaa,
quesca/
Azufre,
sirsuquena, choque que–
sima /
Piedra que sirve para contar "lG•
que se debe" ,
cchaara/
Para lo que se pa–
ga,
hanko /
Contar con ellas,
yranocatha,
apanocatha /
Piedra para desterronar, ata–
da a un palo:
cchahua/
Desterronar con
ella,_
cchahuanocatha, kopanocatha, nuano–
catha /
Pie·dra que sirve de yunque a los
plateros,
P ALLALLA, PARARA/
La que
sirve ·'!omo mar tillo•
MORO.CO/
Piedra de
amolar,
siqui cala /
Amolar con dicha pie–
dr a ,
ttakhttatha/
Piedra con que pesan
lana o r opa,
kevi, kehui, lua, nua cala /
Pi edra de cal,
kataui
o
katavi /
Co·cer la
cal,
HUAKHATHA/
Piedra de las bolea–
doras o LIBES,
vichi vichi /
Piedra bezoar,
hayntilla /
La g1·ande,
ILLA,
llaullacaau /
-315 -