301 / 432
OLE
Ay.
Okhe .
Ar
Reu /
De río,
VOCHE.
G.
Penü,
1
yoapí.
OLER.
Q.
Muzquini, mucani .
Ay.
Muqhuitha.
Ar
Numun.
G.
Chere aqúa, chereáquahú .
L. T.
Us<;,
usy /
Olfato,
nus
yapué /
Olor,
aquémp /
Ol oTo~ o ,
aquémptitó /
Mal olor,
aquemyúp .
OLLA.
Q.
Manca, kcauchi, MALLT A, mallta qtanca,
huchuylla manca /
En
idioma
yunga
o
.mochica, la olla de comer:
P AJLA
o
PA–
LLA,
raíz
posiOlemente
de
P AILLA
(PAiLA),
quíchua según Cañas
Ay.
PHUCCU,
tas3 de madera en Santiago
de l Estero/ Olla del puchero•,
chamillko,
·ppusca /
Olla chica,
hayko /
Para chicha,
uicchi /
Muy
grande,
kaucchi /
Para
tostar,
hiuki /
Olla quebrada,
ppia,
ki –
ña/
Olla o plato quebrado,
paqquiskaa /
Olla sucia,
llinkini phuccu /
" Oll a de los
que están muriéndose y
tienen el pecho
levantado" ,
arasa /
Hervir en
el pecho,
arasa hiquitu /
Obj eto ardiente ,
pukuni /
Fogón,
KHERJ.
Ar.
Challa, dúgoll /
Vasija de metal,
PAILA.
G.
Yapepó /
"Olla de
la garganta",
yucoé /
Ollas del remolino de agua,
1
yepihú.
L
T.
Hacer ollas, •
amóti.;, amótiy /
Olla,
ca–
pá/
De barro,
a
capá /
Ollita,
capá ciny /
De metal,
ty capá.
To'ba.
Taraquí.
OLVIDAR.
Q.
Cconccani, cconccacuni.
Ay.
Armamucutha
Ar.
Uyen, upen, uduamn, rumeduamn·
G.
Olvido,
Tesaraí.
L. T Olvido ,
taquiú.
OMBLIGO.
Q.
PUPU.
Ay.
Cururu .
Ar.
Vúdo.
G.
PyriHi /
Fonética
y
grafía modernas,
pu –
rü-á.
L. T.
Ys .
ONCE.
Q.
Chunca hucniyoc .
Ar.
Mariqueñe .
OPINAR.
-Q.
Hamuttascca, hamurpayascc:a.
Ay.
Chuymahana amajaaitha.
Ar.
Piyen.
G.
Aymoang, añemo angahl.
ORI
L . T. Argüir, argumentar, opinar:
y~,
yee ·
OPONERSE.
Q.
Ñinacuni /
Resistir, opon erse :
churacuy.
Ay.
Llallisiri.
Ar.
Cathitun .
G.
Ambo oha'i ymoina.
OPORTUNO,
a
tiempo.
Q.
Yanapay.
Ay.
Mocoro puritha.
A
r .
Peghca, thengechi /
Llegar o·portuname n-
te,
thenn .
G.
Agu'i ieteí nderuháha .
OPROBIO, ignominia, deshonra.
Q.
Kcamini.
Ay.
Cc:akhsihuisa.
Ar.
Lucan, lucatun.
G.
Tecó megúa, ñee mara.
OPULENTO, rico.
Q.
YLLA.YOC, ymaycc, h aykcayoc , caqquc –
yoc, KHAPA.C.
Ay .
Ccapaca, KAMIRI, hisquiquiri, HARI –
CO.
Ar.
Ghúlmengen.
G.
Ahá mhae etá.
ORDEN, ordenar.
Q.
Orden,
huachu huachu /
Ir en orden ,
hua–
chulla rini /
Ordenar cosas desbaratadas,
churaricuni cama /
Poner uno
tras otro,
en orden :
c:catichinacuni.
Ay.
Irjatha, ayutatha.
Ar.
Eln /
Ordenar la gente, ponerla en or –
den para la batalla:
elchen.
G.
Ayoqua'i, ayapo ucámhaé.
OREJA, orejudo.
Q.
RINRI, rinc:ri, nic:ri.
Ay.
Hinchu /
Orejudo,
hinchu c:atati .
Ar.
PILUN/
Sin o1·ejas,
PILóN.
G.
Topé pirurú, apisá.
L. T .
Cus áncp.
ORIENTE.
Q .
lntipHoc:sinan , zeccamunan pata.
Ay.
lnti halsu, ma aru jhan /
Bella luz de
Oriente,
hiw. uru /
Gente de Oriente,
uru
hakema, uruhake'stan /
Bello Oriente,
hiw.
uru /
Lugar de la gente de Oriente,
uru
uta, urunacas ,
uru haqquen /
Traído de
Oriente,
URUAPAN/
Andino,
propio
de
Oriente:
ANT. URU APAS.
301-