283 / 432
MIN
Ay. ALAKHPACHA cancaña.
Ar. Perimol.
G. Mbae ñemondia"i tába .
L.
T.
Yaipuyé.
MINA.
Q. De
oro, CCORI CHACRA/ De plata,
ccollquekcoya/ La veta, KCOYA.
Ay. Mina o veta de metal, MAMA SIRCA/
Mineros de oro, khorita.
Ar. Hue, TUE/ Mina de oro, millahue .
G. Quarepoti
ti
quara.
L.
T.
Pistit, pisp.
MIMO, cariño, halago.
Q. Llullachini.
Ay. NAYRATHPACHA amahuaui, amahua-
hui.
Ar. Mu pichulu.
G.
Mocunu-ú, mochichl.
MIO, mía, de mí.
Q.
Roccap, ñoccallap.
Ay. Utaha, ya·puha.
Ar. Incheñi, ñi.
G. Che mbaé.
L. T.
Posesivo•s: S, C.
MIRAR.
Q. Ccahuani, r1cum.
Ay. Ullijatha.
Ar. Uthinn, uthintun/ Mirar como registran–
do, Gúpiln,
gavulnV
Comlo
asombrado,
huelquiaun/ Con mal seño, LOLIN,
loli–
can.j Con gusto, ·curiosidad: comutun/ ML
rar de hito en hito, LELIN/ Asombrándo–
se, adquintun/ Por el bien de otro, quin–
tunman/ Moderna, LELINIEN.
G.
Ahechag
1
amae.
L.
'1'.
Mirar con ceño o enojo,
aalón~,
aaló–
ny/ Mirar o ver, et;, eí; aualacst;, aualacsy/
Mirarlo, encé.
.MISMO, lo mismo. Véase iguat
MITAD.
Q. Chhecta, phatma/ CHAUPI.
Ay. Chica, cchakhta, phathami, phathama.
Ar. Ragi, llagh/ El cuerpo y
la mitad de
cualquier c¿sa, ANCA/ En la mitad, an–
cantu/ La mitad del camino, anca rúpu/
La mitad de la cuesta, ancapuúlli/ Ser,
hacer la mitad, estar hecho, cuerpo: anca–
cúnoi.
G.
Hagii, mbíte.
L.
T.
Mita.d en plata, mitad en ropa
te
da–
ré: COLQUI o typouécens, talayapáns/ Si
son
mu~hos,
typomilcéns
talaya.pcaléins/
Mitad, PÁP.
MOCION, incremento.
Q. Mirachi.
Ay. SARA.
Ar.
Aldún.
G.
Tuichabé.
MOCO.
Q. Kcoña, kcoña ttecta.
Ay. Hurma.
Ar. Merun.
G.
Ambiú/ Api ynyi.
MOCHUELO.
Q. Phacphac, kheqque.
Ay. Cchusifia.
Ar. Pequeñ.
MO.J
G.
Yiri/ Fonética
y
grafía modernas, suin-
~á.
MODA, costumbre.
Q. Yachascca caylla.
Ay. Urna camana, umiri camana, HAMU.
Ar. Ad·.
G.
Tecó, tequabaí.
MODO, m&nera.
Q. HAMU.
Ay. HAMU.
Ar. Rumelu.
G. Nungá, yabe, rapicha, naí, rami, na.
MOFA, mofar.
,
Q. Sauccapaya·ni, azipayani.
Ay. Sinsi silla.
Ar. Ayeñn, ayeñtun.
·G.
Ayoyal heroy romo, ay curá y yaita .
MOHO.
Q.Ccorhuar, moccay, khocay.
Ay. Corari.
Ar. Percan.
G.
Habe.
MOJAR.
Q.
·Paraycusccam cani.
Ay. Morichatha, hocochatha, hauichatha, ho-
richatha, allpichatha.
Ar. Úren.
G. Ambo obí, ahipri, amoaquy, ayap1ra.
L.
T.
Mojar a uno mucho la lluvia, epucué–
qui.s
ticmoíp ticuyaháp/ Mojar los vestL
dos, ticclacátip/ Mojar los vestidos cuan–
do no• es m).l'cha la lluvia, ticssumúp/ Mo–
jarse, sumuhut;, sumuhuú.
MOJON.
Q. Sayhua.
Ay. Sayhua chutha, queUinca, achachi corpa'
Ar. Cuel.
G. Cog lb! ya, cog epy
~a.