1000089624

MAE

MAESTRO.

Yachachic.

Ay.

YatichiH.

Ar.

Huenú.

G. Poromhoehára.

L. T.

Nup yepnicstó.

MAGESTAD, ma>.gistrado.

Magestad,

zapay khapac apucay.

Ay.

Haccha apu cancaña/

Magistrado,

har–

kanti.

MAGRO. fuerte, flac;o, delgado.

Llaca llaca aycha/

Fuerte de complexión,

MOROCHI,

v. MAIZ DURO

Cútu, cchulL

que, hani merkesiri, yahuirca hanchini,

cchahuara, hanchini/ ANCO haque.

Ay.

Hucchusa,

tucari,

llaka,

ñaño, auata,

cuncasa hayrina,

cuncasa hayrina liuiña,

hanchiuisa chullchu, cchillihua,

cchuñuta,

tucari halu, parpa haru, tucari sauri, PIN–

COLLO/

Flaco,

desmedrado,

ttokhtomita

puukha/

Niños flacos, desamparados,

pkho–

lli/

Flaco de piernas,

ttusuuisa /

Flaco de

cabeza,

chanca pura saranaqueri, chanca

pura apata/

Flaco de fuerzas,

pisi echa_

mani.

Ar.

Thogli .

Checanguerl pi, chedlnguéma.

MAJADA.

LLAMA CANCHA/

Las majadas,

cancha–

canlla.

Ay.

Tama / MITTA,

con la acepción de ma-

jada.

Ar.

Mecal.

Hehae a·pyta.

MAJADEAR, recoger ganado.

Ccatini,

igual a conducir ganado, pero

también se dice de las personas/

Ccaycu–

ni, ccatiycuni,

igual a conducir ganado al

corral.

Ay,

Anathapitha, tantathapitha .

Ar.

Vunaltun.

Aruaney, tabi.

MAIZ, v. mazamorra.

ZARA/

Maíz en grano,

muchhascca

ttinzara/

Maíz dulce,

MIZKQUI

CHULL–

PI /

Maíz co-cido,

MUTTI/

Maíz

to'Stado,

HANCCA/

Maíz renacido

(para chicha),

Huifiapu /

Maíz duro,

MURUCCHU/

Maíz

blando,

KCAPHIA/

Maíz morado,

culliza_

,.a /

Poco• tostado para chh:!ha,

harhui, har–

:huiscca/

Así tostado,

harhuini/

Retoñar,

huiñapun/

Hacer que ren!iz\':!a,

huiñachipu–

~i/

Tostarlo/

hanccani/

Maizal,

HUIAAC

MAl

ZARA

ZARA/

Andar por lo·s -maizales,

zaraucucta purini /

Maíz blanco,

paracay

zara /

Guardar maíz,

ccollccaycuni, ccollc–

caman apaycuni, aymuracuni/

Una comida

de maíz,

ROCRO/

Zan<:!o

en bojas de

maíz,

HUMINTTA /

En tamales,

AYCHA

HUMINTTA/

Mazorca de maíz verde co–

cido

secado• al sol,

CHUCHUCA/

La es–

pi'ga

d_el maíz,

CHHOCLLO, CHOCLO/

Espjga de !mazorca que no grana,

par–

huay /

Espigar maíz,

cchoclloyan, pnhua–

yan/

choclo

duro,

ppapiyan/

Tallo del

maíz,

qqueqqueyam/

Flor de maíz,

9ar–

huayan/

Abrir o reventar el maíz,

ppa–

tascca

(un comestrajo que se

ha·ee

con

maíz)

To•rta de maíz,

zaratanta,

TAN–

TA,

P'an y

ZARA,

maíz/ Arista seca de

maíz,

CHHALLA /

Arrancar caña seca de

m!:JÍZ,

cchallacuni/

leña

verde

del

maíz,

huir,• /

La SP'Ca, nara comida de ani–

m"les,

CHALLA (chala)/

CogprlHs.

cha–

ll"'.cun i /

Hoia de maíz, seca,

CHHALL

&./

Hoja de maíz seca, cortada,

chhallacuni/

Asar la mazorca verde del maíz,

chichini/

maíz seco,

cucumani, hankcani/

Cabe–

llos de la mazoTca del maíz,

achhacco/

caña de maíz verde,

buiru /

Rastrojo de

cañas de maíz o trigo,

ccutmu /

·La cere–

monia de la

MAMA COHA

consiste en

P'Oner do•s espigas o mazorcas de

m~íz,

las

más grandes, sobre el montón

con esto

concertar un matrimonio para que fecun –

dke la semilla

(Miguel Angel Mo'Ssi, pá-

gina '38).

Ay.

SARA, TONCO /

Almendras de maíz ,

API, ALLPI/

Tostar maíz,

HAMPIRASI/

El acto de estar

tostándolo,

hampirata/

La acción de triturar entre los dientes lo

tostado,

tturuña/

Comerlo,

tturuña/

Maíz

bien molido,

SUM, ITA/

Muele bien,

SUM,

HTA/

La acción de tostar,

hampirasita/

Un pan cocido al res·<:!oldo,

a vapoT,

horno u hornillas de guijarro con granos

verdes de maíz triturado · y coloc·ado en

las hojas de la propia mazorca:

HUMIN–

TA,

HUMITA

SUM liTA/

Maíz co–

·ddo,

MOTTI/

Mazorca de maíz,

CCHO–

KHLLO/

Maíz negro,

hañakaa sonco/

Co–

sechar contándolo,

callchaña .

Ar.

HUA /

Lafone Quevedo , dice que si

HUA,

tenemos el nombre del maíz en

araucano . "El

es de -cosa parada y se

refiere a la caña o a la mazorca. En quí–

chua se llama

SARA.

Aquí se halla

ra–

dical

que puede ser degener.ación de

27·3