297 / 432
·~AU
Ay.
HUALU, micca, nayra pacha.
Ar.
Cuyvi.
G.
Ahezapiá mbae apobo /
An taño,
Ímá gu" –
ré /
Antiguo,
Ímáguaré .
ÑAUSA, ciego.
Q.
~AUZAM
CANI.
Ay. Huyccu, cchamaca .
Ar.
Llumud, queñge :
G.
Jheaatú .
RENDAY, ave.
G.
~ENDAY,
nombre de uno de los paJaro:;
más comunes del Chaco
y
Paraguay (Co–
nurus Nenday).
ÑEQUE, fuerte, arrogante, atrevido,
vigoroso.
Q.
Sinchi /
Fuerte de comp;lexión ,
MURUC–
CHU.
Ay.
Sinti, MOROCHI.
Ar.
AEDQÚE1it/
Aroma o·pina que la voz es
de origen antillano/ Gez la registra como
puntanismo y Lenz sostiene que es mapu.
che (araucano) con las acepdones de "muy
usado , fuerza , vigor, bríos" .
G.
Mbareté.
AIFLE, no, nada.
Q.
No,
MANA/
Nada,
mana ymapas .
Ay. No,
hani/
Nada,
hani cunasa .
Ar. No,
MúU, MU /
Nada,
chem m u rume.
G.
Aány, ti, ti "i/
Nada,
na mbaé riigúa
i'.
AIRA, ÑIÑO.,
niña, niño.
ÑIQUIÑAQUE cosa o persona des
preciable.
Q.
Mana ppanccacuc, ñauraycunani /
Aborni–
nación,
¡ATAY!
Ay.
Cchapi abano ttuurmiquitathá/
¡Oh, qué
feo!,
¡ATTAY!
Ar.
Pichi valin, yehuengenolum, günan.
G. Ya.é.i'jhá.
RIRE, árbol.
Ar. Arbol 'de la Patagonia y Chile (Notho.
phagus antarctica).
RIZCA, pequeña cosa, pedacito. 'En
Colombia, excremento.
Q.
Huchhuylla.
Ay.
Hiska /
Hacer pedazos,
huikaraña .
Ar.
Muna, PICHI.
G. Mbae myr"i,
ta"i, mich"i.
ÑO, ñor, señor.
Q.
Apu, yaya, CURACA.
Áy.
Apu, mayeo, MALLCO, TATA.
Ar.
Gen.
G. Yara.
:&UA
ÑOCA, rajad·ura, ·remoción, sepa_ra–
ción.
Q.
Rajar ,
chhectani .
Ay.
Appka/
Remoción por medio de aluvi o.
nes,
hirukhalla.
Ar.
Rian.
G.
Oyecá reíva.
ÑOCLO, especie de bizcocho, pan.
Q.
Pan de trigo ,
TTANTA/
De maíz,
ZAN -
CO.
Ay.
TTANTTA, HOMA.
Ar.
Covque.
G.
Torta,
CHIPA/
Pan,
mbuyapé.
ROLA, excremente.
Q.
Aca.
Ay.
Kañu.
Ar.
Lepúntu.
G.
Topotl.
ÑOÑERIA, ñoñez, necedad,
tontería.
sandez,
Q.
Utecraycuni, hutecmuyupi.
Ay.
Hani cunasa yatiri.
Ar.
Hued-hued.
G.
lpitubába.
\
ÑQNGO, en mal estad·o, podrido.
Q.
Phusccoscca, hacclliscca, ranticuc ccara.
eha.
Ay.
Makaka, cchahuarpatha.
Ar.
Loncoquillquill.
G. ITUYú, ipeú.
ÑOÑO, tonto, necio·.
Q.
Tonto.,
utec /
Necio o idiota,
OPA.
Ay.
Kañu.
Ar.
CúiJlpem.
G. Tarobá /
Moderna,
tavi.
ÑOPO, chato.
Q.
Ppecturiacca.
Ay.
Pallalla.
Ar.
Chapúd.
G. Timbeba.
ÑORBA, flor de la Pasionaria.
G. MBURUCUYA /
v. Flores.
~U,
nombre de los antílopes ameri–
canos. v. Ciervo, Venado.
RUATf.
G. Nombre de un árbol, (Cormanema spino–
sum) conocido también por '&uatí - Arro–
yo o Espina de Arroyo.
-297