288 / 432
MUR
MURCIELAGO.
Q.
Masu/ Mod·erna,chiñi.
Ay. Chiñi.
A:e. Piñuyque.
G. Mbopí.
L. T. Stitíc.
--
Toba. Con acepción también de vampiro,
sanhihuej.
MURMULLO, murmurar.
Q.
Zi·pzicani, huasarimari, rimacuni.
Ay. Hupi, kosUu/ Murmurar, murmurio, MA
ARUN ARU/
Murmura·~ión,
KUMI/ Mur–
murar, charlar, estar rezongando: arusis –
caña.
A1·. Coygoin, pipiyen/ Los ranqueles , wedá
• denuyen.
G. Abá coya/ Murmuración, curá .
L. T. Murmurar, pelececen eycutip yaleta–
cám~,
yaletacamy.
MUSICA.
Q. TAQUIY
j
v. cancióu, canto.
Ay. Ko.chu / La música
y
sus armonías, aru
amunya.
Ar. Ghúln.
G. Mborahel, porahel / Instrumento musical
consistente en una calabaza con
·~uentas
adentro, MBARACÁ/ v. jnstrumento, caw
ción , .::anto.
MUY
L. T. Niniquié/ Instrumento musical, nini–
quieipé.
MUSLO, músculo.
Q.
Músculo del brazo, maquipmachin o
mizkquin/ Muslo de la pierna, chaquip–
machin o mizkquin.
Ay. CHARA ppukhsa.
Ar. Pullagh.
G. Muslo pintado, ubarábae/ Muslo, fonéti –
C::t
y grafía modernas: TUMBí, rumbí,
jhumbí.
L. T. Unú.
MUY.
Q.Ancha / Muy muchos: anchananac/ Muy
bueno, ancha alli/ Muy intenso, sinchi sin–
chilla, ccari ccarilla, ccarihinaUa.
Ay.Sinti/ Muy fuerte, ancha sinti / Muy
fuerte
y
sabio, sinti khatara/ Muy vistoso
o muy. bien , anchaqui.
Ar. Aldú/ Muy arriba, HUENCHE/ Muy in-·
tenso, Lev .
G. Catú/ Muy arriba, !bate
tú/ Fonéticas
y
grafías
ité, itereí, etereí.
catú, lbaté teca–
modernas, eté,
L. T. Qué·p, yquépsp / Muy bueno, eciquép,
eciquépsp .