281 / 432
MEN
Ay.
Qhuita, iuira, CACHA/
Enviar mensaje,
iuira qhuitatha, apkharaatha, aropaatha/
Llevarlo,
iuira matha, apatha /
Enviarlo de
ambas partes,
iuira, aro apaasitha/
Men–
sajero que lleva la palabra,
aruman, aru–
ni/
Mensajero que transmite la palabra,
MA ARU QUERI.
Ar.
Huerquen.
G.
Amondo cheñee, ·ñee parehá amondó.
MENTAR.
Q.
Munayllañini.
Ay .
Arona, quellcana aatatha, aaututha, apu-
tatha.
Ar.
Llontun.
G.
Amombeú,
hacer mención.
MENTE, ejercicio mental.
Q.
HAMU.
Ay.
HAMU. hamuta, amuta.
Ar.
Duamn.
G.
Yepi:a mongetá hára .
MENTIR.
Q.
Llullani, ñucñacuni.
Ay.
Karisitha, llullasitha/
Mentira,
khari .
Ar.
Coyllan, coyllantun.
G.
Chetapú cheremo é, checumbal, checatú,
che tacú chí.
L. T.
Yecquéns~,
yecquéosy.
MENUDA, menudo.
Q.
Huchhuychac.
Ay.
Hiskaqui, chitoq.
Ar.
Munalu.
G.
Mbae aquytal, myrl curubí.
MENUDENCIA.
Q.
Huchhuychac cuna.
Ay.
Hiskaqui.
Ar.
Pichique, cleau, gamno cullin.
G.
Mbae myry ngueraí.
MENUDOS, menudo.
Q.
CHHUNCHULLI/
A menudo ,
zispa zis·
palla, ccaylla ccaylla.
Ay.
Hiska, chito/
Menudos de cerdo' o car·
nero,
am-para chuchulli, cayu chuchulli.
Ar.
Puanca, puque.
G.
Hi ecuera.
MERCAR, comprar, a.dquirir, trueque.
Q.
Rantini.
Ay.
Alaña/
Comprar de
segunda mano,
alakhaña/
Añadir a lo comprado o vendi–
do ,
aljataaña/
Vender,
alakhatha/
Suplan·
tar '\!Ompradores,
alaquipaña/
Comprar a
troche
y
moche,
alaraña/
Comprar pródi–
gamente aquí
y
allá,
alarpayaña/
Comprar
en conjunto, abarcar, monopolizar:
altha-
_piña /
Comprar bagatelas de poco precio,
alttasiña/
Hacer comprar,
alayaña.
-
2Sl
Ar.
Uln.
G. Amee hepira rí.
MERECER.
Q.
Camancani.
Ay.
Huaquisitha.
MET
Ar.
Mon/
Entre los ranqueles,
weun
con la
partícula
fal.
G.
Tembiapó póra.
L .
TJ.
Por trabajo,
ecitiqueyu~,
ecitiqueyuú /
~erecimiento,
ecitiqueyu.
MES.
Q.
Quilla/
Mes entero,
hunttaqquilla/
Mes
y
medio,
quilla phatmayoc,
chhectayoc /
Cada mes,
quillancuna, quillaquillapi ·
Ay.
Pakhsi/
Cada mes,
phakhsincuna /
Mes
de Junio, en que hacen fiestas de sentí.
do agrícola,
CASIUI PHAKHSI/
Mes d e
mucha sequía, por Octubre,
sataui, lupaca
phakhsi/
Mes entero,
phakhsi tucuya, ale ·
ca/
Mes
y
medio,
phakhsi cchakhtani/
Mes
o costumbre de las mujeres,
kañu/
Te–
nerlo,
kañusitha.
Ar. Mes o luna,
c\tyen.
G.
M¡es o luna,
ya~!.
L. T. Este mes,
alittá/
Mes que viene,
alit-
nu·ptá/
Mes pasado,
alipnuplé.
Toba.
Kagvig.
MESA, mesón, hostería.
Q.
Mesa,
corpa/
Mesón, hostería:
T AMPU /
Mesonero,
tampucamayoc.
Ay. Mesa,
corpa/
Mesón,
T AMPO.
Ar. MESA, voz castellana.
G.
Caruhába.
L. T. Mesón,
uuyapé, uuypé.
METAL.
Q.
En terrón o barra,
MAMA, ccorimama/
Oro,
ccori/
Plata,
ccollqque/
Cobre,
puca,
ANTA,
qquello
anta/
Estaño,
chayanta,
yurac tití/
Plomo,
TITI
o
yanatiti.
Ay. Oro,
choque/
Metal de oro,
CHOQUE
MAMA /
Cobre,
ANTA,
yauri/
Estaño ,
MALLA, kausi/
Estaño
rojo
o
rojizo,
uru mal'lan/
Pepitas,
CANGALLI.
Ar.
Pañilhue/
Plata,
lighen/
Cobre,
cumpa–
ñilhue/
Estaño,
THITHI.
G.
Ytá/
Plata,
quarepotí itá/
Cobre,
quare–
potí ñe, quarepotí pyta/
Estaño,
ytá mem–
beg.
L. T.
Tiy/
Metal de piedra,
aytiy.
METER.
Q.
Apaycuni/
Meter cosa viva,
yaycuchini,
cuni.
yaucuchini /
El ganado,
ccaycuni, ccatiy-