291 / 432
N.AD
NADIE.
Q.
Mana pipas, mana pillapas.
Ay.
Haniqhuitiaa.
Ar.
lney no rume.
G.
Aani.
NALGA, nalgas.
Q.
Tiyanayaiqui,
tiyanayquiziqui,
tiyanan-
chicziqui.
Ay.
CCHINA NAUNA.
Ar.
Lli, núdo.
G.
Teb'i.
L . T. Le
zóp.
NARIZ.
Q.
Zencca.
Ay.
Ccaricata,
na~ra .
Ar.
Yú /
Entre los ranqueles,
iu, yuu .
G.
Ty.
L . T.
Nus /
Rato,
nus
caná~s /
Sonar la na–
r iz,
slims~,
slim.sy/
Nariz t apada, con ro–
madizo ,
nus , amútup.
To·ba .
Tomí.
NARRACION, relato, cuento.
Q.
Chunca pachac •huarancca, HUNU .
Ay. Narración digna de oirse,
isttaña, istaru .
Ar. Cuento,
epeu .
G.
Marandlequa
~ue/
Moderna,
ñemombe -ú.
NATAL.
Q.
Llactayoc .
Ay.
Marcata .
Ar.
MAPU CHE.
G.
Nat ural del Paraguay,
Paraguai' guara,
iguá /
Moderna,
pegua .
NATURAL, condición, inclinación.
Q.
Sonccoyacuy.
Ay .
Chuyma.
Ar.
Vuquipra.
G.
Hecó ai'.
L. T.
Cosa natural,
yhá, mihá yamaquésp .
NATURALEZA.
Q.
Paccarichiscca, cachiscca, camascca, huall –
pascca.
Ay.
Haque cancaña /
Natu1·aleza de las
p ie-
dr as,
cala cacaña.
Ar.
Duam.
G.
Tecó.
NAVE, navío.
Q.
HUAMPU.
Ay.
HUAMPU.
Ar.
Vuta HUA·MPU.
G.
·¡
garatá
ru~ú .
L. T. E.
enú.
NAVEGAR.
Q.
Huampuni .
A y :
Huam·putha/
Navegar a
l a vela,
CAR~
PANI.
NEG
Ar.
Huamputun/
Los ranqueles,
"nafiutua",
wampotun.
..
G. i'rupí a.atá.
NAUFRAGAR.
Q.
Huampu chincaricun, chimpas chincac.
Ay.
Hanccha
grant-tatha/
Thalagrant-ta-
tha/ Huampu apaquipti, sattiquipti, hala–
quiyti.
Ar.
~amhuampun.
G. Oé
i'garatá.
•
NEBLINA.
Q.
Huapzi /
Haber
Ay.
Urpu .
neblina,
can, purin.
A1·.
Chihuay.
G.
lbi ti'.
L. T.
Yamá.
NE-CESARIO.
Q.
PAC.
Ay.
Taqui.
Ar.
Púnegen.
G.
Tecótebe, aanyhae.
NECTAR licor d·elicioso.
'
Q .
Chicha,
AKHA.
Ay.
Ha_ctayaña /
Af icionado a
licor delicio–
so, inspir arse con él:
humiri /
Néctar,
li–
cor, chicha :
KHUSA.
Ar.
Púlcu, muday, muzca.
G.
Abatí caguy.
NEGAR.
Q.
Cacta mana nini .
Ay.
Haph•allaro haukususitha.
Ar.
Mayen /
M]od er nas,
negan,
nnelai pin,
felelai pin.
G.
Aycoacú, aanyhae.
L. T.
Aua~,
auaá.
NEGLIGENCIA.
Q.
R~ucan.
Ay.
Hayraja.qui, quellajaqui.
Ar.
Ayra.
G.
Ñateyma.
NEGOCIO.
Q.
CAMA, hucha.
Ay.
Hocha, CAMA, yaa.
Ar .
Dugu.
G.
Mbae.
NEGRA.
Q.
YANA.
Ay .
L1
1
anc.o .
Ar.
Curi, curú.
G.
Tapli pehv, tapiy pero, cuñii
hY/
Moder–
na, jhü.
L. T.
Uacál celé/
Cosa negra,
c'pép.
291