305 / 432
PAG
~.· ~.ub:~/
Padres,
pelé / Padre
espiritual ,
¡-
palé o patelé/ Padres espirituales, paleil.
Toba. TAGARÉ, caudé.
,
1
PAGAR.
Q.
J\1anumanta
ccopuni, hunttani, ppuchu -
cani.
Ay.
PAYLLATHA, CHURATHA.
A1·. Cullin.
'
G. Chemiinga guera chep'i mee .
L. T. Pagar jornal o pené"\ , yepéyus<;, yepe–
yusy.
PAJA.
Q .
lchhu / Paja en rastrojo·, CHHALLAN.
A
.Y:
Challapa / De maíz, CHALLA.
Ar. Cúna, llin, pinu, CUE .
G. Capij.
L. T. Paja o heno, NAHALA / Color pajizo ,
soop.
PAJARO. v. Aves.
Q .
Piscco,
ppichiu /
Pi.:!aflo•r,
HUASCAR
QQUENTI/ Mirlo, chthuaco:; Pájaro co .
mún del altiplano , taracchi/ Pájaro curio–
so
y
raro·, de ·.:!uyas plumas salían las in–
signia s que el Inca llevaba en el llautu
o
turbante,
coraquenque /
Pájaro
ceni–
ciento que canta , huaycchau .
Ay. Hamacchi / Pájaro que '.:!Omienza a vo–
lar, IRPA, pJtuu / Pájaro pequeño, hiska
hamacchi/ Pájaro entreverado de negro y
blanco, allcamari / Cuando es pequeño to.
davía, se llama a este pájaro cchaacana o·
suamari y por metáfora al aprendiz/ Al
que no lo es se le di·ee alcamari/ · Creían
que el ALLCAMARI daba ciencia y ex.
periencia a los hombres/ Pájaros, en ge–
neral, ·phicu phichu hamachinaca/ Perdíz
pequeña,
allpaca
ppisaca /
Pájaro
azul,
camantira/ Pintado•, canasquiro/ Grande,
negro:
caqque /
Pájaro
hembra,
callu/
Pájaro de alas pintadas, checa hanko ka.
chani/ De alas negras, echa ara kachani/
El Periquito, Kalla kalla/ La lechuza, co–
ñama/ Pájaro grande, pardo: kara
cca–
IIi/ Gallinazo, kara huaasi/ Paloma tor–
caz , cocotua/ Como tórtola, ccoro cutu/
1
La tórtola CULLCUTAA/ Aguila frailes-
ca,curi canque•/ Perdíz pequeña, ccullo/
Otro pájaro -como tórtola, ccurucutu/ Bu–
ho, hucu / De pico largo, laca chunta/ De
plumas coloTadas, azules o amarillas: ca–
que / Frailesco, leke yacana/ Parecido al
_Picaflor, casi negro, con la garganta ver.
de: LURI / Pajarillo frailesco, nasa
ton-
PAJ
co / Pájaro vocinglero de pi-co largo, que
hace . nido en las paredes: ñukhtu huyccu
mukhto (yaracaca) / Pájaro grande como
águila, PACA/ Una espé'Cie de estas aves
se llama cocotaapaca, que es muy gran–
de, pero menos que el buitre/ Otra se
llama Curiquenque, de cola blanca/ Otra
denomínase yana chucu paca, negra/ En–
treverada de negro y pardo, cchekhe pa–
ca, conturaa paca o cocotaa
·paca/ El
aguilucho que ponen para que acudan las
águilas grandes
y
caigan en el lazo• allí
colo·.:!ado, Hulla paca/ Pajarillo pardo, de
cuello amarillo: pachakhiri / ..Pájaro gran–
de , colorado, que se cría en las "lagunas:
parina / Pajarillo pardo, "que ríe": PHI–
CHUNCHAA/ Perdíz, ppisaca/ Una más
pequeña, eolio / Pájaro de laguna, queiío–
caa / Pájaro pardo, pequeño: queytarqui/
Tórtola, QUITU, ccoro cuta/ Más grande
que la perdíz, quiuya/ Pájaro negro, me–
diano·: chihuaco/ Pájaro pardo, cchikhta,
cchiuta/ Otro, cchirijaña/ Negro y ama.
rillo que canta, cchisllunca, cchusllunca/
Frailesco, cchiutha/ Pájaro pequeño que
mirándolOl de un lado parece colorado
y
del otro azul, cchuaquira/ Pájaro peque–
ñito de plumas pardas, kiuna/ Golondri–
na, siyllanque/ Pato negro, soca/ Como
pato de color frailesco, wasa wasi/ Pája.
ro de laguna de plumas amarillas, umca–
lla/ Papagayo, URITO/ El chico , KALLA
KALLA /
Paloma, URPI/ Palomita, UR–
PI CALLO/ Pájaro de pico largo, huyccu
ñukhtu, yaracaca.
Ar. Ghúñum /
.CHILI o THILI, pájaro pe.
queño, negro como el tordo con manchas
amarillas en
las alas/
Po~
este pájaro
opinan algunos que
los españoles llama .
ron · CHILE a este reino -dice Febrés/
Lechuza, coa / Pato, cúllvu/ Pájaro como
el gorrión , diuca/ Pato, huala/ Zorzal ,
huilqui / Cuervo, Yecu/ Buitre o cóndor,
mañque/ AzoT, ocari/ Gavilán, PEUCO/
Ave mayor que la cigüeña que se alimen–
ta de sapos y culebras, PILLU
¡
D!e rapi.
ña , tharu/ v. Aves.
G. Gu'irá / v. Aves.
L. T. Calandria, stae< / El
cara.·eara,
catl/
· Pájaro sotó.
Mataco.
Boyero•, thetkah /
Carpintero,
Sl–
wúk / Capotero, tet'uk/ Yulo, potsaj.
Toba . Carpintero , kaminogonagá/ Carancho,
naikinaganak / Pájaros
1
otr!olnic
1
koió,