314 / 432
PER
Tehuelche.
Wascin.
Ona.
Huisn.
L. T. P erro,
culé lucuép /
P erra,
cule quilip .
Toba.
Pioklej.
PERSEGUIR.
Q.
Ccatiriycachani, ccatiripayani.
Ay.
Alisitha, alisnacatha, arcanacatha/
P er–
seguir o arrear animales,
alisiña.
Ar:
Dan, datun /
Entre los ranqueles,
inan–
tekun.
G.
Amo angecó, amo ñera , amo myro.
L.
'1'.
Ir persiguiendo a alguno , o de caza:
inhi.;, inhiy.
PERSEVERAR, perseverante.
Q.
Mana thaniyta, mana ppitiyta ccatinacu-
chini.
Ay.
Ttaccanaui luriri.
Ar.
Relen.
G.
Haeboy aicó, ayeboi' aicó, aicó porará.
PERSONA.
C~.
Runap.
Ay.
Haque /
KHAPPA /
KHI.
Ar. .
CHE.
G.
ABA.
Persona inteligente, activa:
P ersona viva, despejada
:CHI-
L. T. Pelé/
Prójimo,
pelecé /
Prójimo mío ,
pelecés /
Prójimo nuestro,
pelececés /
Pro_
jimo tuyo•,
pelececé /
El prójimo,
pelecep .
PERSUADIR.
Q.
Huñichini, yñinanta huñichini.
Ay.
Yyasaatha, huaasatha .
Ar.
Pileln.
G. Amboé, ayapo ucá.
PERTENECER.
Q.
:fitoccaptakmi, chayaqueytacmi .
Ay.
Nanqui, humanqui .
A1·.
Mon/
Entre los ranqueles,
nen . nen ki –
ne·, weshakelu meu.
G. Guara.
PESADO, grave.
Q.
Uapapmanchananapu.
Ay.
Cchuasilla, apusnaqueri, pualla /
Objeto
pesado,
hatpacha .
Ar.
Thúquercún.
G.
Hombre pesado·,
pohi'i, yepoihu bucábae ,
óñe moytaróbae.
PESAR.
Q.
Huarccuni, ayzani /
P esar, tener peso:
llasani/
Pesas,
ACHUPALLA/
v. Piedras.
Ay.
Hathitha /
Pesar,
ACHUPALLA.
Ar.
Lladcún /
Moderna,
fanen, fanetun •
PET
G. Aha a mbae raangá ñaembé yobaibae pi–
pé.
L. T. Pesar la carga,
slo~ ,
slóy.
PESCADO.
Q.
CHALLHUA,, chhoque challhua.
Ay.
CHAULLA/
"Pescado cocido con piedra<,;
calientes que están abrazando echadas al
agua sm otra lumbre",
CALAPURCA
CHAULLA.
Ar.
CHALLHUA.
G.
Pirá .
Pampa.
Chal.
Tehu elche.
Cooyll .
Ona.
Taap.
L. T.
Peás/
Bagre,
meuá·p /
Sábalo,
ayacát/
Dentudo,
sac /
Vieja,
ualanács /
Mojarra,
peás cuél.
PESCAR.
Q.
Challhuacuni.
Ay.
Chaullatha, chaulla catutha.
Ar.
.Challhuatun .
G.
Poracá /
Con anzuelo,
apindapo'i, ta.
L.
T.
Peas
ti~,
peas tiy /
Voy a pescar,
ca~,
peas ty.
Toba.
Cainarán.
PESCUEZO.
Q.
Muchhu /
El cuello, la g·anganta o la voz:
CUNCA
o
KUNKA/
Erguido, indiferente,
descuidado , vanidoso:
cuncalo
(moderna)
1
Juego de niños, consistente en llevar a
uno colgado del pescuezo, sobre la espal–
da:
cunculito;
en Santilago del Estero,
un–
culito/
v. Juegos.
Ay.
CUNCA, CAULLA/
De pes·.::uezo grue-
so,
cuncaña, sokali .
Ar.
Pel, topel.
G. Ayú.
L . T. Úpsúlé, ustelp.
PESTAÑA.
Q.
Chipicyac, qquechipcha.
Ay.
Nayra pichu.
Ar.
Llú·pev.
G. Topeá.
PESTE.
Q.
Phahuac onccoy.
Ay.
Pampa usu, marca hiutaa usu, taqque
kophiri usu, marca lacaa .
Ar.
Púñu, piru cathan.
G. Mbaba,
ta~í
a'i, lazi a'i.
PETICIOIN, pedido, demanda.
Q.
En juicio,
apuc ñaupa qquempi ccayllam–
pi.
....... 314