1000089624

277 / 432

MAN
G. Quirá.
L . T. MACA.
MANTENER, alimentar.
Q. Huyhuani, ttituni.
Ay. Huyhuatha hacaña amajasira pitha/
Mankasa, isisa.
Ar. Niecan, mlecan.
G. Amongarú, amongaquaa.
MANTILLA, esbozo, v. manta, esbo–
zar.
Q. Mantilla de muj er, ppampacuna, ñañaca /
Con listas de coloores, kcuychiñañaca·
Ay . E sbozarse la manta, cuthapittasitha,
ccuthapisitha, llauthapisitha.
Ar. lcúlla.
G. E sbozar, otul/ Ha·.::er , amondul.
L. T. Mantel, yepispé, yapzaspé.
MAÑA.
Q. Yachascca caylla, yachacusccan cani.
Ay. SARA, samaquipatha.
Ar. Gúnen.
G. Chepoetá, chepóe quamboe, CARA CATÚ.
MAÑANA, madrugada.
Q. Kcaya.
Ay. Kalta, madrugada.
Ar. Uúle / Por la mañana, lihuen/ Muy de
mañana, pulihuen.
G. El alba, la madrugada: coe/ Curicoe.
L. T. Auailé.
MAQUE, v. árboles, plantas.
Ar. Clon, cúlon.
MAR.
Q. MAMACCOCHA/ Mar, laguna
quier charco de agua ,QOCHA/
o cuaL
Abismo
del mar, huañuy ucu / Miar, tiracochacco·
eh a .
Ay. MAMA ,COTA/ Amargo mar, harutha.
Ar. Lavquen.
G. PARÁ.
L. T. Tó EMUt.
MARAÑA.
Q. Yura, MALLQUI, mallqui yura, yura yu–
ra.
Ay, Maleza o maraña de una hierba espino–
sa, CCHILLCA.
Ar. Gúnen.
G. Aanandí.
MARAVILLA, maravilloso.
Q. Uti, rayay·pac caman, utichic, ACHA-
CHAY, ñina.
Ay. Maravillo·so, huaracusiña.
Ar. Perimol, avmatun / Moderna, afnaatufaln.
G. f tába / Mbae ñe moal.
L. T . Losecsluc~, loc:escluquy,
..... a77
MARCA, marcar, señalar.
Q. Unanchani.
Ay. Sanampa p~yllo.
Ar. CHILLCAN.
G. Querepotl hap'i há haánga.
MAS
L . T. Appaíés/ Marcar animales , apaics~,
apaicsy.
MARCHITO, mustio.
Q. Nj)qque, naqquec, naqquescca.
Ay. Llaquisisaqui saranaqueri.
Ar. Penú penún.
G. Ay ñy onepoba, apaiqul.
MARIDO.
Q. COZA.
Ay. HAYNO/ Marido de mujer adúltera,
huakhrani, marmipa anisquipaasiri.
Ar. Piñom/ Moderna, feta, ·piñom.
G. Me.
L . T. CUPt.
MARIPOSA, v. in.secto.
Q. Grande, taparacu/ Chica, pillpintu.
Ay. Grande, taparaco/ Grande, de mal agüe–
ro: callampatu 01 CALLA AMPATU/ Pe.
queña, CALLAMPATU.
Ar. Llamquellamque.
G. Pana, panamb'i.
L. T. Uolopló/ Mariposa negra y grande,
uamopelpel.
MARISCO, v. peces.
Q. Chaulla.
Ay. Chaulla.
Ar. Macha/ Lavquentu, thaca, piur, loco .
G. Para póre, ·para pire.
MAROMA.
Q. De cuero, yahuirca, zimppa huascca/ De
·cáñamo·, CHHAHUAR.
Ay. De· soga o cuero•, SIMPA.
Ar. Vuta, mau.
G. Tucumbó po guazú.
MARTE, v. estrella.
MARTILLO.
Ar. Thanahue.
G. Poron.upa hára.
L. T. Eneppé.
MARZO.
Q. Fiesta en honor del Sol, que se realizaba
el 21 de Marzo•, MOZOC NINA/ La fiesta
de la lluvia, Pacha Pucuy/ En ella se
sacrifi·caban llamas y se abstenían de co·
mer sal y tener tratos sexuales.
Ar. lna huagen.j G11o.rdoy.
MAS.
Q. Comparativo, a.s, ashuan, astahuan / Más
poco, aspisi, ashuan pisima/ Más vale, as·