294 / 432
NUE
Ay. CHINO, COHO/ Moco, .coyuntura de los
huesos o nudos de cañas y palos. Tam–
bién significa tiempo a propósito para ha–
cer algo·.
Ar. Pron, chuchin / Thoy rancúl, nudos de
caña.
G.
Quyta, nombre también de la verruga/
Nudo de palo, aquyta/ Mod erna, apokitá.
L .
T.
Scuyú/ Hacerlo, scuyúc, scuyuú .
NUEVA.
Q.
Huamac / Yachaspatac mana yachac tu–
cuni.
Ay. Aro.
Ar. Cosa nueva, recien te, fresc a, primeriza:
HU
t.
G . Píahú, oicóra mo bae, yramongue.
NUEVE.
Q.
Ysccon.
Ay. Llalla tunea.
Ar. AYLLA.
G.
Peteí po ári iríndí.
L. T.
Locuép moitlé locuép alapeá.
NUEVO.
Q.
Yachaspatac mana yachac tucuni mosoc,
mana ariscca, igual a cosa nueva.
Ay. Machaca, ARI.
Ar.
HUE .
G. Yporupirey, ymo ñe tarómb'i rey / Foné–
tica y grafía m odern as, puajhú, yevÍ ·
NUNCA.
Q.
Mana ymay pachapas .
Ay. Uiñaya hani huturi .
Ar. Chomúl no reme.
G. Apirey; andif;e apire y mane / Fo nética y
grafía modernas, aracaevé, maramové.
NUMEN,
v.
Ge·n·io..
NUMEROS.
Q.
1, huc; 2, yscc;ay.; 3, quimza; 4, ttahua;
5, phichca; 6, soda; 7, ccanc;:hiz; 8, pu–
zac; 9, ysccon;
10,
chunca;
11,
chunca
huniyoc;
12,
chunca ysccayniyoc; Doc e
lunas, HUATA;
13,
chunca quimzayoc;
14, chunca ttahuayoc; 15, chunca phich–
cayoc; 16, chunca zoctayoc; 17, chun–
ca ccanchizniyoc; 18, chunca pusacm–
yoc; 19, chunca yscconniyoc;
20,
ys–
ccay chunca; 30, quimza chunca; 40,
ttahua chunca; 50 , phichca chunca, etc ;
100,
PACHAC;
101,
pachac hucniyoc o
pachac huqqueyoc;
110,
pachac chunca–
yoc:;
120,
pachac ysccay chuncayoc;
200 ,
ya_ccay pachac;
300,
quimza pachac;
1000,
chu::ca pachac o HUARANCCA; 1001,
NUT
huarancca huc pachac: hucniyoc;
10. 000,
chunca
huaranc~a;
10.001,
chunca hua–
ranca pachac hucniyoc;
lOO. 000,
pachac
huaranca;
200.000,
yaccay pachac huaran–
eca; l.
000. 000,
HUNU o hue hunu o
chunea pachae h
1
uaran.cca;
100. 000 . 000,
PACHAC HUNU/ Número infinito, PAN–
TA.C HUNU o pantakhac hunu o pantak–
haehie hunu o ALLPATTIN HUNU.
Ay. Númer o incóg-nito, cayea kha hani yati–
ñahua /
1,
ma;
2,
pa;
3,
khimsa;
4~
tha–
hua;
5,
pheska;
6,
sojta;
7,
khanchhi;
9,
-phusa;
10,
tunea;, e tc. / Dos decenas; pa'
tunea / Cinco• decenas o cincuenta, pheska
tunea / La unidad , MA, MAYAN o man /
Contar hasta diez, tune kakhu / Cien, pa–
taca / Mil, huaranca,
Ar .
1,
quiñe;
2,
EPU;
3,
CúLA;
4,
MELI;
5,
QUECHU;
6,
cayu;
7,
relghe;
8,
pura;
9,
AYLLA;
10,
MARI;
11,
mari quiñe o
quiñe huente mari, igual a uno sobre diez;
12,
mari epu o epu huente mari;
~3,
mari
cúla;
20,
epu mari, igual a dos dieces;epu
rami quiñe;
21 ,
epu mari . epu;
30
cúla
mari;
40,_
meli mari;
100,
PATACA;
200 ,
e.pupataea;
l .
000,
HUARANCA;
2. 000,
epu huaranca huaranca, relghe p::ttaca,
cayu mari meli thipantu meu huyrigey
talva: " E sto se escr ibió · en el año mil l>e–
te·.::ientos sesenta y cua t ro"
1
Nume-rar,
raquin.
G. 1, peteí; 2, mocói; 3, mbojhap'i; 4, irun–
d'ijhá, cot'i; 5, irundl-ári peteí; 6, irundl
ári mocói; 7, 'irundl ari mbojhapl; 8, pe.–
teí po ári mbo.jhap'i; 9, peteí po ari ir'in,–
d~ ;
10,
po mocoi;
20,
irund'ipo / Número,
PAPÁ/ Número innumerable, nipapahába,
ypapá ndicatu'i/ Moderna, de número : yei –
papá .
NUTRIA, lobo de agua.
Q.
Coipu, MAYU PUMA.
Ay. Ghúylli .
e.
Quiyá, kiyá.
L . T.
Masá~.
To·ba. Chiguisi.
NUTRIRSE, nutrición, -alimento.
Q.
Miccuypac .
Ay. Isisa / Nutrirse la planta, aliskiriña /
Nutridón o alimento del árbol o su f r uto,
ALI MANTA/ La nodriza , amala .
Ar . Mogeln, themúmn.
G. Nut rición, ñemongarú.
....... 294-